matkaansaattaa

Finnish

Etymology

matkaan +‎ saattaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑtkɑːnˌsɑːtːɑːˣ/, [ˈmɑ̝t̪kɑ̝ːnˌs̠ɑ̝ːt̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑːtːɑː
• Hyphenation^(key): matkaan‧saattaa

Verb

matkaansaattaa (archaic)

1. to cause, produce

Conjugation

Inflection of matkaansaattaa (Kotus type 56*C/kaivaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkaansaatan	en matkaansaata	1st sing.	olen matkaansaattanut	en ole matkaansaattanut
2nd sing.		matkaansaatat	et matkaansaata	2nd sing.	olet matkaansaattanut	et ole matkaansaattanut
3rd sing.		matkaansaattaa	ei matkaansaata	3rd sing.	on matkaansaattanut	ei ole matkaansaattanut
1st plur.		matkaansaatamme	emme matkaansaata	1st plur.	olemme matkaansaattaneet	emme ole matkaansaattaneet
2nd plur.		matkaansaatatte	ette matkaansaata	2nd plur.	olette matkaansaattaneet	ette ole matkaansaattaneet
3rd plur.		matkaansaattavat	eivät matkaansaata	3rd plur.	ovat matkaansaattaneet	eivät ole matkaansaattaneet
passive		matkaansaatetaan	ei matkaansaateta	passive	on matkaansaatettu	ei ole matkaansaatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkaansaatoin	en matkaansaattanut	1st sing.	olin matkaansaattanut	en ollut matkaansaattanut
2nd sing.		matkaansaatoit	et matkaansaattanut	2nd sing.	olit matkaansaattanut	et ollut matkaansaattanut
3rd sing.		matkaansaattoi	ei matkaansaattanut	3rd sing.	oli matkaansaattanut	ei ollut matkaansaattanut
1st plur.		matkaansaatoimme	emme matkaansaattaneet	1st plur.	olimme matkaansaattaneet	emme olleet matkaansaattaneet
2nd plur.		matkaansaatoitte	ette matkaansaattaneet	2nd plur.	olitte matkaansaattaneet	ette olleet matkaansaattaneet
3rd plur.		matkaansaattoivat	eivät matkaansaattaneet	3rd plur.	olivat matkaansaattaneet	eivät olleet matkaansaattaneet
passive		matkaansaatettiin	ei matkaansaatettu	passive	oli matkaansaatettu	ei ollut matkaansaatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkaansaattaisin	en matkaansaattaisi	1st sing.	olisin matkaansaattanut	en olisi matkaansaattanut
2nd sing.		matkaansaattaisit	et matkaansaattaisi	2nd sing.	olisit matkaansaattanut	et olisi matkaansaattanut
3rd sing.		matkaansaattaisi	ei matkaansaattaisi	3rd sing.	olisi matkaansaattanut	ei olisi matkaansaattanut
1st plur.		matkaansaattaisimme	emme matkaansaattaisi	1st plur.	olisimme matkaansaattaneet	emme olisi matkaansaattaneet
2nd plur.		matkaansaattaisitte	ette matkaansaattaisi	2nd plur.	olisitte matkaansaattaneet	ette olisi matkaansaattaneet
3rd plur.		matkaansaattaisivat	eivät matkaansaattaisi	3rd plur.	olisivat matkaansaattaneet	eivät olisi matkaansaattaneet
passive		matkaansaatettaisiin	ei matkaansaatettaisi	passive	olisi matkaansaatettu	ei olisi matkaansaatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		matkaansaata	älä matkaansaata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		matkaansaattakoon	älköön matkaansaattako	3rd sing.	olkoon matkaansaattanut	älköön olko matkaansaattanut
1st plur.		matkaansaattakaamme	älkäämme matkaansaattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		matkaansaattakaa	älkää matkaansaattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		matkaansaattakoot	älkööt matkaansaattako	3rd plur.	olkoot matkaansaattaneet	älkööt olko matkaansaattaneet
passive		matkaansaatettakoon	älköön matkaansaatettako	passive	olkoon matkaansaatettu	älköön olko matkaansaatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkaansaattanen	en matkaansaattane	1st sing.	lienen matkaansaattanut	en liene matkaansaattanut
2nd sing.		matkaansaattanet	et matkaansaattane	2nd sing.	lienet matkaansaattanut	et liene matkaansaattanut
3rd sing.		matkaansaattanee	ei matkaansaattane	3rd sing.	lienee matkaansaattanut	ei liene matkaansaattanut
1st plur.		matkaansaattanemme	emme matkaansaattane	1st plur.	lienemme matkaansaattaneet	emme liene matkaansaattaneet
2nd plur.		matkaansaattanette	ette matkaansaattane	2nd plur.	lienette matkaansaattaneet	ette liene matkaansaattaneet
3rd plur.		matkaansaattanevat	eivät matkaansaattane	3rd plur.	lienevät matkaansaattaneet	eivät liene matkaansaattaneet
passive		matkaansaatettaneen	ei matkaansaatettane	passive	lienee matkaansaatettu	ei liene matkaansaatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		matkaansaattaa		present	matkaansaattava	matkaansaatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st matkaansaattaakseni matkaansaattaaksemme 2nd matkaansaattaaksesi matkaansaattaaksenne 3rd matkaansaattaakseen matkaansaattaaksensa		past	matkaansaattanut	matkaansaatettu
2nd	inessive2	matkaansaattaessa	matkaansaatettaessa	agent4	matkaansaattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st matkaansaattaessani matkaansaattaessamme 2nd matkaansaattaessasi matkaansaattaessanne 3rd matkaansaattaessaan matkaansaattaessansa		negative	matkaansaattamaton
	instructive	matkaansaattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form matkaansaattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	matkaansaattamassa	—
	elative	matkaansaattamasta	—
	illative	matkaansaattamaan	—
	adessive	matkaansaattamalla	—
	abessive	matkaansaattamatta	—
	instructive	matkaansaattaman	matkaansaatettaman
4th3	verbal noun	matkaansaattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st matkaansaattamaisillani matkaansaattamaisillamme 2nd matkaansaattamaisillasi matkaansaattamaisillanne 3rd matkaansaattamaisillaan matkaansaattamaisillansa

Further reading

• “matkaansaattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03