känd

See also: kand., kand, and Kand

Estonian

FWOTD – 19 July 2023

Etymology

From Proto-Finnic *kanto, probably from Proto-Finno-Ugric *kanta, the same root as kand (“heel”) (Proto-Finnic *kanta). Another theory suggests a borrowing from Proto-Indo-Iranian *skandʰás, compare Sanskrit स्कन्ध (skandha).

The irregular change *a > ä has occurred to differentiate from kand (“heel”), though many dialects retain the original vowel.

Cognates include Votic, Ingrian, and Finnish kanto, Võro, Livonian, Ludian, and Veps kand, Karelian kando; Northern Sami guottu, Lule Sami guottoj, Pite Sami guoddo, Southern Sami gåådte (from Proto-Samic *kuontōj); Erzya кандо (kando, “block, log”), Moksha канда (kanda, “block, log”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkænd̥/, [ˈkænd̥]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ænd̥
• Hyphenation: känd

Noun

känd (genitive kännu, partitive kändu)

1. (tree) stump, stub

   käbi ei kuku kännust kaugele (idiomatic) ― the apple does not fall far from the tree (literally, “the cone does not fall far from the tree stump”)

2. (figuratively) an elderly person

   Synonym: rauk

   • 1957 January, Paul Kuusberg, “Müürid [Walls]”, in Ilmar Sikemäe, editor, Looming [Creation], volume 1, Tallinn, section 31, page 29:

     Nendegi uulitsal võttis number kümnenda maja omanik, seitsmekümne kahe aastane känd, uue naise, priske, naerulõkerdava kolmekümne viiese emanda. Ei kannatanud lesepõlve välja.

     Even on their own street, the owner of house No. 10, a seventy-two-year-old man, took a new wife, a plump, smiling thirty-five-year-old woman. He just couldn't endure widowhood.

3. (figuratively) from which sth or sb evolves or originates; kin, kinship
   • 1922, Jaan Kärner, “Eesti teatri tekkimine ja esialgne arenemine [The emergence and initial development of Estonian theatre]”, in Eesti teatri ajalugu. I [The History of Estonian Theatre I], Tallinn: T. Mutsu, →ISBN, page 5:

     Nagu kogu Eesti waimuelu, nii põlweneb ka Eesti teater Saksa kännust ja saab omad inspiratsioonid mitme aastakümne jooksul pääasjaliselt Saksa eeskujudelt.

     Like the Estonian intellectual life as a whole, Estonian theatre has its roots in Germany and has been inspired for many decades mainly by German models.

Declension

Declension of känd (ÕS type 22e/riik, nd-nn gradation)
		singular	plural
nominative		känd	kännud
accusative	nom.
	gen.	kännu
genitive			kändude
partitive		kändu	kände kändusid
illative		kändu kännusse	kändudesse kännesse
inessive		kännus	kändudes kännes
elative		kännust	kändudest kännest
allative		kännule	kändudele kännele
adessive		kännul	kändudel kännel
ablative		kännult	kändudelt kännelt
translative		kännuks	kändudeks känneks
terminative		kännuni	kändudeni
essive		kännuna	kändudena
abessive		kännuta	kändudeta
comitative		kännuga	kändudega

Synonyms

• (old man): rauk

Derived terms

• kännuline
• kännustik
• üle kivide ja kändude

 

Compounds

• kasekänd
• kuusekänd
• männikänd
• tammekänd
• tõrvaskänd
• vanamehekänd

 

• kännujurakas
• kännujuurija
• kännujuurikas
• kännujuurimine
• kännumampel
• kännuraha
• kännuront
• kännuseen
• kännusikk
• kännutael
• kännutüügas
• kännuvildik
• kännuvõsu

 

References

• känd in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “känd”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Swedish

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ˈɕɛnd/

Participle

känd

1. past participle of känna

Adjective

känd (comparative mer känd, superlative mest känd)

1. known

   Antonym: okänd

2. famous

   Antonym: okänd

Declension

Inflection of känd

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	känd	mer känd	mest känd
neuter singular	känt	mer känt	mest känt
plural	kända	mer kända	mest kända
masculine plural2	kände	mer kända	mest kända
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	kände	mer kände	mest kände
all	kända	mer kända	mest kända

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

See also

• kändis
• ökänd
• välkänd

Further reading

• känd in Svensk ordbok.

Veps

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

känd

1. (grammar) case

Inflection

Inflection of känd (inflection type 1/ilo)
nominative sing.	känd
genitive sing.	kändon
partitive sing.	kändod
partitive plur.	kändoid
	singular	plural
nominative	känd	kändod
accusative	kändon	kändod
genitive	kändon	kändoiden
partitive	kändod	kändoid
essive-instructive	kändon	kändoin
translative	kändoks	kändoikš
inessive	kändos	kändoiš
elative	kändospäi	kändoišpäi
illative	kändoho	kändoihe
adessive	kändol	kändoil
ablative	kändolpäi	kändoilpäi
allative	kändole	kändoile
abessive	kändota	kändoita
comitative	kändonke	kändoidenke
prolative	kändodme	kändoidme
approximative I	kändonno	kändoidenno
approximative II	kändonnoks	kändoidennoks
egressive	kändonnopäi	kändoidennopäi
terminative I	kändohosai	kändoihesai
terminative II	kändolesai	kändoilesai
terminative III	kändossai	—
additive I	kändohopäi	kändoihepäi
additive II	kändolepäi	kändoilepäi

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “падеж”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[1], Petrozavodsk: Periodika