koma flatt upp á

Icelandic

Verb

koma flatt upp á (literally "to come flat upon someone")

1. (idiomatic) to come as a complete surprise to someone

   Synonym: koma á óvart

   Það kom flatt upp á mig. ― That came as a complete surprise to me.