kezes

Hungarian

Etymology

kéz (“hand”) +‎ -es

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɛzɛʃ]
• Hyphenation: ke‧zes
• Rhymes: -ɛʃ

Adjective

kezes (comparative kezesebb, superlative legkezesebb)

1. (of animals) tame, tamed, tractable, compliant, obliging, meek

   Synonyms: szelíd, jámbor, engedelmes, kezelhető, irányítható, szófogadó

   olyan, mint a kezes bárány ― as gentle as a lamb

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kezes	kezesek
accusative	kezeset	kezeseket
dative	kezesnek	kezeseknek
instrumental	kezessel	kezesekkel
causal-final	kezesért	kezesekért
translative	kezessé	kezesekké
terminative	kezesig	kezesekig
essive-formal	kezesként	kezesekként
essive-modal	—	—
inessive	kezesben	kezesekben
superessive	kezesen	kezeseken
adessive	kezesnél	kezeseknél
illative	kezesbe	kezesekbe
sublative	kezesre	kezesekre
allative	kezeshez	kezesekhez
elative	kezesből	kezesekből
delative	kezesről	kezesekről
ablative	kezestől	kezesektől
non-attributive possessive - singular	kezesé	kezeseké
non-attributive possessive - plural	kezeséi	kezesekéi

Coordinate terms

• (adjectival derivatives of body parts) testes, agyas, ajakos, arcos, artériás, bajszos/bajuszos, béles/beles, bokás, bordás, bőrös, bundás, combos, csontos, csőrös, derekas, emlős, eres, farkas, fejes, fenekes, fogas, füles, gerinces, gyapjas, gyomros, hajas, hájas, hasas, hátas, homlokos, húsos, ideges, inas, izmos, karos, kebles, körmös, kezes, lábas/lábos, májas, melles, nyakas, nyálas, nyelves, orros, patás, pikkelyes, pocakos, pofás, porcos, ráncos, sarkos, szájas, szakállas, szárnyas, szarvas, szemölcsös, szemöldökös, szemes, szerves, szíves, szőrös, talpas, tenyeres, térdes, tollas, torkos, tüdős, ujjas, vállas, vénás, véres; (of plants) ágas, gyökeres, héjas, leveles, lombos, magos, száras, virágos

Derived terms

Compound words

• balkezes

 

Noun

kezes (plural kezesek)

1. guarantor (a person or company which gives a guarantee)
2. surety (if cash payment is involved; often specified as készfizető kezes or készpénzfizető kezes)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kezes	kezesek
accusative	kezest	kezeseket
dative	kezesnek	kezeseknek
instrumental	kezessel	kezesekkel
causal-final	kezesért	kezesekért
translative	kezessé	kezesekké
terminative	kezesig	kezesekig
essive-formal	kezesként	kezesekként
essive-modal	kezesül	—
inessive	kezesben	kezesekben
superessive	kezesen	kezeseken
adessive	kezesnél	kezeseknél
illative	kezesbe	kezesekbe
sublative	kezesre	kezesekre
allative	kezeshez	kezesekhez
elative	kezesből	kezesekből
delative	kezesről	kezesekről
ablative	kezestől	kezesektől
non-attributive possessive - singular	kezesé	kezeseké
non-attributive possessive - plural	kezeséi	kezesekéi

Possessive forms of kezes
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kezesem	kezeseim
2nd person sing.	kezesed	kezeseid
3rd person sing.	kezese	kezesei
1st person plural	kezesünk	kezeseink
2nd person plural	kezesetek	kezeseitek
3rd person plural	kezesük	kezeseik

Further reading

• (tame, tractable, obliging): kezes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (guarantor, surety): kezes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN