kokata

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish kocka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkokɑtɑˣ/, [ˈko̞kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -okɑtɑ
• Hyphenation^(key): ko‧ka‧ta

Verb

kokata (informal)

1. (transitive, intransitive) To cook (to prepare food).

Conjugation

Inflection of kokata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokkaan	en kokkaa	1st sing.	olen kokannut	en ole kokannut
2nd sing.		kokkaat	et kokkaa	2nd sing.	olet kokannut	et ole kokannut
3rd sing.		kokkaa	ei kokkaa	3rd sing.	on kokannut	ei ole kokannut
1st plur.		kokkaamme	emme kokkaa	1st plur.	olemme kokanneet	emme ole kokanneet
2nd plur.		kokkaatte	ette kokkaa	2nd plur.	olette kokanneet	ette ole kokanneet
3rd plur.		kokkaavat	eivät kokkaa	3rd plur.	ovat kokanneet	eivät ole kokanneet
passive		kokataan	ei kokata	passive	on kokattu	ei ole kokattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokkasin	en kokannut	1st sing.	olin kokannut	en ollut kokannut
2nd sing.		kokkasit	et kokannut	2nd sing.	olit kokannut	et ollut kokannut
3rd sing.		kokkasi	ei kokannut	3rd sing.	oli kokannut	ei ollut kokannut
1st plur.		kokkasimme	emme kokanneet	1st plur.	olimme kokanneet	emme olleet kokanneet
2nd plur.		kokkasitte	ette kokanneet	2nd plur.	olitte kokanneet	ette olleet kokanneet
3rd plur.		kokkasivat	eivät kokanneet	3rd plur.	olivat kokanneet	eivät olleet kokanneet
passive		kokattiin	ei kokattu	passive	oli kokattu	ei ollut kokattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokkaisin	en kokkaisi	1st sing.	olisin kokannut	en olisi kokannut
2nd sing.		kokkaisit	et kokkaisi	2nd sing.	olisit kokannut	et olisi kokannut
3rd sing.		kokkaisi	ei kokkaisi	3rd sing.	olisi kokannut	ei olisi kokannut
1st plur.		kokkaisimme	emme kokkaisi	1st plur.	olisimme kokanneet	emme olisi kokanneet
2nd plur.		kokkaisitte	ette kokkaisi	2nd plur.	olisitte kokanneet	ette olisi kokanneet
3rd plur.		kokkaisivat	eivät kokkaisi	3rd plur.	olisivat kokanneet	eivät olisi kokanneet
passive		kokattaisiin	ei kokattaisi	passive	olisi kokattu	ei olisi kokattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kokkaa	älä kokkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kokatkoon	älköön kokatko	3rd sing.	olkoon kokannut	älköön olko kokannut
1st plur.		kokatkaamme	älkäämme kokatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kokatkaa	älkää kokatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kokatkoot	älkööt kokatko	3rd plur.	olkoot kokanneet	älkööt olko kokanneet
passive		kokattakoon	älköön kokattako	passive	olkoon kokattu	älköön olko kokattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokannen	en kokanne	1st sing.	lienen kokannut	en liene kokannut
2nd sing.		kokannet	et kokanne	2nd sing.	lienet kokannut	et liene kokannut
3rd sing.		kokannee	ei kokanne	3rd sing.	lienee kokannut	ei liene kokannut
1st plur.		kokannemme	emme kokanne	1st plur.	lienemme kokanneet	emme liene kokanneet
2nd plur.		kokannette	ette kokanne	2nd plur.	lienette kokanneet	ette liene kokanneet
3rd plur.		kokannevat	eivät kokanne	3rd plur.	lienevät kokanneet	eivät liene kokanneet
passive		kokattaneen	ei kokattane	passive	lienee kokattu	ei liene kokattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kokata		present	kokkaava	kokattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokatakseni kokataksemme 2nd kokataksesi kokataksenne 3rd kokatakseen kokataksensa		past	kokannut	kokattu
2nd	inessive2	kokatessa	kokattaessa	agent4	kokkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokatessani kokatessamme 2nd kokatessasi kokatessanne 3rd kokatessaan kokatessansa		negative	kokkaamaton
	instructive	kokaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kokkaamassa	—
	elative	kokkaamasta	—
	illative	kokkaamaan	—
	adessive	kokkaamalla	—
	abessive	kokkaamatta	—
	instructive	kokkaaman	kokattaman
4th3	verbal noun	kokkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokkaamaisillani kokkaamaisillamme 2nd kokkaamaisillasi kokkaamaisillanne 3rd kokkaamaisillaan kokkaamaisillansa

Derived terms

nouns

• kokkaaja
• kokkaaminen
• kokkaus

 

verbs

• kokkailla

 

Related terms

• kokki

Further reading

• “kokata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• katkoa