kontrollál
Hungarian
editEtymology
editFrom German kontrollieren, from French contrôler.[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
editVerb
editkontrollál
- (transitive) to control (to verify, check)
- Synonym: ellenőriz
- (transitive) to control (to supervise, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of)
- Synonyms: irányít, kézben tart
Conjugation
editconjugation of kontrollál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kontrollálok | kontrollálsz | kontrollál | kontrollálunk | kontrolláltok | kontrollálnak | |
Def. | kontrollálom | kontrollálod | kontrollálja | kontrolláljuk | kontrolláljátok | kontrollálják | |||
2nd-p. o. | kontrollállak | ― | |||||||
Past | Indef. | kontrolláltam | kontrolláltál | kontrollált | kontrolláltunk | kontrolláltatok | kontrolláltak | ||
Def. | kontrolláltam | kontrolláltad | kontrollálta | kontrolláltuk | kontrolláltátok | kontrollálták | |||
2nd-p. o. | kontrolláltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kontrollálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kontrollálék | kontrollálál | kontrollála | kontrollálánk | kontrollálátok | kontrollálának | ||
Def. | kontrollálám | kontrollálád | kontrollálá | kontrollálánk | kontrollálátok | kontrollálák | |||
2nd-p. o. | kontrollálálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kontrollál vala, kontrollált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kontrollálandok | kontrollálandasz | kontrolláland | kontrollálandunk | kontrollálandotok | kontrollálandanak | ||
Def. | kontrollálandom | kontrollálandod | kontrollálandja | kontrollálandjuk | kontrollálandjátok | kontrollálandják | |||
2nd-p. o. | kontrollálandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kontrollálnék | kontrollálnál | kontrollálna | kontrollálnánk | kontrollálnátok | kontrollálnának | |
Def. | kontrollálnám | kontrollálnád | kontrollálná | kontrollálnánk (or kontrollálnók) |
kontrollálnátok | kontrollálnák | |||
2nd-p. o. | kontrollálnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kontrollált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kontrolláljak | kontrollálj or kontrolláljál |
kontrolláljon | kontrolláljunk | kontrolláljatok | kontrolláljanak | |
Def. | kontrolláljam | kontrolláld or kontrolláljad |
kontrollálja | kontrolláljuk | kontrolláljátok | kontrollálják | |||
2nd-p. o. | kontrolláljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kontrollált légyen | ||||||||
Infinitive | kontrollálni | kontrollálnom | kontrollálnod | kontrollálnia | kontrollálnunk | kontrollálnotok | kontrollálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
kontrollálás | kontrolláló | kontrollált | kontrollálandó | kontrollálva (kontrollálván) | kontrolláltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of kontrollál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kontrollálhatok | kontrollálhatsz | kontrollálhat | kontrollálhatunk | kontrollálhattok | kontrollálhatnak | |
Def. | kontrollálhatom | kontrollálhatod | kontrollálhatja | kontrollálhatjuk | kontrollálhatjátok | kontrollálhatják | |||
2nd-p. o. | kontrollálhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | kontrollálhattam | kontrollálhattál | kontrollálhatott | kontrollálhattunk | kontrollálhattatok | kontrollálhattak | ||
Def. | kontrollálhattam | kontrollálhattad | kontrollálhatta | kontrollálhattuk | kontrollálhattátok | kontrollálhatták | |||
2nd-p. o. | kontrollálhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kontrollálhaték | kontrollálhatál | kontrollálhata | kontrollálhatánk | kontrollálhatátok | kontrollálhatának | ||
Def. | kontrollálhatám | kontrollálhatád | kontrollálhatá | kontrollálhatánk | kontrollálhatátok | kontrollálhaták | |||
2nd-p. o. | kontrollálhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kontrollálhat vala, kontrollálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kontrollálhatandok or kontrollálandhatok |
kontrollálhatandasz or kontrollálandhatsz |
kontrollálhatand or kontrollálandhat |
kontrollálhatandunk or kontrollálandhatunk |
kontrollálhatandotok or kontrollálandhattok |
kontrollálhatandanak or kontrollálandhatnak | ||
Def. | kontrollálhatandom or kontrollálandhatom |
kontrollálhatandod or kontrollálandhatod |
kontrollálhatandja or kontrollálandhatja |
kontrollálhatandjuk or kontrollálandhatjuk |
kontrollálhatandjátok or kontrollálandhatjátok |
kontrollálhatandják or kontrollálandhatják | |||
2nd-p. o. | kontrollálhatandalak or kontrollálandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kontrollálhatnék | kontrollálhatnál | kontrollálhatna | kontrollálhatnánk | kontrollálhatnátok | kontrollálhatnának | |
Def. | kontrollálhatnám | kontrollálhatnád | kontrollálhatná | kontrollálhatnánk (or kontrollálhatnók) |
kontrollálhatnátok | kontrollálhatnák | |||
2nd-p. o. | kontrollálhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kontrollálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kontrollálhassak | kontrollálhass or kontrollálhassál |
kontrollálhasson | kontrollálhassunk | kontrollálhassatok | kontrollálhassanak | |
Def. | kontrollálhassam | kontrollálhasd or kontrollálhassad |
kontrollálhassa | kontrollálhassuk | kontrollálhassátok | kontrollálhassák | |||
2nd-p. o. | kontrollálhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kontrollálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (kontrollálhatni) | (kontrollálhatnom) | (kontrollálhatnod) | (kontrollálhatnia) | (kontrollálhatnunk) | (kontrollálhatnotok) | (kontrollálhatniuk) | ||
Positive adjective | kontrollálható | Neg. adj. | kontrollálhatatlan | Adv. part. | (kontrollálhatva / kontrollálhatván) | ||||
References
edit- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN