ninguém

See also: ninguem

Portuguese

Etymology

From Latin nec (“not any”) + quem (“whom”).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /nĩˈɡẽj̃/ [nĩˈɡẽɪ̯̃]

• (Portugal) IPA^(key): /nĩˈɡɐ̃j̃/

• Rhymes: (Brazil) -ẽj̃, (Portugal) -ɐ̃j̃
• Hyphenation: nin‧guém

Pronoun

ninguém

2. no one; nobody (not one person)

   Antonym: alguém

   • 2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 376:

     Não podemos discuti-la com mais ninguém.

     We can't discuss it with anybody else.

Usage notes

In the case of double negative, ninguém often translates as anybody.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:ninguém.

Derived terms

• ninguém é de ferro
• ninguém é perfeito

Noun

ninguém m (plural ninguéns)

2. nobody (someone who is not important or well-known)

   Synonyms: joão-ninguém, zé-ninguém

Quotations

For quotations using this term, see Citations:ninguém.

Descendants

• Kabuverdianu: ningen
• Macanese: ninguim

Further reading

• “ninguém”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024