käypä

Finnish

Etymology

An archaic active present participle form of the verb käydä (käy- +‎ -pä), meaning "one who walks". Doublet of käyvä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæy̯pæ/, [ˈk̟æy̯pæ]
• Rhymes: -æypæ
• Hyphenation^(key): käy‧pä

Adjective

käypä (comparative käyvempi, superlative käyvin)

1. acceptable, going, valid, current (generally accepted, used, practiced, or prevalent at the moment)

   Synonyms: pätevä, voimassa oleva (“in effect”)

   käypä hinta ― going price, market price

   käypä raha ― current money

   käypä korko ― acceptable interest rate, market interest rate, going interest rate

   käypä suomen kieli ― valid Finnish

2. decent, fair, okay

   Synonyms: kelvollinen, kunnollinen

   Hän on käypä saksofonisti, mutta tuskin tarpeeksi hyvä tehdäkseen siitä uran.

   He's a decent saxophonist, but probably not good enough to make a career of it.

3. selling well

   Synonym: kaupaksi käyvä

   Nämä uudet lelut ovat käypää tavaraa.

   These new toys are selling well.

Declension

Inflection of käypä (Kotus type 10*E/koira, p-v gradation)
nominative		käypä	käyvät
genitive		käyvän	käypien
partitive		käypää	käypiä
illative		käypään	käypiin
		singular	plural
nominative		käypä	käyvät
accusative	nom.	käypä	käyvät
	gen.	käyvän
genitive		käyvän	käypien käypäin rare
partitive		käypää	käypiä
inessive		käyvässä	käyvissä
elative		käyvästä	käyvistä
illative		käypään	käypiin
adessive		käyvällä	käyvillä
ablative		käyvältä	käyviltä
allative		käyvälle	käyville
essive		käypänä	käypinä
translative		käyväksi	käyviksi
abessive		käyvättä	käyvittä
instructive		—	käyvin
comitative		—	käypine

Possessive forms of käypä (Kotus type 10*E/koira, p-v gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative käypäni käypäni accusative nom. käypäni käypäni gen. käypäni genitive käypäni käypieni käypäini rare partitive käypääni käypiäni inessive käyvässäni käyvissäni elative käyvästäni käyvistäni illative käypääni käypiini adessive käyvälläni käyvilläni ablative käyvältäni käyviltäni allative käyvälleni käyvilleni essive käypänäni käypinäni translative käyväkseni käyvikseni abessive käyvättäni käyvittäni instructive — — comitative — käypineni second-person singular possessor singular plural nominative käypäsi käypäsi accusative nom. käypäsi käypäsi gen. käypäsi genitive käypäsi käypiesi käypäisi rare partitive käypääsi käypiäsi inessive käyvässäsi käyvissäsi elative käyvästäsi käyvistäsi illative käypääsi käypiisi adessive käyvälläsi käyvilläsi ablative käyvältäsi käyviltäsi allative käyvällesi käyvillesi essive käypänäsi käypinäsi translative käyväksesi käyviksesi abessive käyvättäsi käyvittäsi instructive — — comitative — käypinesi first-person plural possessor singular plural nominative käypämme käypämme accusative nom. käypämme käypämme gen. käypämme genitive käypämme käypiemme käypäimme rare partitive käypäämme käypiämme inessive käyvässämme käyvissämme elative käyvästämme käyvistämme illative käypäämme käypiimme adessive käyvällämme käyvillämme ablative käyvältämme käyviltämme allative käyvällemme käyvillemme essive käypänämme käypinämme translative käyväksemme käyviksemme abessive käyvättämme käyvittämme instructive — — comitative — käypinemme second-person plural possessor singular plural nominative käypänne käypänne accusative nom. käypänne käypänne gen. käypänne genitive käypänne käypienne käypäinne rare partitive käypäänne käypiänne inessive käyvässänne käyvissänne elative käyvästänne käyvistänne illative käypäänne käypiinne adessive käyvällänne käyvillänne ablative käyvältänne käyviltänne allative käyvällenne käyvillenne essive käypänänne käypinänne translative käyväksenne käyviksenne abessive käyvättänne käyvittänne instructive — — comitative — käypinenne third-person possessor singular plural nominative käypänsä käypänsä accusative nom. käypänsä käypänsä gen. käypänsä genitive käypänsä käypiensä käypäinsä rare partitive käypäänsä käypiään käypiänsä inessive käyvässään käyvässänsä käyvissään käyvissänsä elative käyvästään käyvästänsä käyvistään käyvistänsä illative käypäänsä käypiinsä adessive käyvällään käyvällänsä käyvillään käyvillänsä ablative käyvältään käyvältänsä käyviltään käyviltänsä allative käyvälleen käyvällensä käyvilleen käyvillensä essive käypänään käypänänsä käypinään käypinänsä translative käyväkseen käyväksensä käyvikseen käyviksensä abessive käyvättään käyvättänsä käyvittään käyvittänsä instructive — — comitative — käypineen käypinensä

Derived terms

• käypyys
• käypäinen
• käypäläinen
• käyvästi

 

compounds

• edelläkäypä
• edeskäypä
• järkeenkäypä
• laatuunkäypä
• päällekäypä
• sydämeenkäypä
• syvällekäypä

 

See also

• käyvä

Further reading

• “käypä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02