kotimatka

Finnish

Etymology

koti (“home”) +‎ matka (“trip, journey”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkotiˌmɑtkɑ/, [ˈko̞t̪iˌmɑ̝t̪kɑ̝]
• Rhymes: -ɑtkɑ
• Hyphenation^(key): koti‧matka

Noun

kotimatka

1. home trip, journey home, journey back home (act of traveling home from another location)

   Turvallista kotimatkaa!

   Have a safe journey home! / Have a safe home trip!

   Tapasin kotimatkalla vanhan luokkatoverini.

   I met an old classmate of mine on my journey home.

Declension

Inflection of kotimatka (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		kotimatka	kotimatkat
genitive		kotimatkan	kotimatkojen
partitive		kotimatkaa	kotimatkoja
illative		kotimatkaan	kotimatkoihin
		singular	plural
nominative		kotimatka	kotimatkat
accusative	nom.	kotimatka	kotimatkat
	gen.	kotimatkan
genitive		kotimatkan	kotimatkojen kotimatkain rare
partitive		kotimatkaa	kotimatkoja
inessive		kotimatkassa	kotimatkoissa
elative		kotimatkasta	kotimatkoista
illative		kotimatkaan	kotimatkoihin
adessive		kotimatkalla	kotimatkoilla
ablative		kotimatkalta	kotimatkoilta
allative		kotimatkalle	kotimatkoille
essive		kotimatkana	kotimatkoina
translative		kotimatkaksi	kotimatkoiksi
abessive		kotimatkatta	kotimatkoitta
instructive		—	kotimatkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kotimatka (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kotimatkani kotimatkani accusative nom. kotimatkani kotimatkani gen. kotimatkani genitive kotimatkani kotimatkojeni kotimatkaini rare partitive kotimatkaani kotimatkojani inessive kotimatkassani kotimatkoissani elative kotimatkastani kotimatkoistani illative kotimatkaani kotimatkoihini adessive kotimatkallani kotimatkoillani ablative kotimatkaltani kotimatkoiltani allative kotimatkalleni kotimatkoilleni essive kotimatkanani kotimatkoinani translative kotimatkakseni kotimatkoikseni abessive kotimatkattani kotimatkoittani instructive — — comitative — kotimatkoineni second-person singular possessor singular plural nominative kotimatkasi kotimatkasi accusative nom. kotimatkasi kotimatkasi gen. kotimatkasi genitive kotimatkasi kotimatkojesi kotimatkaisi rare partitive kotimatkaasi kotimatkojasi inessive kotimatkassasi kotimatkoissasi elative kotimatkastasi kotimatkoistasi illative kotimatkaasi kotimatkoihisi adessive kotimatkallasi kotimatkoillasi ablative kotimatkaltasi kotimatkoiltasi allative kotimatkallesi kotimatkoillesi essive kotimatkanasi kotimatkoinasi translative kotimatkaksesi kotimatkoiksesi abessive kotimatkattasi kotimatkoittasi instructive — — comitative — kotimatkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative kotimatkamme kotimatkamme accusative nom. kotimatkamme kotimatkamme gen. kotimatkamme genitive kotimatkamme kotimatkojemme kotimatkaimme rare partitive kotimatkaamme kotimatkojamme inessive kotimatkassamme kotimatkoissamme elative kotimatkastamme kotimatkoistamme illative kotimatkaamme kotimatkoihimme adessive kotimatkallamme kotimatkoillamme ablative kotimatkaltamme kotimatkoiltamme allative kotimatkallemme kotimatkoillemme essive kotimatkanamme kotimatkoinamme translative kotimatkaksemme kotimatkoiksemme abessive kotimatkattamme kotimatkoittamme instructive — — comitative — kotimatkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative kotimatkanne kotimatkanne accusative nom. kotimatkanne kotimatkanne gen. kotimatkanne genitive kotimatkanne kotimatkojenne kotimatkainne rare partitive kotimatkaanne kotimatkojanne inessive kotimatkassanne kotimatkoissanne elative kotimatkastanne kotimatkoistanne illative kotimatkaanne kotimatkoihinne adessive kotimatkallanne kotimatkoillanne ablative kotimatkaltanne kotimatkoiltanne allative kotimatkallenne kotimatkoillenne essive kotimatkananne kotimatkoinanne translative kotimatkaksenne kotimatkoiksenne abessive kotimatkattanne kotimatkoittanne instructive — — comitative — kotimatkoinenne third-person possessor singular plural nominative kotimatkansa kotimatkansa accusative nom. kotimatkansa kotimatkansa gen. kotimatkansa genitive kotimatkansa kotimatkojensa kotimatkainsa rare partitive kotimatkaansa kotimatkojaan kotimatkojansa inessive kotimatkassaan kotimatkassansa kotimatkoissaan kotimatkoissansa elative kotimatkastaan kotimatkastansa kotimatkoistaan kotimatkoistansa illative kotimatkaansa kotimatkoihinsa adessive kotimatkallaan kotimatkallansa kotimatkoillaan kotimatkoillansa ablative kotimatkaltaan kotimatkaltansa kotimatkoiltaan kotimatkoiltansa allative kotimatkalleen kotimatkallensa kotimatkoilleen kotimatkoillensa essive kotimatkanaan kotimatkanansa kotimatkoinaan kotimatkoinansa translative kotimatkakseen kotimatkaksensa kotimatkoikseen kotimatkoiksensa abessive kotimatkattaan kotimatkattansa kotimatkoittaan kotimatkoittansa instructive — — comitative — kotimatkoineen kotimatkoinensa

Further reading

• “kotimatka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• matkakoti