mietiskellä

Finnish

Etymology

From miettiä +‎ -skella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmie̯tiskelːæˣ/, [ˈmie̞̯t̪is̠ˌk̟e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): mie‧tis‧kel‧lä

Verb

mietiskellä

1. (transitive, usually atelic) to meditate, ponder, ruminate, contemplate

   Mietiskelin ehdotustasi.

   I have been pondering about your suggestion.

Conjugation

Inflection of mietiskellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mietiskelen	en mietiskele	1st sing.	olen mietiskellyt	en ole mietiskellyt
2nd sing.		mietiskelet	et mietiskele	2nd sing.	olet mietiskellyt	et ole mietiskellyt
3rd sing.		mietiskelee	ei mietiskele	3rd sing.	on mietiskellyt	ei ole mietiskellyt
1st plur.		mietiskelemme	emme mietiskele	1st plur.	olemme mietiskelleet	emme ole mietiskelleet
2nd plur.		mietiskelette	ette mietiskele	2nd plur.	olette mietiskelleet	ette ole mietiskelleet
3rd plur.		mietiskelevät	eivät mietiskele	3rd plur.	ovat mietiskelleet	eivät ole mietiskelleet
passive		mietiskellään	ei mietiskellä	passive	on mietiskelty	ei ole mietiskelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mietiskelin	en mietiskellyt	1st sing.	olin mietiskellyt	en ollut mietiskellyt
2nd sing.		mietiskelit	et mietiskellyt	2nd sing.	olit mietiskellyt	et ollut mietiskellyt
3rd sing.		mietiskeli	ei mietiskellyt	3rd sing.	oli mietiskellyt	ei ollut mietiskellyt
1st plur.		mietiskelimme	emme mietiskelleet	1st plur.	olimme mietiskelleet	emme olleet mietiskelleet
2nd plur.		mietiskelitte	ette mietiskelleet	2nd plur.	olitte mietiskelleet	ette olleet mietiskelleet
3rd plur.		mietiskelivät	eivät mietiskelleet	3rd plur.	olivat mietiskelleet	eivät olleet mietiskelleet
passive		mietiskeltiin	ei mietiskelty	passive	oli mietiskelty	ei ollut mietiskelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mietiskelisin	en mietiskelisi	1st sing.	olisin mietiskellyt	en olisi mietiskellyt
2nd sing.		mietiskelisit	et mietiskelisi	2nd sing.	olisit mietiskellyt	et olisi mietiskellyt
3rd sing.		mietiskelisi	ei mietiskelisi	3rd sing.	olisi mietiskellyt	ei olisi mietiskellyt
1st plur.		mietiskelisimme	emme mietiskelisi	1st plur.	olisimme mietiskelleet	emme olisi mietiskelleet
2nd plur.		mietiskelisitte	ette mietiskelisi	2nd plur.	olisitte mietiskelleet	ette olisi mietiskelleet
3rd plur.		mietiskelisivät	eivät mietiskelisi	3rd plur.	olisivat mietiskelleet	eivät olisi mietiskelleet
passive		mietiskeltäisiin	ei mietiskeltäisi	passive	olisi mietiskelty	ei olisi mietiskelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mietiskele	älä mietiskele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mietiskelköön	älköön mietiskelkö	3rd sing.	olkoon mietiskellyt	älköön olko mietiskellyt
1st plur.		mietiskelkäämme	älkäämme mietiskelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		mietiskelkää	älkää mietiskelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mietiskelkööt	älkööt mietiskelkö	3rd plur.	olkoot mietiskelleet	älkööt olko mietiskelleet
passive		mietiskeltäköön	älköön mietiskeltäkö	passive	olkoon mietiskelty	älköön olko mietiskelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mietiskellen	en mietiskelle	1st sing.	lienen mietiskellyt	en liene mietiskellyt
2nd sing.		mietiskellet	et mietiskelle	2nd sing.	lienet mietiskellyt	et liene mietiskellyt
3rd sing.		mietiskellee	ei mietiskelle	3rd sing.	lienee mietiskellyt	ei liene mietiskellyt
1st plur.		mietiskellemme	emme mietiskelle	1st plur.	lienemme mietiskelleet	emme liene mietiskelleet
2nd plur.		mietiskellette	ette mietiskelle	2nd plur.	lienette mietiskelleet	ette liene mietiskelleet
3rd plur.		mietiskellevät	eivät mietiskelle	3rd plur.	lienevät mietiskelleet	eivät liene mietiskelleet
passive		mietiskeltäneen	ei mietiskeltäne	passive	lienee mietiskelty	ei liene mietiskelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mietiskellä		present	mietiskelevä	mietiskeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mietiskelläkseni mietiskelläksemme 2nd mietiskelläksesi mietiskelläksenne 3rd mietiskelläkseen mietiskelläksensä		past	mietiskellyt	mietiskelty
2nd	inessive2	mietiskellessä	mietiskeltäessä	agent4	mietiskelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mietiskellessäni mietiskellessämme 2nd mietiskellessäsi mietiskellessänne 3rd mietiskellessään mietiskellessänsä		negative	mietiskelemätön
	instructive	mietiskellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	mietiskelemässä	—
	elative	mietiskelemästä	—
	illative	mietiskelemään	—
	adessive	mietiskelemällä	—
	abessive	mietiskelemättä	—
	instructive	mietiskelemän	mietiskeltämän
4th3	verbal noun	mietiskeleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mietiskelemäisilläni mietiskelemäisillämme 2nd mietiskelemäisilläsi mietiskelemäisillänne 3rd mietiskelemäisillään mietiskelemäisillänsä

Derived terms

• mietiskelijä
• mietiskely

 

Further reading

• “mietiskellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03