From nou (“mouse”) + a morpheme from Chinese 松 (sōng), a partial calque from Chinese 松鼠 (sōngshǔ).
noucoengz (1957–1982 spelling noucɵŋƨ)