leppälintu

Finnish

Etymology

leppä (“alder”) +‎ lintu (“bird”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlepːæˌlintu/, [ˈle̞pːæˌlin̪t̪u]
• Rhymes: -intu
• Hyphenation^(key): leppä‧lintu

Noun

leppälintu

1. common redstart, Phoenicurus phoenicurus
2. redstart (any of the birds in the genus Phoenicurus)
3. In plural, true redstarts (genus Phoenicurus)
4. redstart (any of the birds in related genera Hodgsonius (tiheikköleppälinnut), Rhyacomis (jokileppälinnut) and Chaimarromis (virtaleppälinnut))
5. robin (any of the birds in related genera Myiomela (sinileppälinnut) and Cinclidium (viidakkoleppälinnut))

Usage notes

Although some species falling into leppälintu category are called "robin" in English, not all robins are leppälintu in Finnish.

Declension

Inflection of leppälintu (Kotus type 1*J/valo, nt-nn gradation)
nominative		leppälintu	leppälinnut
genitive		leppälinnun	leppälintujen
partitive		leppälintua	leppälintuja
illative		leppälintuun	leppälintuihin
		singular	plural
nominative		leppälintu	leppälinnut
accusative	nom.	leppälintu	leppälinnut
	gen.	leppälinnun
genitive		leppälinnun	leppälintujen
partitive		leppälintua	leppälintuja
inessive		leppälinnussa	leppälinnuissa
elative		leppälinnusta	leppälinnuista
illative		leppälintuun	leppälintuihin
adessive		leppälinnulla	leppälinnuilla
ablative		leppälinnulta	leppälinnuilta
allative		leppälinnulle	leppälinnuille
essive		leppälintuna	leppälintuina
translative		leppälinnuksi	leppälinnuiksi
abessive		leppälinnutta	leppälinnuitta
instructive		—	leppälinnuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of leppälintu (Kotus type 1*J/valo, nt-nn gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative leppälintuni leppälintuni accusative nom. leppälintuni leppälintuni gen. leppälintuni genitive leppälintuni leppälintujeni partitive leppälintuani leppälintujani inessive leppälinnussani leppälinnuissani elative leppälinnustani leppälinnuistani illative leppälintuuni leppälintuihini adessive leppälinnullani leppälinnuillani ablative leppälinnultani leppälinnuiltani allative leppälinnulleni leppälinnuilleni essive leppälintunani leppälintuinani translative leppälinnukseni leppälinnuikseni abessive leppälinnuttani leppälinnuittani instructive — — comitative — leppälintuineni second-person singular possessor singular plural nominative leppälintusi leppälintusi accusative nom. leppälintusi leppälintusi gen. leppälintusi genitive leppälintusi leppälintujesi partitive leppälintuasi leppälintujasi inessive leppälinnussasi leppälinnuissasi elative leppälinnustasi leppälinnuistasi illative leppälintuusi leppälintuihisi adessive leppälinnullasi leppälinnuillasi ablative leppälinnultasi leppälinnuiltasi allative leppälinnullesi leppälinnuillesi essive leppälintunasi leppälintuinasi translative leppälinnuksesi leppälinnuiksesi abessive leppälinnuttasi leppälinnuittasi instructive — — comitative — leppälintuinesi first-person plural possessor singular plural nominative leppälintumme leppälintumme accusative nom. leppälintumme leppälintumme gen. leppälintumme genitive leppälintumme leppälintujemme partitive leppälintuamme leppälintujamme inessive leppälinnussamme leppälinnuissamme elative leppälinnustamme leppälinnuistamme illative leppälintuumme leppälintuihimme adessive leppälinnullamme leppälinnuillamme ablative leppälinnultamme leppälinnuiltamme allative leppälinnullemme leppälinnuillemme essive leppälintunamme leppälintuinamme translative leppälinnuksemme leppälinnuiksemme abessive leppälinnuttamme leppälinnuittamme instructive — — comitative — leppälintuinemme second-person plural possessor singular plural nominative leppälintunne leppälintunne accusative nom. leppälintunne leppälintunne gen. leppälintunne genitive leppälintunne leppälintujenne partitive leppälintuanne leppälintujanne inessive leppälinnussanne leppälinnuissanne elative leppälinnustanne leppälinnuistanne illative leppälintuunne leppälintuihinne adessive leppälinnullanne leppälinnuillanne ablative leppälinnultanne leppälinnuiltanne allative leppälinnullenne leppälinnuillenne essive leppälintunanne leppälintuinanne translative leppälinnuksenne leppälinnuiksenne abessive leppälinnuttanne leppälinnuittanne instructive — — comitative — leppälintuinenne third-person possessor singular plural nominative leppälintunsa leppälintunsa accusative nom. leppälintunsa leppälintunsa gen. leppälintunsa genitive leppälintunsa leppälintujensa partitive leppälintuaan leppälintuansa leppälintujaan leppälintujansa inessive leppälinnussaan leppälinnussansa leppälinnuissaan leppälinnuissansa elative leppälinnustaan leppälinnustansa leppälinnuistaan leppälinnuistansa illative leppälintuunsa leppälintuihinsa adessive leppälinnullaan leppälinnullansa leppälinnuillaan leppälinnuillansa ablative leppälinnultaan leppälinnultansa leppälinnuiltaan leppälinnuiltansa allative leppälinnulleen leppälinnullensa leppälinnuilleen leppälinnuillensa essive leppälintunaan leppälintunansa leppälintuinaan leppälintuinansa translative leppälinnukseen leppälinnuksensa leppälinnuikseen leppälinnuiksensa abessive leppälinnuttaan leppälinnuttansa leppälinnuittaan leppälinnuittansa instructive — — comitative — leppälintuineen leppälintuinensa

Derived terms

compounds

• mustaleppälintu
• vuorileppälintu

 

Further reading

• “leppälintu”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Leppälintu.

Etymology

From leppä (“alder”) +‎ lintu (“bird”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlepːælintu/, [ˈlʲe̞pːəˌlʲintŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlepːælintu/, [ˈle̞pːæˌlʲind̥u]
• Rhymes: -intu
• Hyphenation: lep‧pä‧lin‧tu

Noun

leppälintu

1. redstart

Declension

Declension of leppälintu (type 4/koivu, nt-nn gradation)
	singular	plural
nominative	leppälintu	leppälinnut
genitive	leppälinnun	leppälintuin, leppälintuloin
partitive	leppälintua	leppälintuja, leppälintuloja
illative	leppälintuu	leppälintui, leppälintuloihe
inessive	leppälinnuus	leppälinnuis, leppälintulois
elative	leppälinnust	leppälinnuist, leppälintuloist
allative	leppälinnulle	leppälinnuille, leppälintuloille
adessive	leppälinnuul	leppälinnuil, leppälintuloil
ablative	leppälinnult	leppälinnuilt, leppälintuloilt
translative	leppälinnuks	leppälinnuiks, leppälintuloiks
essive	leppälintunna, leppälintuun	leppälintuinna, leppälintuloinna, leppälintuin, leppälintuloin
exessive1)	leppälintunt	leppälintuint, leppälintuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• leppolintu

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 261