no hard feelings

English

Etymology

no + hard feelings

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Phrase

no hard feelings

1. (idiomatic) (I, etc.) hold no lingering anger or resentment toward (you, etc.); there's no bad blood between (us, etc.).
   • 1983, “Girlfriend Is Better”, in Speaking in Tongues, performed by Talking Heads:

     No need to worry
     Everything's under control
     O-U-T, but no hard feelings

   • 2007 March 6, Julie Rutterford, Life on Mars, Season 2, Episode 3:

     Patrick O'Brien: No hard feelings? I've been falsely accused, had the crap kicked out of me, now I have no job.
     Gene Hunt: Look on the bright side. Still got your health. So, you know, every cloud.

Translations

no resentment

• Chinese:

  Mandarin: 沒有恩怨 / 没有恩怨 (méiyǒu ēnyuàn)

• Finnish: ei mitään hampaankolossa
• French: sans rancune (fr)
• Polish: bez urazy
• Portuguese: sem ressentimentos, sem rancor
• Spanish: sin resentimientos