nascer

Interlingua

Verb

nascer

1. to be born

Conjugation

    Conjugation of nascer

infinitive		nascer
participle		present	perfect
		nascente	nascite
active		simple	perfect
	present	nasce	ha nascite
	past	nasceva	habeva nascite
	future	nascera	habera nascite
	conditional	nascerea	haberea nascite
	imperative	nasce

Ladin

Etymology

Inherited from Latin nascere.

Verb

nascer

1. to be born

Conjugation

• Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of nascer (third conjugation)

infinitive	nascer, nasce
auxiliary verb		ester	gerund		nascan
past participle		nascù
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	ie	tu	el / ela	nos	vos	ei / eles
present	nasce	nasces	nasc	nascon	nasceis	nasc
imperfect	nascove	nascoves	nascova	nascovan	nascovais	nascova
future	nascaré	nascaras	nascarà	nascaron	nascareis	nascarà
subjunctive	che ie	che tu	che el / ela	che nos	che vos	che ei / eles
present	nasce	nasces	nasce	nascon	nasceis	nasce
imperfect	nascesse	nascesses	nascessa	nascessan	nascessais	nascessa
imperative	–	tu	–	nos	vos	–
	—	nasc	—	nascon	nascede	—

Old Galician-Portuguese

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈt͡seɾ/

Verb

nascer

1. Alternative form of nacer

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese nacer, from Latin nascere.

Pronunciation

• (Angola) IPA^(key): /najˈseɾ/

 

• (Brazil) IPA^(key): /naˈse(ʁ)/ [naˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /naˈse(ʁ)/ [naˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /naˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /najˈse(ʁ)/ [naɪ̯ˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /naˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): (careful pronunciation) /nɐʃˈseɾ/, /nɐˈʃeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): (careful pronunciation) /nɐʃˈseɾ/, /nɐˈʃeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): (careful pronunciation) /nɐʃˈse.ɾi/, /nɐˈʃe.ɾi/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /na.ˈse(h)/

• Audio (Brazil):

  (file)

• Hyphenation: nas‧cer

Verb

nascer (first-person singular present nasço, first-person singular preterite nasci, past participle nascido)

1. to be born

   Antonym: morrer

   • 1989, MC Batata, DJ Marlboro (lyrics and music), “Melô do Bêbado” (0:08 from the start), in Funk Brasil, performed by MC Batata, Rio de Janeiro:

     Embriagado é minha sina, eu nasci pra ser bebum / Vou te dar uma boa ideia se pagar 51

     /najˈsi/

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1995, “Rap da Felicidade” (0:00 from the start), in Julinho Rasta, Katia Sileia Ribeiro de Oliveira (lyrics), DJ Marlboro (music), Eu Só Quero é Ser Feliz, performed by Cidinho & Doca, Rio de Janeiro:

     Eu só quero é ser feliz / Andar tranquilamente na favela onde eu nasci, é / E poder me orgulhar / E ter a consciência que o pobre tem seu lugar

     /najˈsi/

     (please add an English translation of this quotation)

2. (of a celestial body) to rise

   Antonym: pôr (-se)

Conjugation

    Conjugation of nascer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	nascer
Personal	nascer	nasceres	nascer	nascermos	nascerdes	nascerem
Gerund
	nascendo
Past participle
Masculine	nascido			nascidos
Feminine	nascida			nascidas
Indicative
Present	nasço	nasces	nasce	nascemos	nasceis	nascem
Imperfect	nascia	nascias	nascia	nascíamos	nascíeis	nasciam
Preterite	nasci	nasceste	nasceu	nascemos	nascestes	nasceram
Pluperfect	nascera	nasceras	nascera	nascêramos	nascêreis	nasceram
Future	nascerei	nascerás	nascerá	nasceremos	nascereis	nascerão
Conditional	nasceria	nascerias	nasceria	nasceríamos	nasceríeis	nasceriam
Subjunctive
Present	nasça	nasças	nasça	nasçamos	nasçais	nasçam
Imperfect	nascesse	nascesses	nascesse	nascêssemos	nascêsseis	nascessem
Future	nascer	nasceres	nascer	nascermos	nascerdes	nascerem
Imperative
Affirmative		nasce	nasça	nasçamos	nascei	nasçam
Negative (não)		não nasças	não nasça	não nasçamos	não nasçais	não nasçam

Related terms

• nado
• nascença
• nascente
• nascer do sol
• nascimento
• nata
• natimorto
• nato

 

Descendants

• Kabuverdianu: nase
• Macanese: nacê
• Papiamentu: nase

See also

• dar à luz
• parir

 

References

• “nascer”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “nascer”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024