matrimonial

English

Etymology

From Middle French matrimonial, also matrimony +‎ -al.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /mætɹɪˈməʊnɪ.əl/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -əʊniəl

Adjective

matrimonial (comparative more matrimonial, superlative most matrimonial)

1. Of, or having to do with matrimony and marriage.

   Synonym: marital

Derived terms

• matrimonial cake

Translations

relating to marriage

• Belarusian: шлю́бны (šljúbny), малажо́нскі (malažónski)
• Bulgarian: съпру́жески (bg) (sǎprúžeski), бра́чен (bg) (bráčen)
• Catalan: matrimonial (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 婚姻的 (hūnyīn de), 夫妻的 (fūqī de)

• Czech: manželský (cs)
• Finnish: avio-
• Galician: matrimonial (gl)
• Greek: γαμήλιος (el) (gamílios)
• Hungarian: házassági (hu)
• Italian: matrimoniale (it)
• Japanese: 結婚の (けっこんの, kekkon no)
• Kazakh: ерлі-зайыпты (erlı-zaiypty)
• Maori: pākūhā
• Norwegian:

  Bokmål: ekteskapelig

• Polish: małżeński (pl), matrymonialny (pl)
• Russian: супру́жеский (ru) (suprúžeskij), матримониа́льный (ru) (matrimoniálʹnyj), бра́чный (ru) (bráčnyj)
• Slovak: manželský
• Spanish: matrimonial (es)
• Ukrainian: подру́жній (podrúžnij), шлю́бний (šljúbnyj)

Noun

matrimonial (plural matrimonials)

1. (chiefly India) A classified advertisement describing a person who wishes to find a marriage partner.

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin mātrimōniālis.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [mə.tɾi.mu.niˈal]
• IPA^(key): (Balearic) [mə.tɾi.mo.niˈal]
• IPA^(key): (Valencia) [ma.tɾi.mo.niˈal]
• Rhymes: -al

Adjective

matrimonial m or f (masculine and feminine plural matrimonials)

1. matrimonial

Related terms

• matrimoni

Further reading

• “matrimonial” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “matrimonial”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “matrimonial” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “matrimonial” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.tʁi.mɔ.njal/

• Audio:

  (file)

Adjective

matrimonial (feminine matrimoniale, masculine plural matrimoniaux, feminine plural matrimoniales)

1. matrimonial

Derived terms

• assortiment matrimonial
• distance matrimoniale

Further reading

• “matrimonial”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin mātrimōniālis.

Adjective

matrimonial m or f (plural matrimoniais)

1. matrimonial

Related terms

• matrimonio

Further reading

• “matrimonial”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Romanian

Etymology

Borrowed from French matrimonial. By surface analysis, matrimoniu +‎ -al.

Adjective

matrimonial m or n (feminine singular matrimonială, masculine plural matrimoniali, feminine and neuter plural matrimoniale)

1. matrimonial

Declension

		singular				plural
		masculine	neuter	feminine		masculine	neuter	feminine
nominative- accusative	indefinite	matrimonial		matrimonială		matrimoniali	matrimoniale
	definite	matrimonialul		matrimoniala		matrimonialii	matrimonialele
genitive- dative	indefinite	matrimonial		matrimoniale		matrimoniali	matrimoniale
	definite	matrimonialului		matrimonialei		matrimonialilor	matrimonialelor

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin mātrimōniālis.

Pronunciation

• IPA^(key): /matɾimoˈnjal/ [ma.t̪ɾi.moˈnjal]
• Rhymes: -al
• Syllabification: ma‧tri‧mo‧nial

Adjective

matrimonial m or f (masculine and feminine plural matrimoniales)

1. matrimonial
2. (relational) marriage

Derived terms

• agencia matrimonial
• cama matrimonial
• capitulaciones matrimoniales
• lecho matrimonial (“marriage bed”)
• matrimonialmente
• voto matrimonial

 

Related terms

• matrimonio

 

Further reading

• “matrimonial”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10