inserto

See also: insertó

Italian

Etymology

From Latin īnsertus.

Pronunciation

• IPA^(key): /inˈsɛr.to/
• Rhymes: -ɛrto
• Hyphenation: in‧sèr‧to

Adjective

inserto (feminine inserta, masculine plural inserti, feminine plural inserte)

1. inserted (literary, rare)
   • 1544-1595, Torquato Tasso, (Please provide the book title or journal name):

     Sgombri gl’inserti, anzi gl’innati affetti

     Clear the inserts, even the innate affections

   • 1802-1874, Niccolò Tommaseo, (Please provide the book title or journal name):

     il gel degli anni
     E il fervor degli affanni
     Faran l’inserto germe un dì fecondo

     the frost of the years
     And the fervo(u)r of troubles
     Make the insert germ one day fruitful

Noun

inserto m (plural inserti)

1. an insert
   • 1495-1556, Luigi Alamanni, (Please provide the book title or journal name):

     che direm dell’ingegnoso inserto,
     Che ... mostra
     Quel che val l’arte ch’a natura segua?

     what about the ingenious insert,
     What ... shows
     What is the value of art that nature follows?

Derived terms

• inserto filmato (“film clip”)

Related terms

• inserire

Anagrams

• Nestori, Ortensi, Stirone, insorte, nestori, nitrose, ortensi, restino, rinteso, risento, sentirò, sentori, tensori, tinsero, tornesi

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /inˈser.toː/, [ĩːˈs̠ɛrt̪oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /inˈser.to/, [inˈsɛrt̪o]

Etymology 1

īnserō (“to introduce into”, supine īnsertum) +‎ -tō

Verb

īnsertō (present infinitive īnsertāre); first conjugation, no perfect or supine stem

1. (transitive) to put in, insert

   Synonyms: intrōferō, īnserō, immittō, īnferō, intrōdūcō, invehō, implicō

   Antonyms: excipiō, ēiciō, extrahō

Conjugation

The perfect is only attested in the syncopated infinitive īnsertāsse.

Conjugation of īnsertō (first conjugation, no supine stem, no perfect stem)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	īnsertō	īnsertās	īnsertat	īnsertāmus	īnsertātis	īnsertant
	imperfect	īnsertābam	īnsertābās	īnsertābat	īnsertābāmus	īnsertābātis	īnsertābant
	future	īnsertābō	īnsertābis	īnsertābit	īnsertābimus	īnsertābitis	īnsertābunt
passive	present	īnsertor	īnsertāris, īnsertāre	īnsertātur	īnsertāmur	īnsertāminī	īnsertantur
	imperfect	īnsertābar	īnsertābāris, īnsertābāre	īnsertābātur	īnsertābāmur	īnsertābāminī	īnsertābantur
	future	īnsertābor	īnsertāberis, īnsertābere	īnsertābitur	īnsertābimur	īnsertābiminī	īnsertābuntur
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	īnsertem	īnsertēs	īnsertet	īnsertēmus	īnsertētis	īnsertent
	imperfect	īnsertārem	īnsertārēs	īnsertāret	īnsertārēmus	īnsertārētis	īnsertārent
passive	present	īnserter	īnsertēris, īnsertēre	īnsertētur	īnsertēmur	īnsertēminī	īnsertentur
	imperfect	īnsertārer	īnsertārēris, īnsertārēre	īnsertārētur	īnsertārēmur	īnsertārēminī	īnsertārentur
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	īnsertā	—	—	īnsertāte	—
	future	—	īnsertātō	īnsertātō	—	īnsertātōte	īnsertantō
passive	present	—	īnsertāre	—	—	īnsertāminī	—
	future	—	īnsertātor	īnsertātor	—	—	īnsertantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		īnsertāre	—	—	īnsertārī	—	—
participles		īnsertāns	—	—	—	—	īnsertandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		īnsertandī	īnsertandō	īnsertandum	īnsertandō	—	—

Derived terms

• īnsertātiō

Descendants

• → Portuguese: enxertar (semi-learned)
• → Spanish: injertar (semi-learned)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

īnsertō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of īnsertus

References

• “inserto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “inserto”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• inserto in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• inserto in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016

Portuguese

Etymology

From Latin īnsertus. Related to enxerto.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩˈsɛʁ.tu/ [ĩˈsɛh.tu]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩˈsɛʁ.tu/ [ĩˈsɛh.tu]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩˈsɛɾ.tu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩˈsɛʁ.tu/ [ĩˈsɛχ.tu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ĩˈsɛɻ.to/

• (Portugal) IPA^(key): /ĩˈsɛɾ.tu/

• Hyphenation: in‧ser‧to
• Homophone: incerto

Participle

inserto (short participle, feminine inserta, masculine plural insertos, feminine plural insertas)

1. (chiefly Portugal) past participle of inserir, "inserted"

See also

• inserido

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /inˈseɾto/ [ĩnˈseɾ.t̪o]
• Rhymes: -eɾto
• Syllabification: in‧ser‧to

Etymology 1

From Latin īnsertus.

Adjective

inserto (feminine inserta, masculine plural insertos, feminine plural insertas)

1. inserted

   Synonym: insertado

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

inserto

1. first-person singular present indicative of insertar

Further reading

• “inserto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28