mốt

See also: Appendix:Variations of "mot"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mot̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [mok̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [mok̚˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Borrowed from French mode (“fashion”).

Noun

mốt

1. fashion; trend

   hợp mốt ― à la mode; fashionable

   lỗi mốt ― out-of-fashion

See also

• mô-đen; thời trang; sành điệu

Etymology 2

Related to một (“one”). Compare Khmu pŋmoːj ("day after tomorrow") and moːj ("one"), Sa'och [of Kanchanaburi] mṳːj ("day after tomorrow") and mṳːˀj ("one").

Noun

mốt • (𣋻)

1. (Central Vietnam, Southern Vietnam, colloquial) day after tomorrow

   Synonyms: ngày mốt (formal or emphatic), ngày kia (Northern Vietnam)

Derived terms

• mai mốt

Related terms

• ngày mai; mai

Etymology 3

Variant of một.

Numeral

mốt • (沒, 没, 蔑)

1. (only in compounds or fixed expressions) one; -one

   Mốt hai mốt hai mốt hai mốt!

   One two one two one two one!

   hai (mươi) mốt / hăm mốt ― twenty-one

   một trăm mốt ― one hundred and ten (thousand dongs)

   một triệu mốt ― one million one hundred thousand (dongs)

Usage notes

• Mốt is used to say "one" as in "twenty-one", "thirty-one", ..., "ninety-one", not in "one hundred and one" or "one thousand and one"; "eleven" is mười một, not *mười mốt.