kennen

See also: kënnen

Cornish

Alternative forms

• (Revived Late Cornish) kednen

Etymology

From kenn (“peel, scum, skin”) +‎ -en.

Pronunciation

• (Revived Middle Cornish) IPA^(key): [kɛnːɛn]

Noun

kennen m (plural kennow)

1. film, membrane

Mutation

Mutation of kennen

unmutated	soft	aspirate	hard	mixed	mixed after 'th
kennen	gennen	hennen	unchanged	unchanged	unchanged

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɛnə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ken‧nen
• Rhymes: -ɛnən

Etymology 1

From Middle Dutch kennen, from Old Dutch kennen, from Proto-West Germanic *kannijan, from Proto-Germanic *kannijaną, from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.

Verb

kennen

1. (transitive) to know (a person, a thing), be acquainted with, to have knowledge of the properties of a particular person, object or concept, through personal experience, teaching, practice, or habit; to be familiar with

   Lars kent Emma, weet je dat? — Ja, ik weet dat Lars Emma kent.

   Lars knows Emma, do you know? - Yes, I know that Lars knows Emma.

   Ik ken Rusland niet, ik weet niets over dat land.

   I don't know Russia, I don't know anything about that country.

   Ik kan goed koken, maar de Indonesische keuken ken ik eigenlijk niet; ik weet niet eens hoe je nasi goreng klaarmaakt.

   I know how to cook well, but I don't really know Indonesian cuisine; I don't even know how to prepare fried rice.

   Ik spreek wel een beetje alledaags Frans, maar de Franse grammatica ken ik slecht.

   I know a little colloquial French, but I know French grammar poorly.

2. (transitive) to know, experience

   Zijn werk kende vroeger veel kritiek, maar wordt tegenwoordig geaccepteerd.

   His work used to experience a lot of criticism, but is nowadays accepted.

3. (auxiliary, colloquial, dialectal) Synonym of kunnen

Conjugation

Conjugation of kennen (weak)
infinitive	kennen
past singular	kende
past participle	gekend
infinitive	kennen
gerund	kennen n
	present tense	past tense
1st person singular	ken	kende
2nd person sing. (jij)	kent, ken2	kende
2nd person sing. (u)	kent	kende
2nd person sing. (gij)	kent	kende
3rd person singular	kent	kende
plural	kennen	kenden
subjunctive sing.1	kenne	kende
subjunctive plur.1	kennen	kenden
imperative sing.	ken
imperative plur.1	kent
participles	kennend	gekend
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• bekennen
• erkennen
• herkennen
• kenbaar
• kenmerk
• kenschets
• kenteken
• laten kennen
• miskennen
• ontkennen
• toekennen
• verkennen
• wat de boer niet kent, dat eet hij niet

 

Descendants

• Afrikaans: ken
• Negerhollands: ken

See also

• weten

Etymology 2

Verb

kennen

1. (dialectal) Alternative form of kunnen

German

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵneh₃-

Proto-Indo-European *-né-

Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti

Proto-Germanic *kunnaną

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Germanic *-janą

Proto-Germanic *kannijaną

Proto-West Germanic *kannijan

German kennen

From Middle High German kennen, from Old High German kennan, from Proto-West Germanic *kannijan (“to know”), from Proto-Germanic *kannijaną (“to know”), a causative form of *kunnaną formed with the suffix *-janą. Cognate to Bavarian kennan, Dutch kennen, Scots and English ken (“to know”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɛnən/

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Verb

kennen (irregular weak, third-person singular present kennt, past tense kannte, past participle gekannt, past subjunctive kennte, auxiliary haben)

1. (transitive) to know; to be acquainted with; to be familiar with
   • 1887, Eduard Engel, Griechische Frühlingstage, 4th, purer edition, Radebeul bei Dresden: Haupt & Hammon, published 1927, page 361:

     Die Beseitigung des Schlendrians werde ich wohl nicht mehr erleben, auch dann nicht, wenn Plato selber aus der Asche auferstünde und die deutschen Schulmänner die richtige Aussprache lehrte. Sie würden ihm beweisen, daß er sich irre: er habe in den mehr als zwei Jahrtausenden seit seinem Tode gewiß die richtige Aussprache vergessen; sie aber, die deutschen Oberlehrer und Direktoren, kennten sie ganz genau: sie wäre buchstäblich so wie das Neuhochdeutsche des 20. Jahrhunderts gewesen.

