kokonain
Ingrian
editEtymology
editFrom koko (“entire”) + -nain.
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkokonɑi̯ne/, [ˈko̞ko̞nəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkokonɑi̯n/, [ˈko̞ɡ̊o̞nɑi̯n]
- Rhymes: -okonɑi̯n
- Hyphenation: ko‧ko‧nain
Adjective
editkokonain (comparative kokonaisemp)
- entire, whole
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
- Vaaherialt, saarneelt, koivult ja jalajalt tuuli ei vee eri seemenia, a veep kokonaiset plodat:
- From the maple, ash, birch, elm, the wind doesn't carry various seeds, it carries entire fruits:
Declension
editDeclension of kokonain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | kokonain | kokonaiset |
genitive | kokonaisen | kokonaisiin |
partitive | kokonaista, kokonaist | kokonaisia |
illative | kokonaisee | kokonaisii |
inessive | kokonaisees | kokonaisiis |
elative | kokonaisest | kokonaisist |
allative | kokonaiselle | kokonaisille |
adessive | kokonaiseel | kokonaisiil |
ablative | kokonaiselt | kokonaisilt |
translative | kokonaiseks | kokonaisiks |
essive | kokonaisenna, kokonaiseen | kokonaisinna, kokonaisiin |
exessive1) | kokonaisent | kokonaisint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
Soikkola declension of kokonain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | kokonain | kokonaiset, kokonaist |
genitive | kokonaisen | kokonaisiin |
partitive | kokonaista, kokonaist | kokonaisia |
illative | kokonaisee | kokonaisii |
inessive | kokonaisees | kokonaisiis |
elative | kokonaiseest | kokonaisiist |
allative | kokonaiselle | kokonaisille |
adessive | kokonaiseel | kokonaisiil |
ablative | kokonaiseelt | kokonaisiilt |
translative | kokonaiseeks | kokonaisiiks |
essive | kokonaiseen | kokonaisiin |
exessive1) | kokonaiseent | kokonaisiint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) |
References
edit- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 181