kyntää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *küntädäk, from Proto-Finno-Permic *künčä- (“to dig”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkyntæːˣ/, [ˈk̟yn̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -yntæː
• Hyphenation^(key): kyn‧tää

Verb

kyntää

1. (transitive) to plough/plow (prepare soil for planting with a tool)

   kyntää pelto auralla ― to plough a field with a plough

2. (transitive, nautical) to plough/plow (run through, as in sailing)

Conjugation

Inflection of kyntää (Kotus type 53*J/muistaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kynnän	en kynnä	1st sing.	olen kyntänyt	en ole kyntänyt
2nd sing.		kynnät	et kynnä	2nd sing.	olet kyntänyt	et ole kyntänyt
3rd sing.		kyntää	ei kynnä	3rd sing.	on kyntänyt	ei ole kyntänyt
1st plur.		kynnämme	emme kynnä	1st plur.	olemme kyntäneet	emme ole kyntäneet
2nd plur.		kynnätte	ette kynnä	2nd plur.	olette kyntäneet	ette ole kyntäneet
3rd plur.		kyntävät	eivät kynnä	3rd plur.	ovat kyntäneet	eivät ole kyntäneet
passive		kynnetään	ei kynnetä	passive	on kynnetty	ei ole kynnetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kynnin	en kyntänyt	1st sing.	olin kyntänyt	en ollut kyntänyt
2nd sing.		kynnit	et kyntänyt	2nd sing.	olit kyntänyt	et ollut kyntänyt
3rd sing.		kynti	ei kyntänyt	3rd sing.	oli kyntänyt	ei ollut kyntänyt
1st plur.		kynnimme	emme kyntäneet	1st plur.	olimme kyntäneet	emme olleet kyntäneet
2nd plur.		kynnitte	ette kyntäneet	2nd plur.	olitte kyntäneet	ette olleet kyntäneet
3rd plur.		kyntivät	eivät kyntäneet	3rd plur.	olivat kyntäneet	eivät olleet kyntäneet
passive		kynnettiin	ei kynnetty	passive	oli kynnetty	ei ollut kynnetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyntäisin	en kyntäisi	1st sing.	olisin kyntänyt	en olisi kyntänyt
2nd sing.		kyntäisit	et kyntäisi	2nd sing.	olisit kyntänyt	et olisi kyntänyt
3rd sing.		kyntäisi	ei kyntäisi	3rd sing.	olisi kyntänyt	ei olisi kyntänyt
1st plur.		kyntäisimme	emme kyntäisi	1st plur.	olisimme kyntäneet	emme olisi kyntäneet
2nd plur.		kyntäisitte	ette kyntäisi	2nd plur.	olisitte kyntäneet	ette olisi kyntäneet
3rd plur.		kyntäisivät	eivät kyntäisi	3rd plur.	olisivat kyntäneet	eivät olisi kyntäneet
passive		kynnettäisiin	ei kynnettäisi	passive	olisi kynnetty	ei olisi kynnetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kynnä	älä kynnä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kyntäköön	älköön kyntäkö	3rd sing.	olkoon kyntänyt	älköön olko kyntänyt
1st plur.		kyntäkäämme	älkäämme kyntäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kyntäkää	älkää kyntäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kyntäkööt	älkööt kyntäkö	3rd plur.	olkoot kyntäneet	älkööt olko kyntäneet
passive		kynnettäköön	älköön kynnettäkö	passive	olkoon kynnetty	älköön olko kynnetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyntänen	en kyntäne	1st sing.	lienen kyntänyt	en liene kyntänyt
2nd sing.		kyntänet	et kyntäne	2nd sing.	lienet kyntänyt	et liene kyntänyt
3rd sing.		kyntänee	ei kyntäne	3rd sing.	lienee kyntänyt	ei liene kyntänyt
1st plur.		kyntänemme	emme kyntäne	1st plur.	lienemme kyntäneet	emme liene kyntäneet
2nd plur.		kyntänette	ette kyntäne	2nd plur.	lienette kyntäneet	ette liene kyntäneet
3rd plur.		kyntänevät	eivät kyntäne	3rd plur.	lienevät kyntäneet	eivät liene kyntäneet
passive		kynnettäneen	ei kynnettäne	passive	lienee kynnetty	ei liene kynnetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kyntää		present	kyntävä	kynnettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyntääkseni kyntääksemme 2nd kyntääksesi kyntääksenne 3rd kyntääkseen kyntääksensä		past	kyntänyt	kynnetty
2nd	inessive2	kyntäessä	kynnettäessä	agent4	kyntämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyntäessäni kyntäessämme 2nd kyntäessäsi kyntäessänne 3rd kyntäessään kyntäessänsä		negative	kyntämätön
	instructive	kyntäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kyntää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kyntämässä	—
	elative	kyntämästä	—
	illative	kyntämään	—
	adessive	kyntämällä	—
	abessive	kyntämättä	—
	instructive	kyntämän	kynnettämän
4th3	verbal noun	kyntäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyntämäisilläni kyntämäisillämme 2nd kyntämäisilläsi kyntämäisillänne 3rd kyntämäisillään kyntämäisillänsä

