märkä

See also: marka, Marka, márka, mårka, märka, marką, and Mařka

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *märkä (compare Estonian märg), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian mērka (“humidity”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmærkæ/, [ˈmærk̟æ]
• Rhymes: -ærkæ
• Hyphenation^(key): mär‧kä

Adjective

märkä (comparative märempi, superlative märin)

1. wet
   1. wet (made of liquid or moisture)
   2. wet (covered with or impregnated with liquid)
   3. wet (with much precipitation, rainy)
   4. (vulgar) wet (of a woman: sexually aroused)

      Synonym: kostea

Declension

Inflection of märkä (Kotus type 10*D/koira, k-∅ gradation)
nominative		märkä	märät
genitive		märän	märkien
partitive		märkää	märkiä
illative		märkään	märkiin
		singular	plural
nominative		märkä	märät
accusative	nom.	märkä	märät
	gen.	märän
genitive		märän	märkien märkäin rare
partitive		märkää	märkiä
inessive		märässä	märissä
elative		märästä	märistä
illative		märkään	märkiin
adessive		märällä	märillä
ablative		märältä	märiltä
allative		märälle	märille
essive		märkänä	märkinä
translative		märäksi	märiksi
abessive		märättä	märittä
instructive		—	märin
comitative		—	märkine

Possessive forms of märkä (Kotus type 10*D/koira, k-∅ gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative märkäni märkäni accusative nom. märkäni märkäni gen. märkäni genitive märkäni märkieni märkäini rare partitive märkääni märkiäni inessive märässäni märissäni elative märästäni märistäni illative märkääni märkiini adessive märälläni märilläni ablative märältäni märiltäni allative märälleni märilleni essive märkänäni märkinäni translative märäkseni märikseni abessive märättäni märittäni instructive — — comitative — märkineni second-person singular possessor singular plural nominative märkäsi märkäsi accusative nom. märkäsi märkäsi gen. märkäsi genitive märkäsi märkiesi märkäisi rare partitive märkääsi märkiäsi inessive märässäsi märissäsi elative märästäsi märistäsi illative märkääsi märkiisi adessive märälläsi märilläsi ablative märältäsi märiltäsi allative märällesi märillesi essive märkänäsi märkinäsi translative märäksesi märiksesi abessive märättäsi märittäsi instructive — — comitative — märkinesi first-person plural possessor singular plural nominative märkämme märkämme accusative nom. märkämme märkämme gen. märkämme genitive märkämme märkiemme märkäimme rare partitive märkäämme märkiämme inessive märässämme märissämme elative märästämme märistämme illative märkäämme märkiimme adessive märällämme märillämme ablative märältämme märiltämme allative märällemme märillemme essive märkänämme märkinämme translative märäksemme märiksemme abessive märättämme märittämme instructive — — comitative — märkinemme second-person plural possessor singular plural nominative märkänne märkänne accusative nom. märkänne märkänne gen. märkänne genitive märkänne märkienne märkäinne rare partitive märkäänne märkiänne inessive märässänne märissänne elative märästänne märistänne illative märkäänne märkiinne adessive märällänne märillänne ablative märältänne märiltänne allative märällenne märillenne essive märkänänne märkinänne translative märäksenne märiksenne abessive märättänne märittänne instructive — — comitative — märkinenne third-person possessor singular plural nominative märkänsä märkänsä accusative nom. märkänsä märkänsä gen. märkänsä genitive märkänsä märkiensä märkäinsä rare partitive märkäänsä märkiään märkiänsä inessive märässään märässänsä märissään märissänsä elative märästään märästänsä märistään märistänsä illative märkäänsä märkiinsä adessive märällään märällänsä märillään märillänsä ablative märältään märältänsä märiltään märiltänsä allative märälleen märällensä märilleen märillensä essive märkänään märkänänsä märkinään märkinänsä translative märäkseen märäksensä märikseen märiksensä abessive märättään märättänsä märittään märittänsä instructive — — comitative — märkineen märkinensä

(below poetic, archaic or dialectal):

Inflection of märkä (Kotus type 10*L/koira, k-j gradation)
nominative		märkä	märjät
genitive		märjän	märkien
partitive		märkää	märkiä
illative		märkään	märkiin
		singular	plural
nominative		märkä	märjät
accusative	nom.	märkä	märjät
	gen.	märjän
genitive		märjän	märkien märkäin rare
partitive		märkää	märkiä
inessive		märjässä	märjissä
elative		märjästä	märjistä
illative		märkään	märkiin
adessive		märjällä	märjillä
ablative		märjältä	märjiltä
allative		märjälle	märjille
essive		märkänä	märkinä
translative		märjäksi	märjiksi
abessive		märjättä	märjittä
instructive		—	märjin
comitative		—	märkine

Possessive forms of märkä (Kotus type 10*L/koira, k-j gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative märkäni märkäni accusative nom. märkäni märkäni gen. märkäni genitive märkäni märkieni märkäini rare partitive märkääni märkiäni inessive märjässäni märjissäni elative märjästäni märjistäni illative märkääni märkiini adessive märjälläni märjilläni ablative märjältäni märjiltäni allative märjälleni märjilleni essive märkänäni märkinäni translative märjäkseni märjikseni abessive märjättäni märjittäni instructive — — comitative — märkineni second-person singular possessor singular plural nominative märkäsi märkäsi accusative nom. märkäsi märkäsi gen. märkäsi genitive märkäsi märkiesi märkäisi rare partitive märkääsi märkiäsi inessive märjässäsi märjissäsi elative märjästäsi märjistäsi illative märkääsi märkiisi adessive märjälläsi märjilläsi ablative märjältäsi märjiltäsi allative märjällesi märjillesi essive märkänäsi märkinäsi translative märjäksesi märjiksesi abessive märjättäsi märjittäsi instructive — — comitative — märkinesi first-person plural possessor singular plural nominative märkämme märkämme accusative nom. märkämme märkämme gen. märkämme genitive märkämme märkiemme märkäimme rare partitive märkäämme märkiämme inessive märjässämme märjissämme elative märjästämme märjistämme illative märkäämme märkiimme adessive märjällämme märjillämme ablative märjältämme märjiltämme allative märjällemme märjillemme essive märkänämme märkinämme translative märjäksemme märjiksemme abessive märjättämme märjittämme instructive — — comitative — märkinemme second-person plural possessor singular plural nominative märkänne märkänne accusative nom. märkänne märkänne gen. märkänne genitive märkänne märkienne märkäinne rare partitive märkäänne märkiänne inessive märjässänne märjissänne elative märjästänne märjistänne illative märkäänne märkiinne adessive märjällänne märjillänne ablative märjältänne märjiltänne allative märjällenne märjillenne essive märkänänne märkinänne translative märjäksenne märjiksenne abessive märjättänne märjittänne instructive — — comitative — märkinenne third-person possessor singular plural nominative märkänsä märkänsä accusative nom. märkänsä märkänsä gen. märkänsä genitive märkänsä märkiensä märkäinsä rare partitive märkäänsä märkiään märkiänsä inessive märjässään märjässänsä märjissään märjissänsä elative märjästään märjästänsä märjistään märjistänsä illative märkäänsä märkiinsä adessive märjällään märjällänsä märjillään märjillänsä ablative märjältään märjältänsä märjiltään märjiltänsä allative märjälleen märjällensä märjilleen märjillensä essive märkänään märkänänsä märkinään märkinänsä translative märjäkseen märjäksensä märjikseen märjiksensä abessive märjättään märjättänsä märjittään märjittänsä instructive — — comitative — märkineen märkinensä

Antonyms

• kuiva

Noun

märkä

1. pus (fluid found in regions of infection)

   Synonyms: mätä, visva

Declension

Inflection of märkä (Kotus type 10*D/koira, k-∅ gradation)
nominative		märkä	märät
genitive		märän	märkien
partitive		märkää	märkiä
illative		märkään	märkiin
		singular	plural
nominative		märkä	märät
accusative	nom.	märkä	märät
	gen.	märän
genitive		märän	märkien märkäin rare
partitive		märkää	märkiä
inessive		märässä	märissä
elative		märästä	märistä
illative		märkään	märkiin
adessive		märällä	märillä
ablative		märältä	märiltä
allative		märälle	märille
essive		märkänä	märkinä
translative		märäksi	märiksi
abessive		märättä	märittä
instructive		—	märin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of märkä (Kotus type 10*D/koira, k-∅ gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative märkäni märkäni accusative nom. märkäni märkäni gen. märkäni genitive märkäni märkieni märkäini rare partitive märkääni märkiäni inessive märässäni märissäni elative märästäni märistäni illative märkääni märkiini adessive märälläni märilläni ablative märältäni märiltäni allative märälleni märilleni essive märkänäni märkinäni translative märäkseni märikseni abessive märättäni märittäni instructive — — comitative — märkineni second-person singular possessor singular plural nominative märkäsi märkäsi accusative nom. märkäsi märkäsi gen. märkäsi genitive märkäsi märkiesi märkäisi rare partitive märkääsi märkiäsi inessive märässäsi märissäsi elative märästäsi märistäsi illative märkääsi märkiisi adessive märälläsi märilläsi ablative märältäsi märiltäsi allative märällesi märillesi essive märkänäsi märkinäsi translative märäksesi märiksesi abessive märättäsi märittäsi instructive — — comitative — märkinesi first-person plural possessor singular plural nominative märkämme märkämme accusative nom. märkämme märkämme gen. märkämme genitive märkämme märkiemme märkäimme rare partitive märkäämme märkiämme inessive märässämme märissämme elative märästämme märistämme illative märkäämme märkiimme adessive märällämme märillämme ablative märältämme märiltämme allative märällemme märillemme essive märkänämme märkinämme translative märäksemme märiksemme abessive märättämme märittämme instructive — — comitative — märkinemme second-person plural possessor singular plural nominative märkänne märkänne accusative nom. märkänne märkänne gen. märkänne genitive märkänne märkienne märkäinne rare partitive märkäänne märkiänne inessive märässänne märissänne elative märästänne märistänne illative märkäänne märkiinne adessive märällänne märillänne ablative märältänne märiltänne allative märällenne märillenne essive märkänänne märkinänne translative märäksenne märiksenne abessive märättänne märittänne instructive — — comitative — märkinenne third-person possessor singular plural nominative märkänsä märkänsä accusative nom. märkänsä märkänsä gen. märkänsä genitive märkänsä märkiensä märkäinsä rare partitive märkäänsä märkiään märkiänsä inessive märässään märässänsä märissään märissänsä elative märästään märästänsä märistään märistänsä illative märkäänsä märkiinsä adessive märällään märällänsä märillään märillänsä ablative märältään märältänsä märiltään märiltänsä allative märälleen märällensä märilleen märillensä essive märkänään märkänänsä märkinään märkinänsä translative märäkseen märäksensä märikseen märiksensä abessive märättään märättänsä märittään märittänsä instructive — — comitative — märkineen märkinensä

(rare, archaic)

Inflection of märkä (Kotus type 10*L/koira, k-j gradation)
nominative		märkä	märjät
genitive		märjän	märkien
partitive		märkää	märkiä
illative		märkään	märkiin
		singular	plural
nominative		märkä	märjät
accusative	nom.	märkä	märjät
	gen.	märjän
genitive		märjän	märkien märkäin rare
partitive		märkää	märkiä
inessive		märjässä	märjissä
elative		märjästä	märjistä
illative		märkään	märkiin
adessive		märjällä	märjillä
ablative		märjältä	märjiltä
allative		märjälle	märjille
essive		märkänä	märkinä
translative		märjäksi	märjiksi
abessive		märjättä	märjittä
instructive		—	märjin
comitative		—	märkine

Possessive forms of märkä (Kotus type 10*L/koira, k-j gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative märkäni märkäni accusative nom. märkäni märkäni gen. märkäni genitive märkäni märkieni märkäini rare partitive märkääni märkiäni inessive märjässäni märjissäni elative märjästäni märjistäni illative märkääni märkiini adessive märjälläni märjilläni ablative märjältäni märjiltäni allative märjälleni märjilleni essive märkänäni märkinäni translative märjäkseni märjikseni abessive märjättäni märjittäni instructive — — comitative — märkineni second-person singular possessor singular plural nominative märkäsi märkäsi accusative nom. märkäsi märkäsi gen. märkäsi genitive märkäsi märkiesi märkäisi rare partitive märkääsi märkiäsi inessive märjässäsi märjissäsi elative märjästäsi märjistäsi illative märkääsi märkiisi adessive märjälläsi märjilläsi ablative märjältäsi märjiltäsi allative märjällesi märjillesi essive märkänäsi märkinäsi translative märjäksesi märjiksesi abessive märjättäsi märjittäsi instructive — — comitative — märkinesi first-person plural possessor singular plural nominative märkämme märkämme accusative nom. märkämme märkämme gen. märkämme genitive märkämme märkiemme märkäimme rare partitive märkäämme märkiämme inessive märjässämme märjissämme elative märjästämme märjistämme illative märkäämme märkiimme adessive märjällämme märjillämme ablative märjältämme märjiltämme allative märjällemme märjillemme essive märkänämme märkinämme translative märjäksemme märjiksemme abessive märjättämme märjittämme instructive — — comitative — märkinemme second-person plural possessor singular plural nominative märkänne märkänne accusative nom. märkänne märkänne gen. märkänne genitive märkänne märkienne märkäinne rare partitive märkäänne märkiänne inessive märjässänne märjissänne elative märjästänne märjistänne illative märkäänne märkiinne adessive märjällänne märjillänne ablative märjältänne märjiltänne allative märjällenne märjillenne essive märkänänne märkinänne translative märjäksenne märjiksenne abessive märjättänne märjittänne instructive — — comitative — märkinenne third-person possessor singular plural nominative märkänsä märkänsä accusative nom. märkänsä märkänsä gen. märkänsä genitive märkänsä märkiensä märkäinsä rare partitive märkäänsä märkiään märkiänsä inessive märjässään märjässänsä märjissään märjissänsä elative märjästään märjästänsä märjistään märjistänsä illative märkäänsä märkiinsä adessive märjällään märjällänsä märjillään märjillänsä ablative märjältään märjältänsä märjiltään märjiltänsä allative märjälleen märjällensä märjilleen märjillensä essive märkänään märkänänsä märkinään märkinänsä translative märjäkseen märjäksensä märjikseen märjiksensä abessive märjättään märjättänsä märjittään märjittänsä instructive — — comitative — märkineen märkinensä

Derived terms

• märkiä
• märkyys
• märkäinen
• Märkälä
• märästi
• märätä

 

compounds

• likomärkä
• litimärkä
• läpimärkä
• märkäajo
• märkähionta
• märkäkorva
• märkäluja
• märkälämpötila
• märkämaalaus
• märkämuona
• märkämätä
• märkänäppy
• märkänäppylä
• märkäpaino
• märkäpaise
• märkäpesu
• märkäpesäke
• märkäpuku
• märkäpää
• märkärakkula
• märkäruoka
• märkärupi
• märkätila

 

Related terms

• märkiä

Further reading

• “märkä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *märkä. Cognates include Finnish märkä and Estonian märg.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmærkæ/, [ˈmærk]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmærkæ/, [ˈmærɡ̊æ]
• Rhymes: -ærk, -ærkæ
• Hyphenation: mär‧kä

Adjective

märkä (comparative märemp)

1. wet
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 13:

     Äkkistää mikälee vari ja märkä toukkais hänt kättee.

     Suddenly something hot and wet pushed against her hand.

Declension

Declension of märkä (type 3/koira, k- gradation)
	singular	plural
nominative	märkä	märät
genitive	märän	märkiin
partitive	märkää	märkiä
illative	märkää	märkii
inessive	märäs	märis
elative	märäst	märist
allative	märälle	märille
adessive	märäl	märil
ablative	märält	märilt
translative	märäks	märiks
essive	märkännä, märkään	märkinnä, märkiin
exessive1)	märkänt	märkint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• märätä

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “мерга”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 667
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 326