kostel

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkostɛl]

• Audio:

  (file)

Noun

kostel m inan (related adjective kostelní, diminutive kostelík or kostýlek)

1. church

Declension

Declension of kostel (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	kostel	kostely
genitive	kostela	kostelů
dative	kostelu	kostelům
accusative	kostel	kostely
vocative	kostele	kostely
locative	kostele	kostelech, kostelích
instrumental	kostelem	kostely

Related terms

nouns

• kostelíček
• kostelík
• kostelník
• kostýlek

 

See also

• chrám m

Further reading

• “kostel”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kostel”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kostel”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Etymology

Borrowed from Old High German kastel, from Latin castellum.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈkostɛɫ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈkostɛl/

Noun

kostel m inan

1. church (temple, shrine, building for religious purposes)
2. church (community of believers)
3. diocese; parish (ecclesiastical administrative unit belonging to a bishop)
4. benefice (ecclesiastical office connected with the administration of a church)

Declension

Declension of kostel (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	kostel	kostely	kosteli, kostelové
genitive	kostela, kostelu	kostelú	kostelóv
dative	kostelu	kosteloma	kostelóm
accusative	kostel	kostely	kostely
vocative	kostele	kostely	kosteli, kostelové
locative	kostele, kostelu	kostelú	kosteléch
instrumental	kostelem	kosteloma	kostely

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: kostel
• Old Polish: kościół
  • Polish: kościół
    • → Belarusian: касцёл (kascjól)
    • → Kashubian: kòscół
    • → Russian: костёл (kostjól)
    • → Slovincian: kôscól
    • → Ukrainian: костьо́л (kostʹól)
    • → Yiddish: קאָשטשאָל (koshtshol)
  • Silesian: kościōł

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “kostel”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění