kóvályog

Hungarian

Etymology

From an otherwise unattested stem (probably an onomatopoeia) + -lyog (frequentative verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkoːvaːjoɡ]
• Hyphenation: kó‧vá‧lyog
• Rhymes: -oɡ

Verb

kóvályog

1. (intransitive) to stroll, roam (to wander about aimlessly, at random)

   Synonyms: bolyong, tévelyeg, kószál, kóborol

2. (intransitive, of birds, leaves) to wheel (to float around, particularly in the air)

   Synonyms: kering, szálldos

3. (intransitive, figuratively, colloquial, of thoughts, words) to whirl

   Synonyms: felbukkan, megfordul, forog

   Furcsa gondolatok kóvályogtak az agyában. ― Strange thoughts whirled around his brain.

4. (intransitive, figuratively, colloquial, of head, stomach) to swim, spin

   Synonyms: szédül, kavarog

   Ettől a zajtól kóvályog a fejem. ― My head is spinning from this noise.

5. (intransitive, figuratively, colloquial, of stomach) to churn, feel nauseated

   Synonyms: kavarog, émelyeg

Conjugation

conjugation of kóvályog

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kóválygok	kóvályogsz	kóvályog	kóválygunk	kóvályogtok	kóvályognak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kóvályogtam	kóvályogtál	kóválygott	kóvályogtunk	kóvályogtatok	kóvályogtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kóvályogni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kóválygék	kóválygál	kóvályga	kóválygánk	kóválygátok	kóválygának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kóvályog vala, kóválygott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kóválygandok	kóválygandasz	kóválygand	kóválygandunk	kóválygandotok	kóválygandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kóvályognék	kóvályognál	kóvályogna	kóvályognánk	kóvályognátok	kóvályognának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kóválygott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kóvályogjak	kóvályogj or kóvályogjál	kóvályogjon	kóvályogjunk	kóvályogjatok	kóvályogjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kóválygott légyen
Infinitive	kóvályogni		kóvályognom	kóvályognod	kóvályognia	kóvályognunk	kóvályognotok	kóvályogniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kóválygás		kóválygó	kóválygott	―	kóvályogva (kóvályogván)

potential conjugation of kóvályog

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kóvályoghatok	kóvályoghatsz	kóvályoghat	kóvályoghatunk	kóvályoghattok	kóvályoghatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kóvályoghattam	kóvályoghattál	kóvályoghatott	kóvályoghattunk	kóvályoghattatok	kóvályoghattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	kóvályoghaték	kóvályoghatál	kóvályoghata	kóvályoghatánk	kóvályoghatátok	kóvályoghatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kóvályoghat vala, kóvályoghatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kóvályoghatandok or kóválygandhatok	kóvályoghatandasz or kóválygandhatsz	kóvályoghatand or kóválygandhat	kóvályoghatandunk or kóválygandhatunk	kóvályoghatandotok or kóválygandhattok	kóvályoghatandanak or kóválygandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kóvályoghatnék	kóvályoghatnál	kóvályoghatna	kóvályoghatnánk	kóvályoghatnátok	kóvályoghatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kóvályoghatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kóvályoghassak	kóvályoghass or kóvályoghassál	kóvályoghasson	kóvályoghassunk	kóvályoghassatok	kóvályoghassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kóvályoghatott légyen
Inf.	(kóvályoghatni)		(kóvályoghatnom)	(kóvályoghatnod)	(kóvályoghatnia)	(kóvályoghatnunk)	(kóvályoghatnotok)	(kóvályoghatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(kóvályoghatva / kóvályoghatván)

Derived terms

• kóválygás

 

See also

• Appendix:Hungarian words with ly

Further reading

• kóvályog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN