Literally, the one who is standing/propped against the house, from kin (“house”) + yąąh (“alongside it”) + sizį́ (“she stands”) + -í (nominalizer)
kiyąąh sizíní