     The abolition of this sloppy [pronunciation of Ancient Greek] I will probably never witness, not even should Plato himself rise from the ashes to teach to the German pedagogues the correct pronunciation. They would show him that he was mistaken: that he must have forgotten the correct pronunciation in the more than two millennia following his death, but that they, the German head teachers and principals, knew exactly what it was like: precisely the same as the New High German of the 20th century.

Usage notes

• Although the senses of both kennen and wissen are covered by English “to know”, the two German verbs are only occasionally interchangeable. Only wissen is generally used with a following subclause (I know that..., how..., when..., etc.). With nouns the distinction may be more difficult. Wissen is used with facts and memorized information (“to be aware of”, French savoir, Spanish saber), whereas kennen is used with concepts, ideas, backgrounds (“to be familiar with”, French connaître, Spanish conocer). Compare the following two sentences, both of which translate literally as “Do you know the street that he mentioned to us?”:

Kennst du die Straße, die er uns genannt hat? ― Are you familiar with the street? Have you been there before?

Weißt du die Straße, die er uns genannt hat? ― Do you know what street it was? Do you remember its name?

• The past subjunctive kennte is highly literary or archaic. It should be used with some caution even in formal writing.

Conjugation

Conjugation of kennen (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		kennen
present participle		kennend
past participle		gekannt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich kenne	wir kennen	i	ich kenne	wir kennen
	du kennst	ihr kennt		du kennest	ihr kennet
	er kennt	sie kennen		er kenne	sie kennen
preterite	ich kannte	wir kannten	ii	ich kennte1	wir kennten1
	du kanntest	ihr kanntet		du kenntest1	ihr kenntet1
	er kannte	sie kannten		er kennte1	sie kennten1
imperative	kenn (du) kenne (du)	kennt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of kennen (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gekannt	wir haben gekannt	subjunctive	ich habe gekannt	wir haben gekannt
	du hast gekannt	ihr habt gekannt		du habest gekannt	ihr habet gekannt
	er hat gekannt	sie haben gekannt		er habe gekannt	sie haben gekannt
pluperfect
indicative	ich hatte gekannt	wir hatten gekannt	subjunctive	ich hätte gekannt	wir hätten gekannt
	du hattest gekannt	ihr hattet gekannt		du hättest gekannt	ihr hättet gekannt
	er hatte gekannt	sie hatten gekannt		er hätte gekannt	sie hätten gekannt
future i
infinitive	kennen werden		subjunctive i	ich werde kennen	wir werden kennen
				du werdest kennen	ihr werdet kennen
				er werde kennen	sie werden kennen
indicative	ich werde kennen	wir werden kennen	subjunctive ii	ich würde kennen	wir würden kennen
	du wirst kennen	ihr werdet kennen		du würdest kennen	ihr würdet kennen
	er wird kennen	sie werden kennen		er würde kennen	sie würden kennen
future ii
infinitive	gekannt haben werden		subjunctive i	ich werde gekannt haben	wir werden gekannt haben
				du werdest gekannt haben	ihr werdet gekannt haben
				er werde gekannt haben	sie werden gekannt haben
indicative	ich werde gekannt haben	wir werden gekannt haben	subjunctive ii	ich würde gekannt haben	wir würden gekannt haben
	du wirst gekannt haben	ihr werdet gekannt haben		du würdest gekannt haben	ihr würdet gekannt haben
	er wird gekannt haben	sie werden gekannt haben		er würde gekannt haben	sie würden gekannt haben

Derived terms

• auskennen
• bekennen
• erkennen
• kennen lernen
• Kenntnis
• Kennung
• verkennen

 

Related terms

• Kennleuchte
• Kennnummer
• Kennzahl
• Kennzeichen
• Kennziffer

 

Further reading

• “kennen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “kennen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “kennen” in Duden online
• “kennen” in OpenThesaurus.de

Low German

Etymology

From Old Saxon *kennian, from Proto-West Germanic *kannijan (“to know”). Cognate with German and Dutch kennen, English ken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɛnnən/

Verb

kennen

1. (transitive) to know (someone); to be acquainted with
2. (transitive) to know (some fact); to have knowledge of

Conjugation

Conjugation of kennen (weak verb)

infinitive	kennen
indicative	present	preterite
1st person singular	kenn	kenn
2nd person singular	kenns(t)	kenns(t)
3rd person singular	kenn(t)	kenn
plural	kennt, kennen	kennen
imperative	present	—
singular	kenn(e)
plural	kennt
participle	present	past
	kennen	(e)kennt, gekennt
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Synonyms

