Wiktionary

mənimsəmək

Azerbaijani

edit
FWOTD – 14 April 2019
Other scripts
Cyrillic منیمسه‌مک
Abjad мәнимсәмәк

Etymology

edit

From mən +‎ -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [mænimsæˈmæk], [mænimsæˈmæj]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: mə‧nim‧sə‧mək

Verb

edit

mənimsəmək (transitive)

  1. to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else
    başqasının əmlakını mənimsəmək ― to appropriate someone else's property
  2. to master, to learn, digest, internalize, understand
    Synonyms: dərk etmək, anlamaq
    dərsi mənimsəmək ― to understand the lesson, to learn what has been taught well
    • 2008, Sahilə Mustafayeva, İngilis dilində işlək idiomlar və onların Azərbaycan dilində qarşılığı, Baku: Letterpress:
      Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
      For the purpose of understanding the meaning of these idioms better, examples from various English language sources have been given.
  3. to adopt (a habit or custom)
    vərdiş mənimsəmək ― to adopt a habit
    yeni adətləri mənimsəmək ― to adopt new customs
  4. to digest, assimilate (food or nutrients)
    Synonym: həzm etmək
    qidanı mənimsəmək ― to digest food
    • 1932, Əbdürrəhimzadə, Apşeron Bitƣilərini Tə’jin etməq uçun rəhbər‎[1], page 7:
      Qөqun iqi kat vəzifəsi - syjy və mineral maddələrini mənimsəməq və bitƣini jerə mөhqəmləməq bydaglanmasь və beləliqlə bөjuq mənimsəjici aparatьn (cihazьn) əmələ ƣəlməsilə əldə edilir.
      Kökün iki qat vəzifəsi - suyu və mineral maddələrini mənimsəmək və bitgini yerə möhkəmləmək budağlanması və beləliklə böyük mənimsəyici aparatın (cihazın) əmələ gəlməsilə əldə edilir.
      The two-fold function of the root is to assimilate water and minerals and to anchor the plant into the ground by branching and thus is achieved by the formation of a large assimilation apparatus.

Conjugation

edit
Conjugation of mənimsəmək
positive
subject non-past participle mənimsəyən
subject past participle mənimsəmiş
subject future definite participle mənimsəyəcək
non-subject future participle (mənim +) mənimsəyəcəyim (sənin +) mənimsəyəcəyin (onun +) mənimsəyəcəyi (bizim +) mənimsəyəcəyimiz (sizin +) mənimsəyəcəyiniz (onların +) mənimsəyəcəyi or mənimsəyəcəkləri
non-subject past participle (mənim +) mənimsədiyim (sənin +) mənimsədiyin (onun +) mənimsədiyi (bizim +) mənimsədiyimiz (sizin +) mənimsədiyiniz (onların +) mənimsədiyi or mənimsədikləri
converb mənimsəyib
general temporal participle mənimsəyəndə
participle of intensification mənimsədikcə
specific temporal participle mənimsəyərkən
reduplicated participle mənimsəyə-mənimsəyə
modal participle mənimsəyərək
infinitive mənimsəmək
verbal noun mənimsəmə
singular plural
first second third first second third
indicative present simple mənimsəyirəm mənimsəyirsən mənimsəyir mənimsəyirik mənimsəyirsiniz mənimsəyirlər
perfect 1 mənimsəmişəm mənimsəmisən,
mənimsəmişsən* 		mənimsəmişdir mənimsəmişik mənimsəmisiniz,
mənimsəmişsiniz* 		mənimsəmişlər
perfect 2 – mənimsəyibsən mənimsəyib(dir) – mənimsəyibsiniz mənimsəyib(dir)lər
past simple mənimsədim mənimsədin mənimsədi mənimsədik mənimsədiniz mənimsədilər
continuous mənimsəyirdim mənimsəyirdin mənimsəyirdi mənimsəyirdik mənimsəyirdiniz mənimsəyirdilər
perfect mənimsəmişdim mənimsəmişdin mənimsəmişdi mənimsəmişdik mənimsəmişdiniz mənimsəmişdilər
future definite mənimsəyəcəyəm mənimsəyəcəksən mənimsəyəcək mənimsəyəcəyik mənimsəyəcəksiniz mənimsəyəcəklər
indefinite mənimsəyərəm mənimsəyərsən mənimsəyər mənimsəyərik mənimsəyərsiniz mənimsəyərlər
future-in-the-past definite mənimsəyəcəkdim mənimsəyəcəkdin mənimsəyəcəkdi mənimsəyəcəkdik mənimsəyəcəkdiniz mənimsəyəcəkdilər
indefinite mənimsəyərdim mənimsəyərdin mənimsəyərdi mənimsəyərdik mənimsəyərdiniz mənimsəyərdilər
conditional present mənimsəsəm mənimsəsən mənimsəsə mənimsəsək mənimsəsəniz mənimsəsələr
past mənimsəsəydim mənimsəsəydin mənimsəsəydi mənimsəsəydik mənimsəsəydiniz mənimsəsəydilər
subjunctive mənimsəyəm mənimsəyəsən mənimsəyə mənimsəyək mənimsəyəsiniz mənimsəyələr
hortative mənimsəyəsiyəm mənimsəyəsisən mənimsəyəsidir mənimsəyəsiyik mənimsəyəsisiniz mənimsəyəsidirlər
obligational present mənimsəməliyəm mənimsəməlisən mənimsəməlidir mənimsəməliyik mənimsəməlisiniz mənimsəməlidirlər
past mənimsəməliydim mənimsəməliydin mənimsəməliydi mənimsəməliydik mənimsəməliydiniz mənimsəməliydilər
evidential present mənimsəyirmişəm mənimsəyirmişsən mənimsəyirmiş mənimsəyirmişik mənimsəyirmişsiniz mənimsəyirmişlər
past mənimsəyibmişəm mənimsəyibmişsən mənimsəyibmiş mənimsəyibmişik mənimsəyibmişsiniz mənimsəyibmişlər
imperative mənimsəyim mənimsə mənimsəsin mənimsəyək,
mənimsəyəlim* 		mənimsəyin mənimsəsinlər
negative
subject non-past participle mənimsəməyən
subject past participle mənimsəməmiş
subject future definite participle mənimsəməyəcək
non-subject future participle (mənim +) mənimsəməyəcəyim (sənin +) mənimsəməyəcəyin (onun +) mənimsəməyəcəyi (bizim +) mənimsəməyəcəyimiz (sizin +) mənimsəməyəcəyiniz (onların +) mənimsəməyəcəyi or mənimsəməyəcəkləri
non-subject participle (mənim +) mənimsəmədiyim (sənin +) mənimsəmədiyin (onun +) mənimsəmədiyi (bizim +) mənimsəmədiyimiz (sizin +) mənimsəmədiyiniz (onların +) mənimsəmədiyi or mənimsəmədikləri
negative converb -
caritive converb mənimsəmədən
general temporal participle mənimsəməyəndə
participle of intensification mənimsəmədikcə
specific temporal participle mənimsəməyərkən
modal participle mənimsəməyərək
infinitive mənimsəməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple mənimsəmirəm mənimsəmirsən mənimsəmir mənimsəmirik mənimsəmirsiniz mənimsəmirlər
perfect 1 mənimsəməmişəm mənimsəməmisən,
mənimsəməmişsən* 		mənimsəməmiş mənimsəməmişik mənimsəməmisiniz,
mənimsəməmişsiniz* 		mənimsəməmişlər
perfect 2 – mənimsəməyibsən mənimsəməyib(dir) – mənimsəməyibsiniz mənimsəməyib(dir)lər
past simple mənimsəmədim mənimsəmədin mənimsəmədi mənimsəmədik mənimsəmədiniz mənimsəmədilər
continuous mənimsəmirdim mənimsəmirdin mənimsəmirdi mənimsəmirdik mənimsəmirdiniz mənimsəmirdilər
perfect mənimsəməmişdim mənimsəməmişdin mənimsəməmişdi mənimsəməmişdik mənimsəməmişdiniz mənimsəməmişdilər
future definite mənimsəməyəcəyəm mənimsəməyəcəksən mənimsəməyəcək mənimsəməyəcəyik mənimsəməyəcəksiniz mənimsəməyəcəklər
indefinite mənimsəmərəm mənimsəmərsən,
mənimsəməzsən 		mənimsəməz mənimsəmərik mənimsəmərsiniz, mənimsəməzsiniz mənimsəməzlər
future-in-the-past definite mənimsəməyəcəkdim mənimsəməyəcəkdin mənimsəməyəcəkdi mənimsəməyəcəkdik mənimsəməyəcəkdiniz mənimsəməyəcəkdilər
indefinite mənimsəməzdim mənimsəməzdin mənimsəməzdi mənimsəməzdik mənimsəməzdiniz mənimsəməzdilər
conditional present mənimsəməsəm mənimsəməsən mənimsəməsə mənimsəməsək mənimsəməsəniz mənimsəməsələr
past mənimsəməsəydim mənimsəməsəydin mənimsəməsəydi mənimsəməsəydik mənimsəməsəydiniz mənimsəməsəydilər
subjunctive mənimsəməyəm mənimsəməyəsən mənimsəməyə mənimsəməyək mənimsəməyəsiniz mənimsəməyələr
hortative mənimsəməyəsiyəm mənimsəməyəsisən mənimsəməyəsi mənimsəməyəsiyik mənimsəməyəsisiniz mənimsəməyəsilər
obligational present mənimsəməməliyəm mənimsəməməlisən mənimsəməməli mənimsəməməliyik mənimsəməməlisiniz mənimsəməməlilər
past mənimsəməməliydim mənimsəməməliydin mənimsəməməliydi mənimsəməməliydik mənimsəməməliydiniz mənimsəməməliydilər
evidential present mənimsəməyirmişəm mənimsəməyirmişsən mənimsəməyirmiş mənimsəməyirmişik mənimsəməyirmişsiniz mənimsəməyirmişlər
past mənimsəməyibmişəm mənimsəməyibmişsən mənimsəməyibmiş mənimsəməyibmişik mənimsəməyibmişsiniz mənimsəməyibmişlər
imperative mənimsəməyim mənimsəmə mənimsəməsin mənimsəməyək
mənimsəməyəlim* 		mənimsəməyin mənimsəməsinlər
negative potential
subject non-past participle mənimsəyəmməyən
subject future definite participle mənimsəyəmməyəcəq
non-subject participle (mənim +) mənimsəyəmmədiyim (sənin +) mənimsəyəmmədiyin (onun +) mənimsəyəmmədiyi (bizim +) mənimsəyəmmədiyimiz (sizin +) mənimsəyəmmədiyiniz (onların +) mənimsəyəmmədiyi or mənimsəyəmmədikləri
converb -
caritive converb mənimsəyəmmədən
general temporal participle mənimsəyəmməyəndə
participle of intensification mənimsəyəmmədikcə
specific temporal participle mənimsəyəmməyərkən
modal participle mənimsəyəmməyərək
infinitive mənimsəyəmməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple mənimsəyəmmirəm mənimsəyəmmirsən mənimsəyəmmir mənimsəyəmmirik mənimsəyəmmirsiniz mənimsəyəmmirlər
perfect 1 mənimsəyəmməmişəm mənimsəyəmməmisən,
mənimsəyəmməmişsən* 		mənimsəyəmməmişdir mənimsəyəmməmişik mənimsəyəmməmisiniz,
mənimsəyəmməmişsiniz* 		mənimsəyəmməşmilər
perfect 2 – mənimsəyəmməyibsən mənimsəyəmməyib(dir) – mənimsəyəmməyibsiniz mənimsəyəmməyib(dir)lər
past simple mənimsəyəmmədim mənimsəyəmmədin mənimsəyəmmədi mənimsəyəmmədik mənimsəyəmmədiniz mənimsəyəmmədilər
continuous mənimsəyəmmirdim mənimsəyəmmirdin mənimsəyəmmirdi mənimsəyəmmirdik mənimsəyəmmirdiniz mənimsəyəmmirdilir
perfect mənimsəyəmməmişdim mənimsəyəmməmişdin mənimsəyəmməmişdi mənimsəyəmməmişdik mənimsəyəmməmişdiniz mənimsəyəmməmişdilər
future definite mənimsəyəmməyəcəyəm mənimsəyəmməyəcəksən mənimsəyəmməyəcək mənimsəyəmməyəcəyik mənimsəyəmməyəcəksiniz mənimsəyəmməyəcəklər
indefinite mənimsəyəmmərəm mənimsəyəmmərsən,
mənimsəyəmməzsən 		mənimsəyəmməz mənimsəyəmmərik mənimsəyəmmərsiniz,
mənimsəyəmməzsiniz 		mənimsəyəmməzlər
future-in-the-past definite mənimsəyəmməyəcəkdim mənimsəyəmməyəcəkdin mənimsəyəmməyəcəkdi mənimsəyəmməyəcəkdik mənimsəyəmməyəcəkdiniz mənimsəyəmməyəcəkdilər
indefinite mənimsəyəmməzdim mənimsəyəmməzdin mənimsəyəmməzdi mənimsəyəmməzdik mənimsəyəmməzdiniz mənimsəyəmməzdilər
conditional present mənimsəyəmməsəm mənimsəyəmməsən mənimsəyəmməsə mənimsəyəmməsək mənimsəyəmməsəniz mənimsəyəmməsələr
past mənimsəyəmməsəydim mənimsəyəmməsəydin mənimsəyəmməsəydi mənimsəyəmməsəydik mənimsəyəmməsəydiniz mənimsəyəmməsəydilər
subjunctive mənimsəyəmməyəm mənimsəyəmməyəsən mənimsəyəmməyə mənimsəyəmməyək mənimsəyəmməyəsiniz mənimsəyəmməyələr
imperative mənimsəyəmməyim mənimsəyəmmə mənimsəyəmməsin mənimsəyəmməyək mənimsəyəmməyin mənimsəyəmməsinlər
* dated or highly formal

Derived terms

edit

References

edit
  • Əzizbəyov X. Ə. (1965) “мәнимсәмәк”, in Азәрбајҹанҹа-русҹа лүғәт [Azerbaijani-Russian Dictionary], Baku: Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı, page 245
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mənimsəmək&oldid=80053825"
  NODES
INTERN 1
Note 1