nafarsrauf

Icelandic

Etymology

From nafar (“gimlet, auger”) +‎ rauf (“hole, slot”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaːvar̥sˌrøyːv/

Noun

nafarsrauf f (genitive singular nafarsraufar, nominative plural nafarsraufar)

1. gimlet-hole
   • 1922, “Hagnýting jarðelda”, in Íslendingur‎^[1], volume 8, number 29, page 111:

     Þegar búið er að styrkja nafarsraufina með þessum hólk, er þungum stálkólfi slept niður í gatið.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1937, Steingrímur Matthíasson, “Jarðborun í Danmörku”, in Náttúrufræðingurinn‎^[2], volume 7, page 25:

     Meitillinn hangir í stáltaug og með mótorvindu er hann ýmist dreginn upp í vissa hæð og svo látinn detta á víxl — með stuttu millibili — og molar hann þá jarðlagið undur mélinu smærra, en vatn er stöðugt látið streyma niður nafarsraufina og skolar vatnið upp öllu ruslinu jafnóðum, eða því er dælt upp.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1992, Jón Karl Helgason, “Rjóðum spjöll í dreyra”, in Skáldskaparmál‎^[3], volume 2, number 2, page 75:

     Skáldamjöðurinn sjálfur er margfalt úrkast (hráki, blóð, spýja/saur) auk þess sem erótísk blöndun andstæðra fyrirbæra birtist í frásögninni af því þegar Óðinn skríður inní nafarsrauf á leið til fundar við Gunnlöðu (litlu má muna að Bauga, föðurbróður Gunnlaðar, takist að kremja Óðin inní raufinni).

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of nafarsrauf (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	nafarsrauf	nafarsraufin	nafarsraufar	nafarsraufarnar
accusative	nafarsrauf	nafarsraufina	nafarsraufar	nafarsraufarnar
dative	nafarsrauf	nafarsraufinni	nafarsraufum	nafarsraufunum
genitive	nafarsraufar	nafarsraufarinnar	nafarsraufa	nafarsraufanna