kaso

See also: Appendix:Variations of "kaso"

Buginese

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *kasaw.

Noun

kaso (Lontara spelling ᨀᨔᨚ)

1. rafter

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish caso, from Latin casus.

Pronunciation

• Hyphenation: ka‧so
• IPA^(key): /ˈkaso/ [ˈka.s̪o]

Noun

kaso

1. case (actual event, situation or fact)
2. (law) case; lawsuit
3. (medicine) case (instance of a specific condition or set of symptoms)

Verb

kaso

1. (law) to file a lawsuit

Conjugation

Conjugation for kaso (mo- )

Affix		Root word				Trigger
mo-		kaso			actor
Aspect						Imperative
Infinitive		Past/present inchoative		Future/habitual inchoative
mokaso		mikaso nikaso		mokaso		pagkaso

Conjugation for kaso (magka- )

Affix		Root word		Trigger
magka-		kaso		actor
Aspect
Infinitive		Past/present inchoative		Future/habitual inchoative
magkakaso		nagkakaso		magkakaso

Conjugation for kaso (-an )

Affix		Root word				Trigger
-an		kaso			causative
Aspect						Imperative
Infinitive		Past/present inchoative		Future/habitual inchoative
kasohan		gikasohan		kasohan		kasohi

Conjugation for kaso (ma- -an )

Affix		Root word		Trigger
ma- -an		kaso		circumstantial
Aspect
Infinitive		Past/present inchoative		Future/habitual inchoative
makasohan		nakasohan		makasohan

Conjugation for kaso (-on )

Affix		Root word				Trigger
-on		kaso			object
Aspect						Imperative
Infinitive		Past/present inchoative		Future/habitual inchoative
kasohon		gikaso		kasohon		kasoha

Derived terms

Derived terms

• mangaso (“to be involved into a lawsuit”)
• palit og kaso (“to drag into a lawsuit”)
• pangasohan (“to be involved in a lawsuit”)
• walay kaso (“not serious”)

References

• John U. Wolff (1972) A dictionary of Cebuano Visayan‎^[1] (overall work in Cebuano and English), Ithaca, NY: Cornell University Press

East Futuna

Etymology

From Proto-Polynesian *kaso, from Proto-Oceanic *kasaw, from Proto-Malayo-Polynesian *kasaw.

Noun

kaso

1. rafter in a house

Esperanto

Etymology

From Italian cassa.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈkaso]
• Rhymes: -aso
• Hyphenation: ka‧so

Noun

kaso (accusative singular kason, plural kasoj, accusative plural kasojn)

1. cash desk, cash, till
2. the funds of an organisation

Fula

Etymology

From French cachot (“jail”).

Noun

kaso o

1. jail, prison

Usage notes

• Used in Pular.
• Used in Pulaar.

Dialectal variants

• kasó Pulaar
• kasu Western Niger Fulfulde

References

• Oumar Bah, Dictionnaire Pular-Français, Avec un index français-pular, Webonary.org, SIL International, 2014.
• M. Niang, Pulaar-English English-Pulaar Standard Dictionary, New York: Hippocrene Books, 1997.

Hausa

Etymology

From French cachot.

Pronunciation

• IPA^(key): /ká.sò/

Noun

kasò m (possessed form kasòn)

1. (Niger) prison

   Synonym: kurkuku

Ido

Etymology

Borrowed from Esperanto kaso, German Kasse, Italian cassa, Russian ка́сса (kássa), French caisse and English cash.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈka.so/

Noun

kaso (plural kasi)

1. cash desk, till, coffer

Derived terms

• enkasigar (“to collect, receive, put away (money, etc.) in a treasury”)

 

Japanese

Romanization

kaso

1. Rōmaji transcription of かそ

Makasar

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *kasaw.

Noun

kaso (Lontara spelling ᨀᨔᨚ)

1. rafter

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈka.sɔ/
• Rhymes: -asɔ
• Syllabification: ka‧so

Noun

kaso

1. vocative singular of kasa

Tabaru

Etymology

From Proto-North Halmahera *kaso (“dog”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈka.so]

Noun

kaso

1. a dog

References

• Edward A. Kotynski (1988) “Tabaru phonology and morphology”, in Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session, volume 32, Summer Institute of Linguistics

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish caso.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈkaso/ [ˈkaː.so]
• Rhymes: -aso
• Syllabification: ka‧so

Conjunction

kaso (Baybayin spelling ᜃᜐᜓ)

1. but; however

   Synonyms: pero, ngunit, subalit, datapwat, bagamat, (more emphatic) kaso lang

   • 1996, Isagani R. Cruz, Elyria C. Bernardino, Creative economists‎^[2], page 108:

     Hinihintay nga kitang magpunta sa beach para manggulo kaso hindi ka naman lumapit.

     I was waiting for you to go to the beach to cause a ruckus but you didn't come.

Noun

kaso (Baybayin spelling ᜃᜐᜓ)

1. case, lawsuit

Derived terms

• kaso lang
• kasuhan
• magpakaso
• makasuhan

 

Related terms

• asikaso

 

Further reading

• “kaso”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Anagrams

• sako

Ternate

kaso

Etymology

From Proto-North Halmahera *kaso (“dog”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈka.so]

Noun

kaso

1. dog (Canis familiaris)

References

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
• Gary Holton, Marian Klamer (2018) The Papuan languages of East Nusantara and the Bird's Head‎^[3]

Tikopia

Etymology

From Proto-Polynesian *kaso, from Proto-Oceanic *kasaw, from Proto-Malayo-Polynesian *kasaw.

Noun

kaso

1. Roof thatch supports of palm wood strips

Toraja-Sa'dan

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *kasaw.

Noun

kaso

1. rafter