Proscribed, colloquial:

Inflection of kyntää (Kotus type 55*J/soutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kynnän	en kynnä	1st sing.	olen kyntänyt	en ole kyntänyt
2nd sing.		kynnät	et kynnä	2nd sing.	olet kyntänyt	et ole kyntänyt
3rd sing.		kyntää	ei kynnä	3rd sing.	on kyntänyt	ei ole kyntänyt
1st plur.		kynnämme	emme kynnä	1st plur.	olemme kyntäneet	emme ole kyntäneet
2nd plur.		kynnätte	ette kynnä	2nd plur.	olette kyntäneet	ette ole kyntäneet
3rd plur.		kyntävät	eivät kynnä	3rd plur.	ovat kyntäneet	eivät ole kyntäneet
passive		kynnetään	ei kynnetä	passive	on kynnetty	ei ole kynnetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kynnin kynsin	en kyntänyt	1st sing.	olin kyntänyt	en ollut kyntänyt
2nd sing.		kynnit kynsit	et kyntänyt	2nd sing.	olit kyntänyt	et ollut kyntänyt
3rd sing.		kynti kynsi	ei kyntänyt	3rd sing.	oli kyntänyt	ei ollut kyntänyt
1st plur.		kynnimme kynsimme	emme kyntäneet	1st plur.	olimme kyntäneet	emme olleet kyntäneet
2nd plur.		kynnitte kynsitte	ette kyntäneet	2nd plur.	olitte kyntäneet	ette olleet kyntäneet
3rd plur.		kyntivät kynsivät	eivät kyntäneet	3rd plur.	olivat kyntäneet	eivät olleet kyntäneet
passive		kynnettiin	ei kynnetty	passive	oli kynnetty	ei ollut kynnetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyntäisin	en kyntäisi	1st sing.	olisin kyntänyt	en olisi kyntänyt
2nd sing.		kyntäisit	et kyntäisi	2nd sing.	olisit kyntänyt	et olisi kyntänyt
3rd sing.		kyntäisi	ei kyntäisi	3rd sing.	olisi kyntänyt	ei olisi kyntänyt
1st plur.		kyntäisimme	emme kyntäisi	1st plur.	olisimme kyntäneet	emme olisi kyntäneet
2nd plur.		kyntäisitte	ette kyntäisi	2nd plur.	olisitte kyntäneet	ette olisi kyntäneet
3rd plur.		kyntäisivät	eivät kyntäisi	3rd plur.	olisivat kyntäneet	eivät olisi kyntäneet
passive		kynnettäisiin	ei kynnettäisi	passive	olisi kynnetty	ei olisi kynnetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kynnä	älä kynnä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kyntäköön	älköön kyntäkö	3rd sing.	olkoon kyntänyt	älköön olko kyntänyt
1st plur.		kyntäkäämme	älkäämme kyntäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kyntäkää	älkää kyntäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kyntäkööt	älkööt kyntäkö	3rd plur.	olkoot kyntäneet	älkööt olko kyntäneet
passive		kynnettäköön	älköön kynnettäkö	passive	olkoon kynnetty	älköön olko kynnetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyntänen	en kyntäne	1st sing.	lienen kyntänyt	en liene kyntänyt
2nd sing.		kyntänet	et kyntäne	2nd sing.	lienet kyntänyt	et liene kyntänyt
3rd sing.		kyntänee	ei kyntäne	3rd sing.	lienee kyntänyt	ei liene kyntänyt
1st plur.		kyntänemme	emme kyntäne	1st plur.	lienemme kyntäneet	emme liene kyntäneet
2nd plur.		kyntänette	ette kyntäne	2nd plur.	lienette kyntäneet	ette liene kyntäneet
3rd plur.		kyntänevät	eivät kyntäne	3rd plur.	lienevät kyntäneet	eivät liene kyntäneet
passive		kynnettäneen	ei kynnettäne	passive	lienee kynnetty	ei liene kynnetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kyntää		present	kyntävä	kynnettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyntääkseni kyntääksemme 2nd kyntääksesi kyntääksenne 3rd kyntääkseen kyntääksensä		past	kyntänyt	kynnetty
2nd	inessive2	kyntäessä	kynnettäessä	agent4	kyntämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyntäessäni kyntäessämme 2nd kyntäessäsi kyntäessänne 3rd kyntäessään kyntäessänsä		negative	kyntämätön
	instructive	kyntäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kyntää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kyntämässä	—
	elative	kyntämästä	—
	illative	kyntämään	—
	adessive	kyntämällä	—
	abessive	kyntämättä	—
	instructive	kyntämän	kynnettämän
4th3	verbal noun	kyntäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyntämäisilläni kyntämäisillämme 2nd kyntämäisilläsi kyntämäisillänne 3rd kyntämäisillään kyntämäisillänsä

Derived terms

nouns

• kynnös
• kyntäjä
• kyntäminen
• kyntö

 

Further reading

• “kyntää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• käytän

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *küntädäk. Cognates include Finnish kyntää and Estonian künda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkyntæː/, [ˈkyntæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkyntæː/, [ˈkyntæː]
• Rhymes: -yntæː
• Hyphenation: kyn‧tää

Verb

kyntää

1. (transitive) to plough
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 40:

     Pellot adraal kynnettii.

     The fields were ploughed with a plough.

Conjugation

Conjugation of kyntää (type 3/kyntää, nt-nn gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kynnän	en kynnä	1st singular	oon kyntänt, oon kyntänyt	en oo kyntänt, en oo kyntänyt
2nd singular	kynnät	et kynnä	2nd singular	oot kyntänt, oot kyntänyt	et oo kyntänt, et oo kyntänyt
3rd singular	kyntää	ei kynnä	3rd singular	ono kyntänt, ono kyntänyt	ei oo kyntänt, ei oo kyntänyt
1st plural	kynnämmä	emmä kynnä	1st plural	oomma kyntäneet	emmä oo kyntäneet
2nd plural	kynnättä	että kynnä	2nd plural	ootta kyntäneet	että oo kyntäneet
3rd plural	kyntäät1), kyntävät2), kynnetää	evät kynnä, ei kynnetä	3rd plural	ovat kyntäneet	evät oo kyntäneet, ei oo kynnetty
impersonal	kynnetää	ei kynnetä	impersonal	ono kynnetty	ei oo kynnetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kynsin	en kyntänt, en kyntänyt	1st singular	olin kyntänt, olin kyntänyt	en olt kyntänt, en olt kyntänyt
2nd singular	kynsit	et kyntänt, et kyntänyt	2nd singular	olit kyntänt, olit kyntänyt	et olt kyntänt, et olt kyntänyt
3rd singular	kynsi	ei kyntänt, ei kyntänyt	3rd singular	oli kyntänt, oli kyntänyt	ei olt kyntänt, ei olt kyntänyt
1st plural	kynsimmä	emmä kyntäneet	1st plural	olimma kyntäneet	emmä olleet kyntäneet
2nd plural	kynsittä	että kyntäneet	2nd plural	olitta kyntäneet	että olleet kyntäneet
3rd plural	kynsiit1), kynsivät2), kynnettii	evät kyntäneet, ei kynnetty	3rd plural	olivat kyntäneet	evät olleet kyntäneet, ei olt kynnetty
impersonal	kynnettii	ei kynnetty	impersonal	oli kynnetty	ei olt kynnetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kyntäisin	en kyntäis	1st singular	olisin kyntänt, olisin kyntänyt	en olis kyntänt, en olis kyntänyt
2nd singular	kyntäisit, kyntäist1)	et kyntäis	2nd singular	olisit kyntänt, olisit kyntänyt	et olis kyntänt, et olis kyntänyt
3rd singular	kyntäis	ei kyntäis	3rd singular	olis kyntänt, olis kyntänyt	ei olis kyntänt, ei olis kyntänyt
1st plural	kyntäisimmä	emmä kyntäis	1st plural	olisimma kyntäneet	emmä olis kyntäneet
2nd plural	kyntäisittä	että kyntäis	2nd plural	olisitta kyntäneet	että olis kyntäneet
3rd plural	kyntäisiit1), kyntäisivät2), kynnettäis	evät kyntäis, ei kynnettäis	3rd plural	olisivat kyntäneet	evät olis kyntäneet, ei olis kynnetty
impersonal	kynnettäis	ei kynnettäis	impersonal	olis kynnetty	ei olis kynnetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kynnä	elä kynnä	2nd singular	oo kyntänt, oo kyntänyt	elä oo kyntänt, elä oo kyntänyt
3rd singular	kyntäköö	elköö kyntäkö	3rd singular	olkoo kyntänt, olkoo kyntänyt	elköö olko kyntänt, elköö olko kyntänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kyntäkää	elkää kyntäkö	2nd plural	olkaa kyntäneet	elkää olko kyntäneet
3rd plural	kyntäkööt	elkööt kyntäkö, elköö kynnettäkö	3rd plural	olkoot kyntäneet	elkööt olko kyntäneet, elköö olko kynnetty
impersonal	kynnettäkköö	elköö kynnettäkö	impersonal	olkoo kynnetty	elköö olko kynnetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kyntänen	en kyntäne
2nd singular	kyntänet	et kyntäne
3rd singular	kyntänöö	ei kyntäne
1st plural	kyntänemmä	emmä kyntäne
2nd plural	kyntänettä	että kyntäne
3rd plural	kyntänööt	evät kyntäne, ei kynnettäne
impersonal	kynnettännöö	ei kynnettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kyntää	present	kyntävä	kynnettävä
2nd	inessive	kyntäjees	past	kyntänt, kyntänyt	kynnetty
	instructive	kyntäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kyntäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kyntämää
	inessive	kyntämääs
	elative	kyntämäst
	abessive	kyntämätä
4th	nominative	kyntämiin
	partitive	kyntämistä, kyntämist

Derived terms

• kynty
• kyntäjä
• kyntö

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 104
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 232