mák

See also: Appendix:Variations of "mak"

Czech

The flower mák

Etymology

Inherited from Old Czech mák, from Proto-Slavic *makъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaːk]
• Rhymes: -aːk

Noun

mák m inan

1. poppy, poppyseed

Declension

Declension of mák (velar masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	mák	máky
genitive	máku	máků
dative	máku	mákům
accusative	mák	máky
vocative	máku	máky
locative	máku	mácích
instrumental	mákem	máky

Derived terms

• makovec
• makovice
• makový
• vlčí mák

 

Further reading

• “mák”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “mák”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “mák”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Hungarian

The seeds

Mák as a filling

Mák on noodles

Etymology

From a Slavic language, from Proto-Slavic *makъ (“poppy”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaːk]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: mák
• Rhymes: -aːk

Noun

mák (usually uncountable, plural mákok)

1. poppy, poppyseed
2. (slang) fluke, a stroke of luck

   Synonyms: mázli, szerencse

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	mák	mákok
accusative	mákot	mákokat
dative	máknak	mákoknak
instrumental	mákkal	mákokkal
causal-final	mákért	mákokért
translative	mákká	mákokká
terminative	mákig	mákokig
essive-formal	mákként	mákokként
essive-modal	—	—
inessive	mákban	mákokban
superessive	mákon	mákokon
adessive	máknál	mákoknál
illative	mákba	mákokba
sublative	mákra	mákokra
allative	mákhoz	mákokhoz
elative	mákból	mákokból
delative	mákról	mákokról
ablative	máktól	mákoktól
non-attributive possessive - singular	máké	mákoké
non-attributive possessive - plural	mákéi	mákokéi

Possessive forms of mák
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	mákom	mákjaim
2nd person sing.	mákod	mákjaid
3rd person sing.	mákja	mákjai
1st person plural	mákunk	mákjaink
2nd person plural	mákotok	mákjaitok
3rd person plural	mákjuk	mákjaik

Derived terms

• mákony
• mákos

 

Compound words

• csíkmák (regional)
• mákdaráló
• mákfej
• mákgubó
• mákhéj
• mákszem → mákszemnyi
• máktea
• mákvirág

 

Expressions

• mákja van

 

Further reading

• mák in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN