Borrowed from Japanese 禁じ手 (kinjite), from 禁じる (kinjiru, “to forbid”) + 手 (te, “hand”).
kinjite (plural kinjite)