moord

Afrikaans

Etymology

From Dutch moord, from Middle Dutch mort, from Old Dutch morth, from Proto-Germanic *murþą, from Proto-Indo-European *mer- (“to die”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mʊə̯rt/

Noun

moord (plural moorde)

1. murder

Derived terms

• kindermoord
• massamoord
• moor
• moordbende
• moordenaar
• plaasmoord
• reeksmoord
• seksmoord
• selfmoord

 

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /moːrt/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: moord
• Rhymes: -oːrt

Etymology 1

From Middle Dutch mort, from Old Dutch morth, from Proto-West Germanic *morþ, from Proto-Germanic *murþą, from Proto-Indo-European *mer- (“to die”).

Noun

moord m (plural moorden, diminutive moordje n)

1. murder, a type of killing legally in a more severe degree than homicide
2. (dated, frequently in the phrase 't is een moord) a tragedy, something extremely grave
   • 1927, Petrus August de Génestet, Gedichten van P. A. de Génestet, page 61:

     Een klucht..! maar 't is een moord, een diepe zielewonde!

     A farce..! but it's a tragedy, a deep injury of the soul!

   • 1902, George Frans Haspels, Zee en heide, Van Kampen, page 29:

     "'t Is een moord, 't is een moord!" ijsde Elize, van hopelooze droefheid het hoofd schuddend.

     It's a tragedy, it's a tradegy! shuddered Elize, shaking her head in hopeless sadness.

   • 1906, Vincent Loosjes, Winterkoninkje, page 184:

     Maar er was verontwaardigd luid gepraat onder de vrouwkens ontstaan: — 't Is een schande... 't is een moord.... te kaal om z'n gat te krabben en àcht centen voor een sigaar....

     But indignant loud chatter had started among the women: — It's a disgrace... it's a tragedy.... too bald to scratch his hole and eight cent for a cigar....

Derived terms

• karaktermoord
• moordaanslag
• moordcijfer
• moorddadig
• moorddroom
• moorden
• moordgriet
• moordkuil
• moordlust
• moordpoging
• moordproces
• moordverdachte
• moordwapen

- murder types

• broedermoord
• kindermoord
• lustmoord
• massamoord
• roofmoord
• seriemoord
• vadermoord
• volkerenmoord
• zelfmoord
• zustermoord

Related terms

• vermoorden
• moordenaar
• moordenares

Descendants

• Afrikaans: moord
• Negerhollands: moord, mord
  • → Virgin Islands Creole: moro (dated)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

moord

1. inflection of moorden:
   1. first-person singular present indicative
   2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
   3. imperative

Anagrams

• droom