obecny

See also: obecný, ôbecny, and ôbecnÿ

Polish

Alternative forms

• obeczny (Middle Polish)

Etymology

Borrowed from Czech obecný. Sense 2 is a specialization of sense 6. By surface analysis, obec +‎ -ny. First attested in 1539. Displaced and doublet of obiecny, an inherited form.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔˈbɛt͡s.nɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈbɛt͡s.nɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt͡snɘ
• Syllabification: o‧bec‧ny

Adjective

obecny (not comparable, derived adverb obecnie)

1. present (of a person, in a particular place)

   Antonym: nieobecny

3. present (existing, encountered somewhere)

   Synonyms: aktualny, bieżący, dzisiejszy, (Middle Polish) obiecny, teraźniejszy, współczesny

   Antonym: nieobecny

4. current (of a person, having a particular role or function now)

   Synonyms: aktualny, teraźniejszy

   Antonym: dawny

5. current (taking place now)

   Synonyms: aktualny, dzisiejszy, teraźniejszy

6. (relational, obsolete) gmina

   Synonym: gminny

8. (Middle Polish) being somewhere personally, in person

   Synonym: (Middle Polish) obiecny

9. (Middle Polish) permanently in office

   Synonym: (Middle Polish) obiecny

10. (Middle Polish) taken care of in person

    Synonym: (Middle Polish) obiecny

11. (Middle Polish) common, communal

    Synonyms: (Middle Polish) obiecny, wspólny

12. (Middle Polish) common, everyday

    Synonym: (Middle Polish) obiecny

13. (Middle Polish) multifaceted (able to be felt in various respects)

    Synonym: (Middle Polish) obiecny

Declension

Declension of obecny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	obecny		obecna	obecne	obecni	obecne
genitive	obecnego		obecnej	obecnego	obecnych
dative	obecnemu		obecnej	obecnemu	obecnym
accusative	obecnego	obecny	obecną	obecne	obecnych	obecne
instrumental	obecnym		obecną	obecnym	obecnymi
locative	obecnym		obecnej	obecnym	obecnych

Derived terms

adjectives

• nieobecny
• wszechobecny

 

noun

• obecność

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), obecny is one of the most used words in Polish, appearing 12 times in scientific texts, 45 times in news, 52 times in essays, 3 times in fiction, and 5 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 117 times, making it the 518th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• obecny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obecny in Polish dictionaries at PWN
• Wiesław Morawski (18.01.2021) “OBECNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obecny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “obecny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obecny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 447