kalustaa

Finnish

Etymology

kalu +‎ -staa. Coined by Finnish translator and lexicographer Frans Ferdinand Ahlman in 1884.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑlustɑːˣ/, [ˈkɑ̝lus̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlustɑː
• Hyphenation^(key): ka‧lus‧taa

Verb

kalustaa

1. (transitive) to furnish (provide a place with furniture)

   Huone on kalustettu pelkällä sängyllä, tuolilla ja pöydällä.

   The room is only furnished with a bed, a chair and a table.

Conjugation

Inflection of kalustaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalustan	en kalusta	1st sing.	olen kalustanut	en ole kalustanut
2nd sing.		kalustat	et kalusta	2nd sing.	olet kalustanut	et ole kalustanut
3rd sing.		kalustaa	ei kalusta	3rd sing.	on kalustanut	ei ole kalustanut
1st plur.		kalustamme	emme kalusta	1st plur.	olemme kalustaneet	emme ole kalustaneet
2nd plur.		kalustatte	ette kalusta	2nd plur.	olette kalustaneet	ette ole kalustaneet
3rd plur.		kalustavat	eivät kalusta	3rd plur.	ovat kalustaneet	eivät ole kalustaneet
passive		kalustetaan	ei kalusteta	passive	on kalustettu	ei ole kalustettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalustin	en kalustanut	1st sing.	olin kalustanut	en ollut kalustanut
2nd sing.		kalustit	et kalustanut	2nd sing.	olit kalustanut	et ollut kalustanut
3rd sing.		kalusti	ei kalustanut	3rd sing.	oli kalustanut	ei ollut kalustanut
1st plur.		kalustimme	emme kalustaneet	1st plur.	olimme kalustaneet	emme olleet kalustaneet
2nd plur.		kalustitte	ette kalustaneet	2nd plur.	olitte kalustaneet	ette olleet kalustaneet
3rd plur.		kalustivat	eivät kalustaneet	3rd plur.	olivat kalustaneet	eivät olleet kalustaneet
passive		kalustettiin	ei kalustettu	passive	oli kalustettu	ei ollut kalustettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalustaisin	en kalustaisi	1st sing.	olisin kalustanut	en olisi kalustanut
2nd sing.		kalustaisit	et kalustaisi	2nd sing.	olisit kalustanut	et olisi kalustanut
3rd sing.		kalustaisi	ei kalustaisi	3rd sing.	olisi kalustanut	ei olisi kalustanut
1st plur.		kalustaisimme	emme kalustaisi	1st plur.	olisimme kalustaneet	emme olisi kalustaneet
2nd plur.		kalustaisitte	ette kalustaisi	2nd plur.	olisitte kalustaneet	ette olisi kalustaneet
3rd plur.		kalustaisivat	eivät kalustaisi	3rd plur.	olisivat kalustaneet	eivät olisi kalustaneet
passive		kalustettaisiin	ei kalustettaisi	passive	olisi kalustettu	ei olisi kalustettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kalusta	älä kalusta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kalustakoon	älköön kalustako	3rd sing.	olkoon kalustanut	älköön olko kalustanut
1st plur.		kalustakaamme	älkäämme kalustako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kalustakaa	älkää kalustako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kalustakoot	älkööt kalustako	3rd plur.	olkoot kalustaneet	älkööt olko kalustaneet
passive		kalustettakoon	älköön kalustettako	passive	olkoon kalustettu	älköön olko kalustettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalustanen	en kalustane	1st sing.	lienen kalustanut	en liene kalustanut
2nd sing.		kalustanet	et kalustane	2nd sing.	lienet kalustanut	et liene kalustanut
3rd sing.		kalustanee	ei kalustane	3rd sing.	lienee kalustanut	ei liene kalustanut
1st plur.		kalustanemme	emme kalustane	1st plur.	lienemme kalustaneet	emme liene kalustaneet
2nd plur.		kalustanette	ette kalustane	2nd plur.	lienette kalustaneet	ette liene kalustaneet
3rd plur.		kalustanevat	eivät kalustane	3rd plur.	lienevät kalustaneet	eivät liene kalustaneet
passive		kalustettaneen	ei kalustettane	passive	lienee kalustettu	ei liene kalustettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kalustaa		present	kalustava	kalustettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalustaakseni kalustaaksemme 2nd kalustaaksesi kalustaaksenne 3rd kalustaakseen kalustaaksensa		past	kalustanut	kalustettu
2nd	inessive2	kalustaessa	kalustettaessa	agent4	kalustama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalustaessani kalustaessamme 2nd kalustaessasi kalustaessanne 3rd kalustaessaan kalustaessansa		negative	kalustamaton
	instructive	kalustaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kalustaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kalustamassa	—
	elative	kalustamasta	—
	illative	kalustamaan	—
	adessive	kalustamalla	—
	abessive	kalustamatta	—
	instructive	kalustaman	kalustettaman
4th3	verbal noun	kalustaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalustamaisillani kalustamaisillamme 2nd kalustamaisillasi kalustamaisillanne 3rd kalustamaisillaan kalustamaisillansa

Derived terms

adjectives

• kalustamaton

 

nouns

• kalustaminen
• kaluste
• kalustus

 

Further reading

• “kalustaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kaulasta, lakastua, suklaata, uskaltaa