kołysać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kolysati.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔˈwɘ.sat͡ɕ/

• Audio 1; “kołysać”:

  (file)

• Audio 2; “kołysać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɘsat͡ɕ
• Syllabification: ko‧ły‧sać

Verb

kołysać impf (perfective zakołysać or pokołysać)

1. (transitive) to rock, to swing (to move gently back and forward)
2. (reflexive with się) to rock, to bob, to lull

Conjugation

Conjugation of kołysać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kołysać
present tense	1st	kołyszę			kołyszemy
	2nd	kołyszesz			kołyszecie
	3rd	kołysze			kołyszą
	impersonal	kołysze się
past tense	1st	kołysałem, -(e)m kołysał	kołysałam, -(e)m kołysała	kołysałom, -(e)m kołysało	kołysaliśmy, -(e)śmy kołysali	kołysałyśmy, -(e)śmy kołysały
	2nd	kołysałeś, -(e)ś kołysał	kołysałaś, -(e)ś kołysała	kołysałoś, -(e)ś kołysało	kołysaliście, -(e)ście kołysali	kołysałyście, -(e)ście kołysały
	3rd	kołysał	kołysała	kołysało	kołysali	kołysały
	impersonal	kołysano
future tense	1st	będę kołysał, będę kołysać	będę kołysała, będę kołysać	będę kołysało, będę kołysać	będziemy kołysali, będziemy kołysać	będziemy kołysały, będziemy kołysać
	2nd	będziesz kołysał, będziesz kołysać	będziesz kołysała, będziesz kołysać	będziesz kołysało, będziesz kołysać	będziecie kołysali, będziecie kołysać	będziecie kołysały, będziecie kołysać
	3rd	będzie kołysał, będzie kołysać	będzie kołysała, będzie kołysać	będzie kołysało, będzie kołysać	będą kołysali, będą kołysać	będą kołysały, będą kołysać
	impersonal	będzie kołysać się
conditional	1st	kołysałbym, bym kołysał	kołysałabym, bym kołysała	kołysałobym, bym kołysało	kołysalibyśmy, byśmy kołysali	kołysałybyśmy, byśmy kołysały
	2nd	kołysałbyś, byś kołysał	kołysałabyś, byś kołysała	kołysałobyś, byś kołysało	kołysalibyście, byście kołysali	kołysałybyście, byście kołysały
	3rd	kołysałby, by kołysał	kołysałaby, by kołysała	kołysałoby, by kołysało	kołysaliby, by kołysali	kołysałyby, by kołysały
	impersonal	kołysano by
imperative	1st	niech kołyszę			kołyszmy
	2nd	kołysz			kołyszcie
	3rd	niech kołysze			niech kołyszą
active adjectival participle		kołyszący	kołysząca	kołyszące	kołyszący	kołyszące
passive adjectival participle		kołysany	kołysana	kołysane	kołysani	kołysane
contemporary adverbial participle		kołysząc
verbal noun		kołysanie

Derived terms

nouns

• kołysanka
• kołyska

 

Further reading

• kołysać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kołysać in Polish dictionaries at PWN