malja

See also: Malja

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *malja (compare Karelian malja, Ludian mall', Veps mal), possibly borrowed from Proto-Norse [script needed] (*mālia-) (compare Old Norse mǽlir).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑljɑ/, [ˈmɑ̝ljɑ̝]
• Rhymes: -ɑljɑ
• Hyphenation^(key): mal‧ja

Noun

malja

1. goblet, cup, chalice (drinking vessel with a foot and stem)

   Pythagoraan malja ― Pythagorean cup

   • 1933, The Holy Bible, Psalms 23:5:

     Sinä valmistat minulle pöydän minun vihollisteni silmien eteen. Sinä voitelet minun pääni öljyllä; minun maljani on ylitsevuotavainen.

     Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

2. bowl (hemispherical container, particularly a tall bowl)
3. cup (type of trophy)
4. cup (tarot suit)
5. cup (that which is to be received or endured)
6. a serving of (usually) alcoholic drink, especially when drunk for friendship or someone's health

   juoda jonkun malja ― to pledge

   Haluaisitteko juoda maljani, herra?

   Will you be so good as to pledge me, sir?

7. Ellipsis of kastemalja (“(baptismal) font”).

Declension

Inflection of malja (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		malja	maljat
genitive		maljan	maljojen
partitive		maljaa	maljoja
illative		maljaan	maljoihin
		singular	plural
nominative		malja	maljat
accusative	nom.	malja	maljat
	gen.	maljan
genitive		maljan	maljojen maljain rare
partitive		maljaa	maljoja
inessive		maljassa	maljoissa
elative		maljasta	maljoista
illative		maljaan	maljoihin
adessive		maljalla	maljoilla
ablative		maljalta	maljoilta
allative		maljalle	maljoille
essive		maljana	maljoina
translative		maljaksi	maljoiksi
abessive		maljatta	maljoitta
instructive		—	maljoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of malja (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative maljani maljani accusative nom. maljani maljani gen. maljani genitive maljani maljojeni maljaini rare partitive maljaani maljojani inessive maljassani maljoissani elative maljastani maljoistani illative maljaani maljoihini adessive maljallani maljoillani ablative maljaltani maljoiltani allative maljalleni maljoilleni essive maljanani maljoinani translative maljakseni maljoikseni abessive maljattani maljoittani instructive — — comitative — maljoineni second-person singular possessor singular plural nominative maljasi maljasi accusative nom. maljasi maljasi gen. maljasi genitive maljasi maljojesi maljaisi rare partitive maljaasi maljojasi inessive maljassasi maljoissasi elative maljastasi maljoistasi illative maljaasi maljoihisi adessive maljallasi maljoillasi ablative maljaltasi maljoiltasi allative maljallesi maljoillesi essive maljanasi maljoinasi translative maljaksesi maljoiksesi abessive maljattasi maljoittasi instructive — — comitative — maljoinesi first-person plural possessor singular plural nominative maljamme maljamme accusative nom. maljamme maljamme gen. maljamme genitive maljamme maljojemme maljaimme rare partitive maljaamme maljojamme inessive maljassamme maljoissamme elative maljastamme maljoistamme illative maljaamme maljoihimme adessive maljallamme maljoillamme ablative maljaltamme maljoiltamme allative maljallemme maljoillemme essive maljanamme maljoinamme translative maljaksemme maljoiksemme abessive maljattamme maljoittamme instructive — — comitative — maljoinemme second-person plural possessor singular plural nominative maljanne maljanne accusative nom. maljanne maljanne gen. maljanne genitive maljanne maljojenne maljainne rare partitive maljaanne maljojanne inessive maljassanne maljoissanne elative maljastanne maljoistanne illative maljaanne maljoihinne adessive maljallanne maljoillanne ablative maljaltanne maljoiltanne allative maljallenne maljoillenne essive maljananne maljoinanne translative maljaksenne maljoiksenne abessive maljattanne maljoittanne instructive — — comitative — maljoinenne third-person possessor singular plural nominative maljansa maljansa accusative nom. maljansa maljansa gen. maljansa genitive maljansa maljojensa maljainsa rare partitive maljaansa maljojaan maljojansa inessive maljassaan maljassansa maljoissaan maljoissansa elative maljastaan maljastansa maljoistaan maljoistansa illative maljaansa maljoihinsa adessive maljallaan maljallansa maljoillaan maljoillansa ablative maljaltaan maljaltansa maljoiltaan maljoiltansa allative maljalleen maljallensa maljoilleen maljoillensa essive maljanaan maljanansa maljoinaan maljoinansa translative maljakseen maljaksensa maljoikseen maljoiksensa abessive maljattaan maljattansa maljoittaan maljoittansa instructive — — comitative — maljoineen maljoinensa

Synonyms

• (bowl): kulho
• (goblet): pikari
• (trophy): pokaali

Derived terms

• malikka
• maljakas
• maljakko (“vase”)
• maljallinen
• maljamainen

 

compounds

• alkumalja
• annosmalja
• boolimalja
• ehtoollismalja
• elatusmalja
• Graalin malja
• hopeamalja
• juomamalja
• jälkiruokamalja
• kaarimalja
• kastemalja
• kotelomalja
• kristallimalja
• kyynelmalja
• lasimalja
• liemimalja
• lonkkamalja
• malja-aste
• maljapuhe
• maljasieni
• myrkkymalja
• petrimalja
• puumalja
• tervetuliaismalja
• tervetulomalja
• veljenmalja
• viinimalja
• voitonmalja
• äänimalja

 

Further reading

• “malja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *malja. Cognates include Finnish malja and Veps maĺ.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmɑljɑ/, [ˈmɑlʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmɑljɑ/, [ˈmɑlʲjɑ]
• Rhymes: -ɑlj, -ɑljɑ
• Hyphenation: mal‧ja

Noun

malja

1. dish (vessel for food)

Declension

Declension of malja (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	malja	maljat
genitive	maljan	maljoin
partitive	maljaa	maljoja
illative	maljaa	maljoi
inessive	maljaas	maljois
elative	maljast	maljoist
allative	maljalle	maljoille
adessive	maljaal	maljoil
ablative	maljalt	maljoilt
translative	maljaks	maljoiks
essive	maljanna, maljaan	maljoinna, maljoin
exessive1)	maljant	maljoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• astia

Derived terms

• puumalja

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 295

Maltese

Etymology

Borrowed from Italian maglia.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmal.ja/

Noun

malja f (plural malji)

1. swimsuit, bathing suit
2. leotard
3. vest
4. plait
5. width (of a fishing-net mesh)

Related terms

• maljatura
• maljerija
• mmalja