napisać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *napisati. By surface analysis, na- +‎ pisać.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈpi.sat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -isat͡ɕ
• Syllabification: na‧pi‧sać

Verb

napisać pf (imperfective pisać)

1. (transitive) to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate) [with instrumental ‘with what’ and na (+ locative) ‘on what’]
2. (ditransitive) to write (to convey a fact to someone via writing) [with dative or do (+ genitive) ‘to whom’, along with o (+ locative) ‘about whom/what’]
3. (reflexive with się) to write a lot and for a long time

Conjugation

Conjugation of napisać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		napisać
future tense	1st	napiszę			napiszemy
	2nd	napiszesz			napiszecie
	3rd	napisze			napiszą
	impersonal	napisze się
past tense	1st	napisałem, -(e)m napisał	napisałam, -(e)m napisała	napisałom, -(e)m napisało	napisaliśmy, -(e)śmy napisali	napisałyśmy, -(e)śmy napisały
	2nd	napisałeś, -(e)ś napisał	napisałaś, -(e)ś napisała	napisałoś, -(e)ś napisało	napisaliście, -(e)ście napisali	napisałyście, -(e)ście napisały
	3rd	napisał	napisała	napisało	napisali	napisały
	impersonal	napisano
conditional	1st	napisałbym, bym napisał	napisałabym, bym napisała	napisałobym, bym napisało	napisalibyśmy, byśmy napisali	napisałybyśmy, byśmy napisały
	2nd	napisałbyś, byś napisał	napisałabyś, byś napisała	napisałobyś, byś napisało	napisalibyście, byście napisali	napisałybyście, byście napisały
	3rd	napisałby, by napisał	napisałaby, by napisała	napisałoby, by napisało	napisaliby, by napisali	napisałyby, by napisały
	impersonal	napisano by
imperative	1st	niech napiszę			napiszmy
	2nd	napisz			napiszcie
	3rd	niech napisze			niech napiszą
passive adjectival participle		napisany	napisana	napisane	napisani	napisane
anterior adverbial participle		napisawszy
verbal noun		napisanie

Related terms

noun

• napis

 

Further reading

• napisać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• napisać in Polish dictionaries at PWN

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *napisati. By surface analysis, na- +‎ pisać. Cognate with Lower Sorbian napisaś.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnapisat͡ʃ/
• Rhymes: -isat͡ʃ
• Hyphenation: na‧pi‧sać
• Syllabification: na‧pi‧sać

Verb

napisać pf (imperfective pisać)

1. (transitive) to write down, mark down, to make a note (of something)
2. (transitive) to write a lot and for a long time

Conjugation

Conjugation of napisać (perfective)

	person	singular	dual		plural
			virile	nonvirile
infinitive		napisać
transgressive		napisawši
present tense	1st	napisam	napisamoj		napisamy
	2nd	napisaš	napisataj	napisatej	napisaće
	3rd	napisa	napisataj	napisatej	napisaja, napisaju
past tense	1st	napisach	napisachmoj		napisachmy
	2nd	napisaše	napisaštaj	napisaštej	napisašće
	3rd	napisaše	napisaštaj	napisaštej	napisachu
imperative	1st	—	napisajmoj		napisajmy
	2nd	napisaj	napisajtaj	napisajtej	napisajće
	3rd	napisaj	—
active participle		—
passive participle		napisany
ł-form		napisał
verbal noun		napisanje

This verb needs an inflection-table template.

References

• “napisać” in Soblex