kolay

Ladino

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish قولای (modern Turkish kolay).

Adjective

kolay (Latin spelling)

1. easy
   • 2019 May 22, Silvio & Eyal Ovadya, “Un evenimyento, una dicha/un proverbo”, in Şalom‎^[1]:

     Ma de ves en kuando no es muy kolay de ir mas de tres oras asta aya, asperar unas kuantas oras en una siya si tenesh el mazal de toparla.

     But sometimes it isn't very easy to go more than three hours there, wait for a few hours in a chair to see if you have the luck to encounter her.

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish قولای (kolay), from Old Anatolian Turkish قولای (qolay), equivalent to kol (“arm; earlier also 'hand'”) +‎ -ay, thus having the original meaning “handy”. Sevan Nişanyan compares the Old Turkic verbal stem [script needed] (qol-, “to want; beg”), which is also derived from the stem meaning 'arm/hand'.

Cognate with Azerbaijani qolay (“easy”), Khalaj qolay (“near”), Gagauz колай, Karaim колай, Kazakh қолай (qolai, “convenient”), Karachay-Balkar and Kumyk къолай (qolay, “better”).

Pronunciation

• IPA^(key): [koˈɫaj]

• Audio:

  (file)

Adjective

kolay

1. easy

   Synonym: basit

   Antonyms: zor, güç, ağır

2. (archaic) lucky

Declension

predicative forms of kolay

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	kolayım	kolay mıyım?	kolay değilim	kolay değil miyim?
sen (you are)	kolaysın	kolay mısın?	kolay değilsin	kolay değil misin?
o (he/she/it is)	kolay / kolaydır	kolay mı?	kolay değil	kolay değil mi?
biz (we are)	kolayız	kolay mıyız?	kolay değiliz	kolay değil miyiz?
siz (you are)	kolaysınız	kolay mısınız?	kolay değilsiniz	kolay değil misiniz?
onlar (they are)	kolay(lar)	kolay(lar) mı?	kolay değil(ler)	kolay değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	kolaydım	kolay mıydım?	kolay değildim	kolay değil miydim?
sen (you were)	kolaydın	kolay mıydın?	kolay değildin	kolay değil miydin?
o (he/she/it was)	kolaydı	kolay mıydı?	kolay değildi	kolay değil miydi?
biz (we were)	kolaydık	kolay mıydık?	kolay değildik	kolay değil miydik?
siz (you were)	kolaydınız	kolay mıydınız?	kolay değildiniz	kolay değil miydiniz?
onlar (they were)	kolaydılar	kolay mıydılar?	kolay değildi(ler) / değillerdi	kolay değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	kolaymışım	kolay mıymışım?	kolay değilmişim	kolay değil miymişim?
sen (you were)	kolaymışsın	kolay mıymışsın?	kolay değilmişsin	kolay değil miymişsin?
o (he/she/it was)	kolaymış	kolay mıymış?	kolay değilmiş	kolay değil miymiş?
biz (we were)	kolaymışız	kolay mıymışız?	kolay değilmişiz	kolay değil miymişiz?
siz (you were)	kolaymışsınız	kolay mıymışsınız?	kolay değilmişsiniz	kolay değil miymişsiniz?
onlar (they were)	kolaymışlar	kolay mıymışlar?	kolay değilmiş(ler) / değillermiş	kolay değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	kolaysam	kolay mıysam?	kolay değilsem	kolay değil miysem?
sen (if you)	kolaysan	kolay mıysan?	kolay değilsen	kolay değil miysen?
o (if he/she/it)	kolaysa	kolay mıysa?	kolay değilse	kolay değil miyse?
biz (if we)	kolaysak	kolay mıysak?	kolay değilsek	kolay değil miysek?
siz (if you)	kolaysanız	kolay mıysanız?	kolay değilseniz	kolay değil miyseniz?
onlar (if they)	kolaysalar	kolay mıysalar?	kolay değilseler / değillerse	kolay değil miyseler?

Derived terms

• kolaylık
• kolaycı
• kolaycılık