mit Kanonen auf Spatzen schießen

See also: mit Kanonen auf Spatzen schiessen

German

Alternative forms

• mit Kanonen auf Spatzen schiessen (Switzerland, Liechtenstein)
• mit Kanonen nach Spatzen schießen

Etymology

Literally, “to shoot at sparrows with cannons”.

Pronunciation

• IPA^(key): /mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpat͡sn̩ ˈʃiːsn̩/

• Audio:

  (file)

Verb

mit Kanonen auf Spatzen schießen (class 2 strong, third-person singular present schießt mit Kanonen auf Spatzen, past tense schoss mit Kanonen auf Spatzen, past participle mit Kanonen auf Spatzen geschossen, past subjunctive schösse mit Kanonen auf Spatzen, auxiliary haben)

1. to use a sledgehammer to crack a nut
   • 2022 November 27, Christian Rath, “Eindeutig unverhältnismäßig”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Bei der Präventivhaft für die Letzte Generation wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen. Durch die Klagen in Bayern wird damit wohl bald Schluss sein.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “mit Kanonen auf Spatzen schießen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache