- Albanian: postier (sq) m
- Arabic: سَاعِيّ بَرِيد m (sāʕiyy barīd)
- Egyptian Arabic: بسطجي m (busṭagi)
- Moroccan Arabic: فاكتور m (faktūr)
- Armenian: փոստարար (pʻostarar)
- Azerbaijani: yamçı, çapar, qasid, kağızpaylayan, poçtalyon
- Basque: postari (eu)
- Belarusian: паштальён m (paštalʹjón), пашта́р m (paštár)
- Bengali: পিয়ন (bn) (piẏon)
- Bulgarian: пощальо́н (bg) m (poštaljón)
- Burmese: စာပို့လုလင် (my) (capui.lu.lang)
- Catalan: carter (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 郵差 / 邮差 (jau4 caai1), 信差 (seon3 caai1)
- Mandarin: 郵遞員 / 邮递员 (zh) (yóudìyuán), 郵差 / 邮差 (zh) (yóuchāi)
- Chukchi: кэлинлейвыльын
- Czech: pošťák (cs) m, listonoš (cs) m
- Danish: postbud (da) c
- Dutch: postbode (nl) m, brievenbesteller (nl) m, postbesteller (nl)
- Esperanto: poŝtisto (eo), leterportisto
- Estonian: kirjakandja (et), postimees
- Finnish: postinjakaja (fi), postinkantaja (fi), postimies (fi)
- French: facteur (fr) m
- Georgian: ფოსტალიონი (posṭalioni)
- German: (usual) Briefträger (de) m, Postbote (de) m, (officialese) Postzusteller (de) m
- Greek: ταχυδρόμος (el) m or f (tachydrómos)
- Hebrew: דוור / דַּוָּר (he) m (davár)
- Hungarian: postás (hu)
- Icelandic: bréfberi (is) m, póstmaður m
- Ido: letro-portisto (io)
- Ingrian: postimees, poštaljona, postinkantaja
- Italian: postino (it) m
- Japanese: 郵便集配人 (ja) (ゆうびんしゅうはいにん, yūbin shūhainin), 郵便配達人 (ja) (ゆうびんはいたつにん, yūbin haitatsunin), 郵便配達員 (ja) (ゆうびんはいたついん, yūbin haitatsuin)
- Kazakh: пошташы (poştaşy)
- Korean: 우편집배원(郵便集配員) (ko) (upyeonjipbaewon)
- Kyrgyz: почтачы (poctacı), почточу (poctocu), почтальон (poctalon)
- Lao: ຄົນສົ່ງຈົດໝາຍ (khon song chot māi)
- Latin: tabellārius m
- Latvian: pastnieks m
- Lithuanian: paštininkas m, laiškininkas m
- Luxembourgish: Bréifdréier (lb) m, Bréifdréiesch f
- Macedonian: поштар m (poštar)
- Malay: besteler, opas pos, penghantar pos, posmen, tukang pos
- Jawi: بستيلر, اوڤس ڤوس, ڤڠهانتر ڤوس, ڤوسمين, توکڠ ڤوس
- Maori: kaiamo mēra
- Neapolitan: portaléttere
- Norman: porteux d'lettres m
- Norwegian:
- Bokmål: postmann m
- Ottoman Turkish: پوستهجی (postacı)
- Persian:
- Iranian Persian: پُسْتْچی (fa) (postči), نامِهرِسان (fa) (nâme-resân)
- Plautdietsch: Postmaun m, Postbe'aumta m
- Polish: listonosz (pl) m, listonoszka (pl) f, listowy (pl) m (Greater Poland dialect)
- Portuguese: carteiro (pt) m
- Romanian: poștaș (ro) m, poștar (ro) (rare), factor (ro) m, factor poștal (ro) m
- Russian: почтальо́н (ru) m (počtalʹón), почтальо́нша (ru) f (počtalʹónša), письмоно́сец (ru) m (pisʹmonósec)
- Scottish Gaelic: posta m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: по̏шта̄р m, листо̀ноша m, писмо̀ноша m
- Roman: pȍštār (sh) m, listònoša (sh) m, pismònoša (sh) m
- Silesian: briftryjger m
- Slovak: poštár (sk) m
- Slovene: poštar (sl) m
- Spanish: cartero (es) m, trotero m, repartidor postal m, valija (es) f, estafetero m
- Sranan Tongo: brifiman
- Swedish: brevbärare (sv) c
- Tagalog: tagahatid-sulat, kartero
- Tajik: хаткашон (xatkašon), почталон (počtalon)
- Tamil: அஞ்சல் காரர் (añcal kārar)
- Thai: บุรุษไปรษณีย์ (th) (bù-rùt-bprai-sà-nii)
- Turkish: postacı (tr)
- Ukrainian: листоно́ша m (lystonóša), пошта́р m (poštár), поштальйо́н m (poštalʹjón)
- Urdu: ڈاکیہ m (ḍākiyah), ڈاکیا m (ḍākiyā)
- Uzbek: pochtachi (uz), pochtalyon, pochtalʻon
- Vietnamese: người đưa thư, bưu tá (vi)
- Volapük: penediblinan (vo) m or f, penedihiblinan m, penedijiblinan f
- Walloon: messaedjî (wa) m (old), facteur (wa) m
- Welsh: postmon m
- Yiddish: בריווטרעגער m (brivtreger)
|
