Literally, “to lay [someone] on the cotton wool”, that is, to put them in a very comfortable position.
in de watten leggen