juxtapose

See also: juxtaposé

English

WOTD – 27 July 2006

Etymology

Borrowed from French juxtaposer, corresponding to juxta- + pose, derived from Latin iuxtā (“near, next to”) + pōnō (“place”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈd͡ʒʌkstəpəʊz/
• (General American) IPA^(key): /ˈd͡ʒʌkstəpoʊz/

• Audio (US):

  (file)

• Audio (General Australian):

  (file)

• Rhymes: -əʊz

Verb

juxtapose (third-person singular simple present juxtaposes, present participle juxtaposing, simple past and past participle juxtaposed)

1. (transitive) To place side by side, especially for contrast or comparison.

Related terms

• juxtaposition

Translations

to place side by side

• Bulgarian: съпоставям (bg) (sǎpostavjam)
• Catalan: juxtaposar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 並列 / 并列 (zh) (bìngliè)

• Danish: sammenligne, sidestille
• Dutch: ^{(please verify)} naast elkaar leggen
• Finnish: asettaa vierekkäin, asettaa rinnakkain, rinnastaa (fi)
• French: juxtaposer (fr)
• Galician: xustapór, xustapoñer
• Georgian: შეპირისპირება (šeṗirisṗireba), შედარება (šedareba)
• German: ^{(please verify)} nebeneinander stellen
• Greek: αντιπαραβάλλω (el) (antiparavállo)
• Icelandic: (place side by side) setja hlið við hlið, (juxtaposed) samliggjandi, (juxtaposed) hliðstæður m
• Kurdish:

  Northern Kurdish: dan^{(please verify)} berhev (ku), ^{(please verify)} berhev dan (ku)

• Macedonian: сопоставува (sopostavuva)
• Norwegian:

  Bokmål: sammenligne (no), sidestille

  Nynorsk: samanlikne/samanlikna

• Persian: کنار هم گذاشتن (kenâr-e ham gozâštan)
• Portuguese: justapor (pt)
• Russian: сопоставлять (ru) (sopostavljatʹ)
• Spanish: yuxtaponer (es)
• Swedish: jämföra (sv)
• Turkish: yan yana getirmek (normalden birlikte anılmayacak şeyleri)
• Ukrainian: зіставля́ти impf (zistavljáty)

French

Verb

juxtapose

1. inflection of juxtaposer:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative