mokka
Dutch
editEtymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editNoun
editmokka f (plural mokka's, diminutive mokkaatje n)
Derived terms
editFinnish
editPronunciation
editEtymology 1
editNoun
editmokka
Declension
edit| Inflection of mokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | mokka | mokat | |
| genitive | mokan | mokkien | |
| partitive | mokkaa | mokkia | |
| illative | mokkaan | mokkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | mokka | mokat | |
| accusative | nom. | mokka | mokat |
| gen. | mokan | ||
| genitive | mokan | mokkien mokkain rare | |
| partitive | mokkaa | mokkia | |
| inessive | mokassa | mokissa | |
| elative | mokasta | mokista | |
| illative | mokkaan | mokkiin | |
| adessive | mokalla | mokilla | |
| ablative | mokalta | mokilta | |
| allative | mokalle | mokille | |
| essive | mokkana | mokkina | |
| translative | mokaksi | mokiksi | |
| abessive | mokatta | mokitta | |
| instructive | — | mokin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
Derived terms
editcompounds
Further reading
edit- “1. mokka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2
editNoun
editmokka
Declension
edit| Inflection of mokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | mokka | mokat | |
| genitive | mokan | mokkien | |
| partitive | mokkaa | mokkia | |
| illative | mokkaan | mokkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | mokka | mokat | |
| accusative | nom. | mokka | mokat |
| gen. | mokan | ||
| genitive | mokan | mokkien mokkain rare | |
| partitive | mokkaa | mokkia | |
| inessive | mokassa | mokissa | |
| elative | mokasta | mokista | |
| illative | mokkaan | mokkiin | |
| adessive | mokalla | mokilla | |
| ablative | mokalta | mokilta | |
| allative | mokalle | mokille | |
| essive | mokkana | mokkina | |
| translative | mokaksi | mokiksi | |
| abessive | mokatta | mokitta | |
| instructive | — | mokin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of mokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
editcompounds
Further reading
edit- “2. mokka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Hungarian
editEtymology
editFirst attested in 1796. From German Mokka, from English mocha coffee, from Mocha, Yemen, a port on the Red Sea, from Arabic اَلْمُخَا (al-muḵā), due to its being a major marketplace for coffee during Ottoman rule. The original meaning of mokka was a “type of coffee bean”, the strong black coffee sense developed from the separated first component of the compound word mokkakávé (“mocha coffee”).[1][2]
Pronunciation
editNoun
editmokka (plural mokkák)
- mocha (strong black coffee)
Declension
edit| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mokka | mokkák |
| accusative | mokkát | mokkákat |
| dative | mokkának | mokkáknak |
| instrumental | mokkával | mokkákkal |
| causal-final | mokkáért | mokkákért |
| translative | mokkává | mokkákká |
| terminative | mokkáig | mokkákig |
| essive-formal | mokkaként | mokkákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mokkában | mokkákban |
| superessive | mokkán | mokkákon |
| adessive | mokkánál | mokkáknál |
| illative | mokkába | mokkákba |
| sublative | mokkára | mokkákra |
| allative | mokkához | mokkákhoz |
| elative | mokkából | mokkákból |
| delative | mokkáról | mokkákról |
| ablative | mokkától | mokkáktól |
| non-attributive possessive - singular |
mokkáé | mokkáké |
| non-attributive possessive - plural |
mokkáéi | mokkákéi |
| Possessive forms of mokka | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | mokkám | mokkáim |
| 2nd person sing. | mokkád | mokkáid |
| 3rd person sing. | mokkája | mokkái |
| 1st person plural | mokkánk | mokkáink |
| 2nd person plural | mokkátok | mokkáitok |
| 3rd person plural | mokkájuk | mokkáik |
Derived terms
editCompound words
References
edit- ^ mokka in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ mokka in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
edit- mokka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Icelandic
editPronunciation
editNoun
editmokka n (genitive singular mokka, no plural)
- mocha (coffee)
Declension
editJapanese
editRomanization
editmokka
Polish
editAlternative forms
editEtymology
editBorrowed from Arabic اَلْمُخَا (al-muḵā), a city in Yemen.
Pronunciation
editNoun
editmokka f
Declension
editDeclension of mokka
Further reading
editRussenorsk
editEtymology
editInherited from Russian мука́ (muká)
Pronunciation
editNoun
editmokka
Categories:
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch feminine nouns
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/okːɑ
- Rhymes:Finnish/okːɑ/2 syllables
- Finnish terms borrowed from English
- Finnish terms derived from English
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish koira-type nominals
- fi:Coffee
- Finnish terms borrowed from Swedish
- Finnish terms derived from Swedish
- Hungarian terms borrowed from German
- Hungarian terms derived from German
- Hungarian terms derived from English
- Hungarian terms derived from Arabic
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/kɒ
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Coffee
- Icelandic 2-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/ɔhka
- Rhymes:Icelandic/ɔhka/2 syllables
- Icelandic lemmas
- Icelandic nouns
- Icelandic uncountable nouns
- Icelandic neuter nouns
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Polish terms borrowed from Arabic
- Polish terms derived from Arabic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔkka
- Rhymes:Polish/ɔkka/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Coffee
- Russenorsk terms inherited from Russian
- Russenorsk terms derived from Russian
- Russenorsk terms with IPA pronunciation
- Russenorsk lemmas
- Russenorsk nouns