kłobuk

See also: klobuk and klobúk

Old Polish

FWOTD – 24 May 2024

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *klobukъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /kɫɔbu(ː)k/
• IPA^(key): (15^th CE) /kɫɔbuk/

Noun

kłobuk m animacy unattested

1. hat (head covering)
   • 1856-1870 [1427], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[1], volume II, number 2134:

     Eidem Henrico fecit galerum al. clobug cum propijs perlis... et quatuor wlnis awri et una wlna tafte

     [Eidem Henrico fecit galerum al. kłobuk cum propijs perlis... et quatuor wlnis awri et una wlna tafte]

2. (in the plural) water bubbles
   • 1885-2024 [End of the 15th century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[2], volume V, page 10:

     Klobuky bulla, in aqua cadente pluvia

     [Kłobuki bulla, in aqua cadente pluvia]

Derived terms

adjectives

• kłobuczkowasty

 

nouns

• kłobuczec
• kłobuczek
• kłobuk żelazny

 

Descendants

• Polish: kłobuk

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “kłobuk”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈkwɔ.buk/

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Related to OPl kłobuk?”)

Noun

kłobuk m animal

1. (Far Masovian) type of demon

Etymology 2

Inherited from Old Polish kłobuk.

Noun

kłobuk m inan

1. (Żywiec) Synonym of kapelusz

Further reading

• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “kłobuk”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 111
• Leon Rzeszowski (1891) “kłobuk”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 357