jänis

See also: Janis, Jänis, Jānis, and jäniš

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *jänis.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjænis/, [ˈjænis̠]
• Rhymes: -ænis
• Hyphenation^(key): jä‧nis

Noun

jänis

1. hare (any of several plant-eating animals of the family Leporidae)

   Synonyms: jänes, jänö, jänöjussi, jänönen, pupu, ristiturpa, vemmelsääri

2. mountain hare, Lepus timidus (Eurasian species of hare)

   Synonym: metsäjänis

3. (figuratively) stowaway

   Synonym: salamatkustaja

4. (figuratively, sports) rabbit, pacesetter (runner in a distance race whose goal is mainly to set the pace)

   Synonym: kirittäjä

5. (figuratively) coward

   Synonym: pelkuri

Declension

Inflection of jänis (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		jänis	jänikset
genitive		jäniksen	jänisten jäniksien
partitive		jänistä	jäniksiä
illative		jänikseen	jäniksiin
		singular	plural
nominative		jänis	jänikset
accusative	nom.	jänis	jänikset
	gen.	jäniksen
genitive		jäniksen	jänisten jäniksien
partitive		jänistä	jäniksiä
inessive		jäniksessä	jäniksissä
elative		jäniksestä	jäniksistä
illative		jänikseen	jäniksiin
adessive		jäniksellä	jäniksillä
ablative		jänikseltä	jäniksiltä
allative		jänikselle	jäniksille
essive		jäniksenä	jäniksinä
translative		jänikseksi	jäniksiksi
abessive		jäniksettä	jäniksittä
instructive		—	jäniksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of jänis (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative jänikseni jänikseni accusative nom. jänikseni jänikseni gen. jänikseni genitive jänikseni jänisteni jäniksieni partitive jänistäni jäniksiäni inessive jäniksessäni jäniksissäni elative jäniksestäni jäniksistäni illative jänikseeni jäniksiini adessive jänikselläni jäniksilläni ablative jänikseltäni jäniksiltäni allative jänikselleni jäniksilleni essive jäniksenäni jäniksinäni translative jäniksekseni jäniksikseni abessive jäniksettäni jäniksittäni instructive — — comitative — jäniksineni second-person singular possessor singular plural nominative jäniksesi jäniksesi accusative nom. jäniksesi jäniksesi gen. jäniksesi genitive jäniksesi jänistesi jäniksiesi partitive jänistäsi jäniksiäsi inessive jäniksessäsi jäniksissäsi elative jäniksestäsi jäniksistäsi illative jänikseesi jäniksiisi adessive jänikselläsi jäniksilläsi ablative jänikseltäsi jäniksiltäsi allative jäniksellesi jäniksillesi essive jäniksenäsi jäniksinäsi translative jänikseksesi jäniksiksesi abessive jäniksettäsi jäniksittäsi instructive — — comitative — jäniksinesi first-person plural possessor singular plural nominative jäniksemme jäniksemme accusative nom. jäniksemme jäniksemme gen. jäniksemme genitive jäniksemme jänistemme jäniksiemme partitive jänistämme jäniksiämme inessive jäniksessämme jäniksissämme elative jäniksestämme jäniksistämme illative jänikseemme jäniksiimme adessive jäniksellämme jäniksillämme ablative jänikseltämme jäniksiltämme allative jäniksellemme jäniksillemme essive jäniksenämme jäniksinämme translative jänikseksemme jäniksiksemme abessive jäniksettämme jäniksittämme instructive — — comitative — jäniksinemme second-person plural possessor singular plural nominative jäniksenne jäniksenne accusative nom. jäniksenne jäniksenne gen. jäniksenne genitive jäniksenne jänistenne jäniksienne partitive jänistänne jäniksiänne inessive jäniksessänne jäniksissänne elative jäniksestänne jäniksistänne illative jänikseenne jäniksiinne adessive jäniksellänne jäniksillänne ablative jänikseltänne jäniksiltänne allative jäniksellenne jäniksillenne essive jäniksenänne jäniksinänne translative jänikseksenne jäniksiksenne abessive jäniksettänne jäniksittänne instructive — — comitative — jäniksinenne third-person possessor singular plural nominative jäniksensä jäniksensä accusative nom. jäniksensä jäniksensä gen. jäniksensä genitive jäniksensä jänistensä jäniksiensä partitive jänistään jänistänsä jäniksiään jäniksiänsä inessive jäniksessään jäniksessänsä jäniksissään jäniksissänsä elative jäniksestään jäniksestänsä jäniksistään jäniksistänsä illative jänikseensä jäniksiinsä adessive jäniksellään jäniksellänsä jäniksillään jäniksillänsä ablative jänikseltään jänikseltänsä jäniksiltään jäniksiltänsä allative jänikselleen jäniksellensä jäniksilleen jäniksillensä essive jäniksenään jäniksenänsä jäniksinään jäniksinänsä translative jäniksekseen jänikseksensä jäniksikseen jäniksiksensä abessive jäniksettään jäniksettänsä jäniksittään jäniksittänsä instructive — — comitative — jäniksineen jäniksinensä

Derived terms

• jänikset ja kaniinit
• jänistellä
• jänistää

 

compounds

• antilooppijänis
• arojänis
• beringinjänis
• burmanjänis
• bushmannijänis
• etiopianjänis
• hainaninjänis
• hyppyjänis
• indokiinanjänis
• japaninjänis
• jäniksenjälki
• jäniksenkäpälä
• jäniksenliha
• jäniksenpoika
• jäniksenpoikanen
• jäniseläin
• jänisemo
• jänishousu
• jänisjahti
• jäniskenguru
• jäniskoira
• jäniskäännös
• jänismetsä
• jänispaisti
• jänisrutto
• jänisräikkä
• kaktusjänis
• kapinjänis
• karoonjänis
• kiinanjänis
• koreanjänis
• kultajänis
• lumikenkäjänis
• malawinjänis
• mantšurianjänis
• metsäjänis
• mustahäntäjänis
• mustajänis
• mustakaulajänis
• napajänis
• pampajänis
• pensasjänis
• piiskujänis
• sarvijänis
• savannijänis
• sähköjänis
• taklimakaninjänis
• tanajärvenjänis
• tehuantepecinjänis
• valkohäntäjänis
• valkokuvejänis
• valkokylkijänis
• villakarvajänis
• yarkandinjänis
• yarkantinjänis
• yunnaninjänis

 

See also

• rusakko
• kani, kaniini
• pupu

Further reading

• “jänis”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Jänis.

Etymology

From Proto-Finnic *jänis. Cognates include Finnish jänis and Estonian jänes.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjænis/, [ˈjæniz̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjænis/, [ˈjæniʒ̥]
• Rhymes: -ænis
• Hyphenation: jä‧nis

Noun

jänis

1. hare
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:

     Jänis lumes makajaa, hää ei laahi pessää.

     The hare sleeps in the snow, it doesn't make a burrow.

Declension

Declension of jänis (type 2/petos, no gradation)
	singular	plural
nominative	jänis	jänikset
genitive	jäniksen	jäniksiin
partitive	jänistä, jänist	jäniksiä
illative	jäniksee	jäniksii
inessive	jäniksees	jäniksiis
elative	jäniksest	jäniksist
allative	jänikselle	jäniksille
adessive	jänikseel	jäniksiil
ablative	jänikselt	jäniksilt
translative	jänikseks	jäniksiks
essive	jäniksennä, jänikseen	jäniksinnä, jäniksiin
exessive1)	jäniksent	jäniksint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (folk poetic) jänö

Derived terms

• jäniksenkapusta
• jäniksenkäpälä
• jäniksensoolaheinä
• jänistää
• jänö

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “янесъ”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 679
• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 56
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 115
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[3], →ISBN, page 43

Karelian

Regional variants of jänis

North Karelian (Viena)	jänis
South Karelian (Tver)	jänisʹ (dialectal) jänis

Etymology

From Proto-Finnic *jänis. Cognates include Finnish jänis and Veps jäniš.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjænʲis/
• Hyphenation: jä‧nis

Noun

jänis (genitive jäniksen, partitive jänistä)

1. (North Karelian or dialectal) hare

Declension

This entry needs an inflection-table template.

Possessive forms of jänis
1st person	jänikseni
2nd person	jänikseš
3rd person	jänikseh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 43