jadual

Indonesian

Noun

jadual (plural jadual-jadual)

1. Alternative spelling of jadwal (“schedule”)
   • 2018 May 31, Andika Primasiwi, “Kemenpar Gandeng Dispar NTB Susun Paket Tur Ramadan [Tourism Ministry Cooperates with Government Tourism Office of West Nusa Tenggara to Arrange Ramadan Tour Packages]”, in Suara Merdeka‎^[1], archived from the original on 1 November 2018:

     Dikatakan Faozal, saat wisatawan datang ke Lombok pada Ramadan, mereka sudah tidak kebingungan untuk mengatur jadual perjalanan. Karena, sudah ditawarkan paket perjalanan wisata saat Ramadan oleh travel agen.

     Faozal said that, when tourists came to Lombok during Ramadan, they were no longer confused to arrange a travel schedule because they were already offered a tour package during the time of Ramadan by the travel agent.

Malay

Etymology

From Arabic جَدْوَل (jadwal) (compare Indonesian jadwal).

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /d͡ʒa.duəl/
• (Riau-Lingga) IPA^(key): /d͡ʒa.dual/
• Rhymes: -ual

Noun

jadual (Jawi spelling جدوال, plural jadual-jadual, informal 1st possessive jadualku, 2nd possessive jadualmu, 3rd possessive jadualnya)

1. table (grid of data in rows and columns)

   jadual waktu ― timetable

2. schedule (timetable, or other time-based plan of events)

   jadual peperiksaan ― examination schedule

   jadual perjalanan bas ― schedule for bus journey; bus timetable

   • 2018 June 11, “Jadual tidak berubah [Schedule unchanged]”, in Media Permata‎^[2], archived from the original on 1 November 2018:

     Perbadanan Labuan (LC) hari ini memaklumkan jadual pengurusan sisa pepejal semasa sambutan Hari Raya Aidilfitri tidak berubah dan mengikut jadual yang telah ditetapkan.

     The Labuan Corporation (LC) announced today that the schedule for solid waste management during the Hari Raya Aidilfitri (Eid al-Fitr) celebration remains unchanged and follows the schedule that has been fixed.

Alternative forms

• jadwal (Indonesian)

Synonyms

• (schedule): jadwal (Indonesia)
• (table): tabel (Indonesia)

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• berjadual [stative / habitual] (beR-)
• menjadualkan (“to schedule”) [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
• penjadualan (“scheduling”) [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peN- + -an)
• penjadual (“scheduler; tabulator”) [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)