• (to know a fact): weten

Derived terms

• bekennen
• kennen lehren
• Kenntnis
• Kennen
• Kennteken
• utkennen
• verkennen

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German kennen, from Old High German *kennen, from Proto-West Germanic *kannijan, from Proto-Germanic *kannijaną. Cognate with German kennen, Dutch kennen, English ken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkænən/
• Rhymes: -ænən

Verb

kennen (third-person singular present kennt, past participle kannt, auxiliary verb hunn)

1. (transitive) to know

Conjugation

Regular
infinitive	kennen
participle	kannt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	kennen	—
2nd singular	kenns	kenn
3rd singular	kennt	—
1st plural	kennen	—
2nd plural	kennt	kennt
3rd plural	kennen	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Derived terms

• auskennen
• bekennen
• erkennen
• verkennen

Maltese

Root
k-n-n
4 terms

Etymology

From Arabic كَنَّنَ (kannana).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɛn.nɛn/

Verb

kennen (imperfect jkennen, past participle mkennen)

1. to shelter, provide shelter for

Conjugation

Conjugation of kennen

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	kennint	kennint	kennen		kenninna	kennintu	kennu
	f			kennet
imperfect	m	nkennen	tkennen	jkennen		nkennu	tkennu	jkennu
	f			tkennen
imperative			kennen				kennu

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch kennen, from Proto-West Germanic *kannijan, from Proto-Germanic *kannijaną, from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.

Verb

kennen

1. to know, to be familiar with
2. to recognise, to know who/what someone/something is
3. to recognise, to acknowledge (a fact)
4. to admit
5. to consider (to be)
6. to establish (as fact)

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: kennen
  • Afrikaans: ken
  • Negerhollands: ken
• Limburgish: kènne, kinne

Further reading

• “kennen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “kennen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Middle English

Alternative forms

• kenin

Etymology

From Old English cennan, from Proto-West Germanic *kannijan, from Proto-Germanic *kannijaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɛnən/

Verb

kennen

1. to make known

Conjugation

Conjugation of kennen (weak in -ed/-te)

infinitive	(to) kennen, kenne
	present tense	past tense
1st-person singular	kenne	kenned, kennte
2nd-person singular	kennest	kennedest, kenntest
3rd-person singular	kenneth	kenned, kennte
subjunctive singular	kenne
imperative singular		—
plural1	kennen, kenne	kenneden, kennede, kennten, kennte
imperative plural	kenneth, kenne	—
participles	kennynge, kennende	kenned, kennt, ykenned, ykennt

¹Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Descendants

• English: ken
• Scots: ken
• Yola: ee-kent (ppl.)

References

• “kennen, v.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Mòcheno

Etymology

From Middle High German kennen, from Old High German kennan, from Proto-West Germanic *kannijan, from Proto-Germanic *kannijaną (“to make known”). Cognate to German kennen, Scots ken.

Verb

kennen

1. to know, be familiar with

References

• “kennen” in Cimbrian, Ladin, Mòcheno: Getting to know 3 peoples. 2015. Servizio minoranze linguistiche locali della Provincia autonoma di Trento, Trento, Italy.

Old Dutch

Etymology

From Proto-West Germanic *kannijan, from Proto-Germanic *kannijaną.

Verb

kennen

1. to know, to be aware of

Inflection

Conjugation of kennen (weak class 1 irregular, Rückumlaut)

infinitive	kennen
indicative	present	past
1st person singular	kenno, kennon	canda
2nd person singular	kennis, kennist	candos
3rd person singular	kennit	canda
1st person plural	kennen	candun
2nd person plural	kennit	candut
3rd person plural	kennent	candun
subjunctive	present	past
1st person singular	kenne	kendi
2nd person singular	kennes, kennest	kendis
3rd person singular	kenne	kendi
1st person plural	kennen	kendin
2nd person plural	kennet	kendit
3rd person plural	kennen	kendin
imperative	present
singular	kenni
plural	kennit
participle	present	past
	kennendi	cant, gicant

Descendants

• Middle Dutch: kennen
  • Dutch: kennen
    • Afrikaans: ken
    • Negerhollands: ken
  • Limburgish: kènne, kinne

Further reading

• “kennen”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012