költ

See also: kolt, kòlt, koelt, and Kołt

Hungarian

Etymology

From the köl variant of the verb kel +‎ -t (causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkølt]
• Rhymes: -ølt

Verb

költ

1. (transitive, folksy) to awaken, to wake up, to rouse

   Synonyms: kelt, ébreszt

   Antonym: altat (“to put to sleep”)

2. (of birds) to breed, to hatch (eggs, young)
3. to spend (money)

   Antonym: keres (“to earn [money]”)

4. to compose (especially poetry)

   Hypernym: alkot (“to create”)

   Coordinate terms: ír (“to write”), szerez (“to compose music”), fest (“to paint”)

5. to invent, fabricate (rumor, fable)

   Synonyms: kigondol, kitalál, konfabulál

Conjugation

conjugation of költ

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	költök	költesz	költ	költünk	költötök	költenek
		Def.	költöm	költöd	költi	költjük	költitek	költik
		2nd-p. o.	költelek	―
	Past	Indef.	költöttem	költöttél	költött	költöttünk	költöttetek	költöttek
		Def.	költöttem	költötted	költötte	költöttük	költöttétek	költötték
		2nd-p. o.	költöttelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. költeni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	költék	költél	költe	költénk	költétek	költének
		Def.	költém	költéd	költé	költénk	költétek	költék
		2nd-p. o.	költélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. költ vala, költött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	költendek	költendesz	költend	költendünk	költendetek	költendenek
		Def.	költendem	költended	költendi	költendjük	költenditek	költendik
		2nd-p. o.	költendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	költenék	költenél	költene	költenénk	költenétek	költenének
		Def.	költeném	költenéd	költené	költenénk (or költenők)	költenétek	költenék
		2nd-p. o.	költenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. költött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	költsek	költs or költsél	költsön	költsünk	költsetek	költsenek
		Def.	költsem	költsd or költsed	költse	költsük	költsétek	költsék
		2nd-p. o.	költselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. költött légyen
Infinitive	költeni		költenem	költened	költenie	költenünk	költenetek	költeniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	költés		költő	költött	költendő	költve (költvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of költ

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	költhetek	költhetsz	költhet	költhetünk	költhettek	költhetnek
		Def.	költhetem	költheted	költheti	költhetjük	költhetitek	költhetik
		2nd-p. o.	költhetlek	―
	Past	Indef.	költhettem	költhettél	költhetett	költhettünk	költhettetek	költhettek
		Def.	költhettem	költhetted	költhette	költhettük	költhettétek	költhették
		2nd-p. o.	költhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	költheték	költhetél	költhete	költheténk	költhetétek	költhetének
		Def.	költhetém	költhetéd	költheté	költheténk	költhetétek	költheték
		2nd-p. o.	költhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. költhet vala, költhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	költhetendek or költandhatok	költhetendesz or költandhatsz	költhetend or költandhat	költhetendünk or költandhatunk	költhetendetek or költandhattok	költhetendenek or költandhatnak
		Def.	költhetendem or költandhatom	költhetended or költandhatod	költhetendi or költandhatja	költhetendjük or költandhatjuk	költhetenditek or költandhatjátok	költhetendik or költandhatják
		2nd-p. o.	költhetendelek or költandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	költhetnék	költhetnél	költhetne	költhetnénk	költhetnétek	költhetnének
		Def.	költhetném	költhetnéd	költhetné	költhetnénk (or költhetnők)	költhetnétek	költhetnék
		2nd-p. o.	költhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. költhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	költhessek	költhess or költhessél	költhessen	költhessünk	költhessetek	költhessenek
		Def.	költhessem	költhesd or költhessed	költhesse	költhessük	költhessétek	költhessék
		2nd-p. o.	költhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. költhetett légyen
Inf.	(költhetni)		(költhetnem)	(költhetned)	(költhetnie)	(költhetnünk)	(költhetnetek)	(költhetniük)
Positive adjective			költhető	Neg. adj.	költhetetlen	Adv. part.	(költhetve / költhetvén)

Derived terms

• költekezik
• költemény
• költés
• költészet
• költő
• költség

 

(With verbal prefixes):

• átkölt
• elkölt
• kikölt
• rákölt
• túlkölt

Further reading

• (folksy synonym of kelt (“to wake up; awaken, arouse”)): költ , compare (1): kelt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (to lay eggs, breed, hatch): költ in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (to spend [money]): költ in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (to compose, invent, fabricate): költ in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN