męczyć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mǫ̀čiti, from Proto-Balto-Slavic *mánˀkīˀtei.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɛn.t͡ʂɘt͡ɕ/

• Audio 1; “męczyć”:

  (file)

• Audio 2; “męczyć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛnt͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: mę‧czyć

Verb

męczyć impf (perfective zmęczyć)

1. (transitive) to torment, to torture
2. (transitive) to nag, to niggle
3. (transitive) to tire, to fatigue, to wear out
4. (reflexive with się) to tire, to become tired

Conjugation

Conjugation of męczyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		męczyć
present tense	1st	męczę			męczymy
	2nd	męczysz			męczycie
	3rd	męczy			męczą
	impersonal	męczy się
past tense	1st	męczyłem, -(e)m męczył	męczyłam, -(e)m męczyła	męczyłom, -(e)m męczyło	męczyliśmy, -(e)śmy męczyli	męczyłyśmy, -(e)śmy męczyły
	2nd	męczyłeś, -(e)ś męczył	męczyłaś, -(e)ś męczyła	męczyłoś, -(e)ś męczyło	męczyliście, -(e)ście męczyli	męczyłyście, -(e)ście męczyły
	3rd	męczył	męczyła	męczyło	męczyli	męczyły
	impersonal	męczono
future tense	1st	będę męczył, będę męczyć	będę męczyła, będę męczyć	będę męczyło, będę męczyć	będziemy męczyli, będziemy męczyć	będziemy męczyły, będziemy męczyć
	2nd	będziesz męczył, będziesz męczyć	będziesz męczyła, będziesz męczyć	będziesz męczyło, będziesz męczyć	będziecie męczyli, będziecie męczyć	będziecie męczyły, będziecie męczyć
	3rd	będzie męczył, będzie męczyć	będzie męczyła, będzie męczyć	będzie męczyło, będzie męczyć	będą męczyli, będą męczyć	będą męczyły, będą męczyć
	impersonal	będzie męczyć się
conditional	1st	męczyłbym, bym męczył	męczyłabym, bym męczyła	męczyłobym, bym męczyło	męczylibyśmy, byśmy męczyli	męczyłybyśmy, byśmy męczyły
	2nd	męczyłbyś, byś męczył	męczyłabyś, byś męczyła	męczyłobyś, byś męczyło	męczylibyście, byście męczyli	męczyłybyście, byście męczyły
	3rd	męczyłby, by męczył	męczyłaby, by męczyła	męczyłoby, by męczyło	męczyliby, by męczyli	męczyłyby, by męczyły
	impersonal	męczono by
imperative	1st	niech męczę			męczmy
	2nd	męcz			męczcie
	3rd	niech męczy			niech męczą
active adjectival participle		męczący	męcząca	męczące	męczący	męczące
passive adjectival participle		męczony	męczona	męczone	męczeni	męczone
contemporary adverbial participle		męcząc
verbal noun		męczenie

Derived terms

verbs

• domęczać impf, domęczyć pf
• namęczyć pf
• pomęczyć pf
• przemęczać impf, przemęczyć pf
• umęczać impf, umęczyć pf
• wymęczać impf, wymęczyć pf
• zamęczać impf, zamęczyć pf

 

adjective

• męczący
• zmęczony

 

adverb

• męcząco

 

nouns

• męczydusza
• zmęczenie

 

Related terms

adjective

• miękki

 

noun

• męka

 

verb

• mięknąć impf

 

Further reading

• męczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• męczyć in Polish dictionaries at PWN