langage

French

Alternative forms

• language (archaic or misspelling)

Etymology

Inherited from Middle French language, from Old French language, from Vulgar Latin *linguāticum, from Latin lingua (“tongue, speech, language”) (whence langue). By surface analysis, langue +‎ -age.

Pronunciation

• IPA^(key): /lɑ̃.ɡaʒ/

• Audio:

  (file)

Noun

langage m (plural langages)

1. language: word choice and usage

   Surveille ton langage ! ― Watch your language!

   • 2014, Jean-Claude Bernardon, Résolution de conflits:

     Votre langage doit vous permettre de maintenir une bonne distance de sécurité, être un peu plus poli et détaché que nécessaire est un avantage.

     Your language has to allow you to maintain a good safe distance, to be a little more polite and detached than necessary is an advantage.

   • 2018 June 22, “Mort de Koko, le gorille qui parlait le langage des signes”, in Le Point‎^[1]:

     Koko, une gorille devenue mondialement célèbre pour sa maîtrise du langage des signes et vue par beaucoup comme un modèle d’empathie avec les humains, est morte mercredi à 46 ans en Californie, a annoncé la Gorilla Foundation qui suivait l’animal.

     Koko, a gorilla famous worldwide for her mastery of sign language and seen by many as a model of empathy with humans, died on Wednesday aged 46 years in California, the Gorilla Foundation, which followed the animal, has announced.

2. (computing) programming language

Derived terms

• abus de langage
• langage de balisage
• langage de programmation
• langage d’assemblage
• langage machine
• langagier

 

Descendants

• Haitian Creole: langaj
  • → English: langaj
• Mauritian Creole: langaz
• Louisiana Creole: langaj
• → Romanian: limbaj (partial calque)

Further reading

• “langage” in Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877.
• “langage”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Middle English

Alternative forms

• language, langag, langwache

Etymology

From Old French language; from Vulgar Latin *linguāticum.

Pronunciation

• IPA^(key): /lanˈɡaːd͡ʒ(ə)/, /lanˈɡwaːd͡ʒ(ə)/

Noun

langage (plural langages)

1. language, tongue, speech
2. dialect, idiom, local speech
3. discussion, talk
4. country (with a shared language)

Synonyms

• speche
• tung
• thede
• leden, lede

Descendants

• English: language

References

• “langāǧe, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-20.

Old French

Noun

langage oblique singular, m (oblique plural langages, nominative singular langages, nominative plural langage)

1. Alternative form of language
   • c. 1155, Wace, Le Roman de Brut:

     Si savoit parler mains langages

     He knew how to speak many languages