|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ajehekýi
|
nde rejehekýi
|
ha'e ojehekýi
|
ñande jajehekýi
|
ore rojehekýi
|
peẽ pejehekýi
|
ha'ekuéra ojehekýi/ojehekýi hikuái
|
| hortative
|
tajehekýi che
|
terejehekýi nde
|
tojehekýi ha'e
|
tajajehekýi ñande
|
tarojehekýi ore
|
tapejehekýi peẽ
|
tojehekýi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejehekýi
|
-
|
-
|
-
|
pejehekýi
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajejehekýi
|
nde rejejehekýi
|
ha'e ojejehekýi
|
ñande jajejehekýi
|
ore rojejehekýi
|
peẽ pejejehekýi
|
ha'ekuéra ojejehekýi/ojejehekýi hikuái
|
| hortative
|
tajejehekýi che
|
terejejehekýi nde
|
tojejehekýi ha'e
|
tajajejehekýi ñande
|
tarojejehekýi ore
|
tapejejehekýi peẽ
|
tojejehekýi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejejehekýi
|
-
|
-
|
-
|
pejejehekýi
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajojehekýi
|
ore rojojehekýi
|
peẽ pejojehekýi
|
ha'ekuéra ojojehekýi/ojojehekýi hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajojehekýi ñande
|
tarojojehekýi ore
|
tapejojehekýi peẽ
|
tojojehekýi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejojehekýi
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambojehekýi
|
nde rembojehekýi
|
ha'e ombojehekýi
|
ñande ñambojehekýi
|
ore rombojehekýi
|
peẽ pembojehekýi
|
ha'ekuéra ombojehekýi/ombojehekýi hikuái
|
| hortative
|
tambojehekýi che
|
terembojehekýi nde
|
tombojehekýi ha'e
|
tañambojehekýi ñande
|
tarombojehekýi ore
|
tapembojehekýi peẽ
|
tombojehekýi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embojehekýi
|
-
|
-
|
-
|
pembojehekýi
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arojehekýi/aguerojehekýi
|
nde rerojehekýi/reguerojehekýi
|
ha'e orojehekýi/oguerojehekýi
|
ñande jarojehekýi/jaguerojehekýi
|
ore rorojehekýi/roguerojehekýi
|
peẽ perojehekýi/peguerojehekýi
|
ha'ekuéra orojehekýi/oguerojehekýi//orojehekýi/oguerojehekýi hikuái
|
| hortative
|
tarojehekýi/taguerojehekýi che
|
tererojehekýi/tereguerojehekýi nde
|
torojehekýi/toguerojehekýi ha'e
|
tajarojehekýi/tajaguerojehekýi ñande
|
tarorojehekýi/taroguerojehekýi ore
|
taperojehekýi/tapeguerojehekýi peẽ
|
torojehekýi/toguerojehekýi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erojehekýi/eguerojehekýi
|
-
|
-
|
-
|
perojehekýi/peguerojehekýi
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporojehekýi/amba'ejehekýi
|
nde reporojehekýi/remba'ejehekýi
|
ha'e oporojehekýi/omba'ejehekýi
|
ñande japorojehekýi/ñamba'ejehekýi
|
ore roporojehekýi/romba'ejehekýi
|
peẽ peporojehekýi/pemba'ejehekýi
|
ha'ekuéra oporojehekýi/omba'ejehekýi//oporojehekýi/omba'ejehekýi hikuái
|
| hortative
|
taporojehekýi/tamba'ejehekýi che
|
tereporojehekýi/teremba'ejehekýi nde
|
toporojehekýi/tomba'ejehekýi ha'e
|
tajaporojehekýi/tañamba'ejehekýi ñande
|
taroporojehekýi/taromba'ejehekýi ore
|
tapeporojehekýi/tapemba'ejehekýi peẽ
|
toporojehekýi/tomba'ejehekýi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporojehekýi/emba'ejehekýi
|
-
|
-
|
-
|
peporojehekýi/pemba'ejehekýi
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
