koheltaa

Finnish

Etymology 1

From kohel- +‎ -taa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoheltɑːˣ/, [ˈko̞ɦe̞l̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -oheltɑː
• Hyphenation^(key): ko‧hel‧taa

Verb

koheltaa (informal)

1. (intransitive) to bustle (to move or act busily and energetically, often leading to mishaps)

Conjugation

Inflection of koheltaa (Kotus type 54*I/huutaa, lt-ll gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kohellan	en kohella	1st sing.	olen koheltanut	en ole koheltanut
2nd sing.		kohellat	et kohella	2nd sing.	olet koheltanut	et ole koheltanut
3rd sing.		koheltaa	ei kohella	3rd sing.	on koheltanut	ei ole koheltanut
1st plur.		kohellamme	emme kohella	1st plur.	olemme koheltaneet	emme ole koheltaneet
2nd plur.		kohellatte	ette kohella	2nd plur.	olette koheltaneet	ette ole koheltaneet
3rd plur.		koheltavat	eivät kohella	3rd plur.	ovat koheltaneet	eivät ole koheltaneet
passive		kohelletaan	ei kohelleta	passive	on kohellettu	ei ole kohellettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kohelsin	en koheltanut	1st sing.	olin koheltanut	en ollut koheltanut
2nd sing.		kohelsit	et koheltanut	2nd sing.	olit koheltanut	et ollut koheltanut
3rd sing.		kohelsi	ei koheltanut	3rd sing.	oli koheltanut	ei ollut koheltanut
1st plur.		kohelsimme	emme koheltaneet	1st plur.	olimme koheltaneet	emme olleet koheltaneet
2nd plur.		kohelsitte	ette koheltaneet	2nd plur.	olitte koheltaneet	ette olleet koheltaneet
3rd plur.		kohelsivat	eivät koheltaneet	3rd plur.	olivat koheltaneet	eivät olleet koheltaneet
passive		kohellettiin	ei kohellettu	passive	oli kohellettu	ei ollut kohellettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koheltaisin	en koheltaisi	1st sing.	olisin koheltanut	en olisi koheltanut
2nd sing.		koheltaisit	et koheltaisi	2nd sing.	olisit koheltanut	et olisi koheltanut
3rd sing.		koheltaisi	ei koheltaisi	3rd sing.	olisi koheltanut	ei olisi koheltanut
1st plur.		koheltaisimme	emme koheltaisi	1st plur.	olisimme koheltaneet	emme olisi koheltaneet
2nd plur.		koheltaisitte	ette koheltaisi	2nd plur.	olisitte koheltaneet	ette olisi koheltaneet
3rd plur.		koheltaisivat	eivät koheltaisi	3rd plur.	olisivat koheltaneet	eivät olisi koheltaneet
passive		kohellettaisiin	ei kohellettaisi	passive	olisi kohellettu	ei olisi kohellettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kohella	älä kohella	2nd sing.	—	—
3rd sing.		koheltakoon	älköön koheltako	3rd sing.	olkoon koheltanut	älköön olko koheltanut
1st plur.		koheltakaamme	älkäämme koheltako	1st plur.	—	—
2nd plur.		koheltakaa	älkää koheltako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		koheltakoot	älkööt koheltako	3rd plur.	olkoot koheltaneet	älkööt olko koheltaneet
passive		kohellettakoon	älköön kohellettako	passive	olkoon kohellettu	älköön olko kohellettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koheltanen	en koheltane	1st sing.	lienen koheltanut	en liene koheltanut
2nd sing.		koheltanet	et koheltane	2nd sing.	lienet koheltanut	et liene koheltanut
3rd sing.		koheltanee	ei koheltane	3rd sing.	lienee koheltanut	ei liene koheltanut
1st plur.		koheltanemme	emme koheltane	1st plur.	lienemme koheltaneet	emme liene koheltaneet
2nd plur.		koheltanette	ette koheltane	2nd plur.	lienette koheltaneet	ette liene koheltaneet
3rd plur.		koheltanevat	eivät koheltane	3rd plur.	lienevät koheltaneet	eivät liene koheltaneet
passive		kohellettaneen	ei kohellettane	passive	lienee kohellettu	ei liene kohellettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		koheltaa		present	koheltava	kohellettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koheltaakseni koheltaaksemme 2nd koheltaaksesi koheltaaksenne 3rd koheltaakseen koheltaaksensa		past	koheltanut	kohellettu
2nd	inessive2	koheltaessa	kohellettaessa	agent4	koheltama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st koheltaessani koheltaessamme 2nd koheltaessasi koheltaessanne 3rd koheltaessaan koheltaessansa		negative	koheltamaton
	instructive	koheltaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form koheltaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	koheltamassa	—
	elative	koheltamasta	—
	illative	koheltamaan	—
	adessive	koheltamalla	—
	abessive	koheltamatta	—
	instructive	koheltaman	kohellettaman
4th3	verbal noun	koheltaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koheltamaisillani koheltamaisillamme 2nd koheltamaisillasi koheltamaisillanne 3rd koheltamaisillaan koheltamaisillansa

Synonyms

• kohkata
• säheltää
• sählätä
• touhottaa

Derived terms

• kohellus

Further reading

• “koheltaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoheltɑː/, [ˈko̞ɦe̞l̪t̪ɑ̝ː]
• Rhymes: -oheltɑː
• Hyphenation^(key): ko‧hel‧taa

Verb

koheltaa

1. third-person singular present indicative of koheltaa