janitor

English

Etymology

From Latin ianitor (“doorkeeper”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈd͡ʒænɪtə/

• Audio (Southern England):

  (file)

• (General American) IPA^(key): /ˈd͡ʒænɪtɚ/

Noun

janitor (plural janitors) (female: janitress or janitrix (rare))

1. (chiefly US, Philippines) Someone who looks after the maintenance and cleaning of a public building.
   1. (Scotland, Hong Kong) A caretaker or custodian; someone who maintains a school building specifically and may serve other administrative roles.
2. A doorman.
3. (Internet slang, 4chan, sometimes derogatory) A moderator for a discussion forum.

   Synonyms: jannie, janny

Synonyms

• (mostly British) caretaker
• cleaner
• (British) concierge
• (One who maintains a collection, especially in a museum): curator
• custodian
• (One who cleans and maintains a garden): groundskeeper
• maintenance person
• (One who maintains a forum): moderator, mod
• porter

Derived terms

• janitoriat

Descendants

• → Bikol Central: dyanitor
• → Cebuano: dyanitor
• → Hiligaynon: dyanitor
• → Ilocano: dyanitor
• → Tagalog: dyanitor

Translations

caretaker

• Armenian: (cleaning) հավաքարար (hy) (havakʻarar)
• Belarusian: дво́рнiк m (dvórnik)
• Bulgarian: разси́лен (bg) m (razsílen)
• Catalan: bidell (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 管理人 (zh) (guǎnlǐrén) (caretaker, manager), 清潔工／清洁工 (zh) (qīngjiégōng) (cleaner)

• Czech: domovník (cs) m, domácí (cs) m or f, domovnice f
• Danish: varmemester c, vicevært (da), pedel (da)
• Dutch: conciërge (nl)
• Finnish: huoltomies (fi), talonmies (fi), siivooja (fi), (colloquial) talkkari (fi)
• French: concierge (fr) m or f
• Georgian: მეეზოვე (meezove)
• German: Hausmeister (de) m, Hausmeisterin (de) f, Hauswartin (de) f, Hauswart (de) m
• Hungarian: házfelügyelő (hu), gondnok (hu)
• Indonesian: marbut (id), pesuruh (id)
• Italian: bidello (it)
• Japanese: 管理人 (ja) (かんりにん, kanri-nin), 用務員 (ja) (ようむいん, yōmu-in), 校務員 (こうむいん, kōmu-in)
• Korean: 관리인(管理人) (ko) (gwalliin)
• Macedonian: до́мар m (dómar), слу́жител m (slúžitel), при́служник m (príslužnik)
• Maltese: purtinar m
• Polish: woźny (pl) m, woźna (pl) f
• Portuguese: zelador (pt) m
• Quechua: pichaq
• Romanian: om de serviciu m, păzitor (ro) m, gardian (ro) m
• Russian: дво́рник (ru) m (dvórnik)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: до̀ма̄р m

  Roman: dòmār (sh) m

• Slovak: správca m, správkyňa f, domovník (sk) m, domovníčka f, domáci (sk) m, domáca f
• Spanish: conserje (es) m, bedel (es) m, janitor m (Greater United States), jánitor m or f (United State), yánitor c (United States), aseador m
• Swedish: vaktmästare (sv)
• Tagalog: tagalinis, dyanitor
• Ukrainian: двірни́к m (dvirnýk)

doorman

• Arabic: بَوَّاب m (bawwāb)
• Armenian: դռնապան (hy) (dṙnapan)
• Belarusian: адзве́рнік m (adzvjérnik), прыдзве́рнік m (prydzvjérnik), парцье́ m (parcʹjé), швейца́р m (švjejcár), кансье́рж m (kansʹjérž), вахцёр m (vaxcjór), вахцёрка f (vaxcjórka)
• Bulgarian: портие́р (bg) m (portiér), портие́рка f (portiérka)
• Chinese:

  Mandarin: 看門人／看门人 (zh) (kānménrén), 門房／门房 (zh) (ménfáng)

• Czech: vrátný (cs) m, vrátná f, dveřník (cs) m, portýr (cs) m
• Danish: portner c
• Dutch: portier (nl)
• Finnish: vahtimestari (fi), ovimies (fi), ovenvartija, (dated) portieeri (fi), (colloquial) portsari (fi)
• French: portier (fr) m, portière (fr) f
• Georgian: შვეიცარი (šveicari), კარისკაცი (ḳarisḳaci), მეკარე (meḳare)
• German: Pförtner (de) m, Pförtnerin (de) f
• Hungarian: portás (hu), kapus (hu)
• Irish: doirseoir m
• Japanese: 玄関番 (げんかんばん, genkanban), ドアマン (doaman)
• Korean: 문지기 (ko) (munjigi), 도어맨 (do'eomaen)
• Macedonian: по́ртир m (pórtir), вра́тар m (vrátar)
• Persian: دربان (fa) (darbân)
• Polish: portier (pl) m, portierka (pl) f, odźwierny (pl) m
• Portuguese: porteiro (pt) m
• Romanian: portar (ro) m
• Russian: швейца́р (ru) m (švejcár), портье́ (ru) m (portʹjé), консье́рж (ru) m (konsʹjérž), вахтёр (ru) m (vaxtjór), вахтёрша (ru) f (vaxtjórša), привра́тник (ru) m (privrátnik)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: вра̀та̄р m, по̀ртӣр m

  Roman: vràtār (sh) m, pòrtīr (sh) m

• Slovak: vrátnik m, vrátnička f
• Slovene: vratar (sl) m
• Spanish: portero (es) m, portera f
• Swedish: vaktmästare (sv) c
• Ukrainian: швейца́р m (švejcár), консьє́рж m (konsʹjérž), вахте́р (uk) m (vaxtér), вахте́рка (uk) f (vaxtérka), портьє́ m (portʹjé)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Slovene: ^{(please verify)} hišnik m